English
Short multi start + finish. There is a nice viewing point at the start, but unfortunately there is no reasonable hiding place where you would want to look. So you still have to complete a small task. The final is approx. 1.5 km away and is best reached by the vehicle in which you arrived at the start.
Please pay attention to the traffic at the starting point.
At the starting point you will find a mushroom-shaped, stone stele. On the top edge there is, among other things, a year, you need this year, it is X.
Then briefly carry out the following calculation:
30742 - X = South coordinate
24322 - X = East coordinate
It can be very slippery at the finale, so please walk carefully and slowly. At one point something can fall from above, so it's best to avoid this path. One more request, please take a cloth with you to the finale and clean the seal in the lid and the edge of the can before closing it, so that the logbook stays dry for a long time, thank you very much.
Deutsch
Kurzmulti Start + Ziel. Am Start befindet sich ein schöner Aussichtspunkt, leider gibt es dort kein vernünfiges Versteck am dem man suchen möchte. So müsst Ihr noch eine kleine Aufgabe bewältigen. Das Finale liegt ca. 1,5 km entfernt und ist am besten mit dem Fahrzeug zu erreichen, mit dem Ihr auch am Start angekommen seid.
Achtet bitte auf den Verkehr am Startpunkt.
Am Startpunkt findet Ihr eine pilzförmige, steinernde Stehle. Auf deren oberen Rand steht unter anderem eine Jahreszahl, diese Jahreszahl benötigt Ihr, sie ist X.
Danach kurz die folgende Rechnung durchführen:
30742 - X = Südkoordinate
24322 - X = Ostkoordinate
Am Finale kann es sehr rutschig sein, geht bitte vorsichtig und langsam. An einer Stelle kann etwas von oben herab fallen, diesen Weg am besten meiden. Eine Bitte noch, nehmt bitte ein Tuch mit ans Finale und reinigt die Dichtung im Deckel sowie den Rand der Dose vor dem verschließen, damit das Logbuch lange trocken bleibt, vielen lieben Dank.
Français (avec Google Translate, les erreurs peuvent être corrigées en m'envoyant un message)
Court multi départ + arrivée. Il y a un joli point de vue au début, mais malheureusement il n'y a pas de cachette raisonnable où l'on aurait envie de regarder. Il vous reste donc encore une petite tâche à accomplir. La finale se trouve à environ 1,5 km et est mieux accessible avec le véhicule dans lequel vous êtes arrivé au départ.
Veuillez faire attention à la circulation au point de départ.
Au point de départ, vous trouverez une stèle en pierre en forme de champignon. Sur le bord supérieur il y a, entre autres, une année dont vous avez besoin cette année, c'est X.
Effectuez ensuite brièvement le calcul suivant :
30742 - X = Coordonnée sud
24322 - X = coordonnée Est
La finale peut être très glissante, alors marchez prudemment et lentement. À un moment donné, quelque chose peut tomber d'en haut, il est donc préférable d'éviter ce chemin. Encore une demande, merci de prendre un chiffon avec vous jusqu'au final et de nettoyer le joint du couvercle et le bord de la canette avant de la fermer afin que le carnet de bord reste sec longtemps, merci beaucoup.