🇵🇱
Brama do Złotna to formacja skalna przypominająca bramę z dwiema kolumnami, która strzeże wejścia do miasta. Tak ukształtowane przez naturę skałki noszą nazwę skalnych grzybów. Zbudowane są z piaskowca, dzięki tym samym procesom geologicznym i w tym samym czasie co Góry Stołowe. Skałki usytuowane są nad drogą ze Szczytnej do wsi Złotno w pobliżu granicy Parku Narodowego Gór Stołowych. Te kilkumetrowe skalne grzyby znane już były przed I wojną światową pod nazwą Goldbacher Tor, czyli w wolnym tłumaczeniu Brama do Złotna.
Legenda głosi, że nazwa wsi Złotno, a co za tym idzie również Bramy do Złotna, pochodzi od słowa "złoto". Podobno Brama do Złot(n)a jest portalem, który może doprowadzić Cię do skarbu... Aby go zdobyć, musisz usiąść pomiędzy dwoma skalnymi grzybami i pomedytować...
Aby nie "spalić" kesza, proszę przemieść się w inne miejsce, jak tylko znajdziesz skrzynkę!
🇬🇧
The Gate to Złotno is a rock formation resembling a gate with two columns that guards the entrance to the city. Rocks shaped in this way by nature are called rock mushrooms. They are made of sandstone, thanks to the same geological processes and at the same time as the Stołowe Mountains. The rocks are located above the road from Szczytna to the village Złotno, near the border of the Stołowe Mountains National Park. These several-meter-high rock mushrooms were already known before World War I under the name Goldbacher Tor, which loosely translates as Gate to Złotno.
The legend says that the name of the village of Złotno, and the Gate to Złotno, comes from the word "gold" (in Polish „złoto” means gold). Apparently the Gate to Złot(n)o is a portal that can lead you to the treasure... To get it, you have to sit between two rock mushrooms and meditate...
As soon as you find the cache, please move to another place to sign in the logbook!
