Römisches Marschlager bei Kollnbrunn

Quelle: https://weinviertel-sued.at/

Die Projekt-Tafel befindet sich in der Straße „Sommerzeile“ in Kollnbrunn, zwischen dem Spielplatz und dem Weingut Vielnascher.

Das Lager wurde vermutlich zwischen den Jahren 166 und 180 nach Christus von römischen Soldaten am Weg von Vindobona in die Gegend des heutigen Břeclav in der Tschechischen Republik verwendet. Es maß ca. 600m x 400m und bot Platz für eine ganze römische Legion. Es war von einem Graben umgeben, der je nach Abschnitt eineinhalb bis drei Meter breit und ungefähr zwei Meter tief war. Dahinter ragte ein Wall mit einer Palisade aus Holzstämmen auf. Die archäologischen Erkenntnisse über die Lage und Ausdehnung ergeben sich aus Luftbildaufnahmen und geophysikalischen Messungen. Bei Untersuchungen mit Metalldetektoren konnte man einige interessante Fundstücke bergen, wie Münzen, Fibeln, Pferdegeschirr und Bronzegefäße.

Für Diesen Multi benötigt ihr ein internetfähiges Gerät mit QR Code Scanner! (Daher D5!)

Und zum Abspielen einen Lautsprecher! (Handy)

Fragen: (Antworten in Deutsch!)

Questions: (Answers in German!)

Umlaute in üblicher Form: ae, oe, ue, ss

F1: Wie lange dauert die Reise in die Antike? [Zahl in Minuten]

Q1: How long does the journey to the Middle Ages take? [number in minutes]

F2: Was befindet sich aktuell hinter dir? (das erste) ein ….

Q2: What’s currently behind you? (first one) a….

F3: Wie viele Jahre sollst du etwa in Gedanken in die Vergangenheit reisen? [Zahl]

Q3: How many years should you travel back in time in your mind? [Number]

F4: Auf wie viel Hektar erstreckt sich das römische Militärlager vor dir? [Zahl]

Q4: How many hectares does the Roman military camp in front of you cover? [Number]

F5: Welche interessanten Fundstücke werden als erstes erwähnt, die bei Untersuchungen mit Metalldetektoren gefunden wurden? [1 Wort / Plural]

Q5: What are the first mentioned interesting finds found during metal detector investigations? [1 word / plural]

F6: Wie viele Meter weit erstreckte sich die Siedlung? (Zahl (in Meter))

Q6: How many meters did the settlement extend? (number (in meters))

Der Cache selbst ist eine kleine Dose. Sie beinhaltet ein Logbuch und nun, viel Spaß beim Geocachen!

Stift bitte selbst mitbringen!

The cache itself is a small tin. It contains a logbook and now, have fun geocaching!

Please bring your own pen!