TB Hotel Balaton Süd Marcali
HU: Minden tisztességes városban kell lennie egy helynek, ahol az utazók megállhatnak! Mivel Marcaliban korábban nem volt hely, ahol a TB-sek megpihenhettek és megszervezhetnék továbbutazásukat, ezt szerettük volna végre orvosolni az új évre. Ezért van most egy kicsi, aranyos szálloda, ahová a Marcali mellett utazó geocacherek is nagyobb késés nélkül eljuthatnak! Kérjük, kezelje saját otthonaként a szállodát, és segítse a lakókat a gyors utazásban! Ha akarja, hagyjon üzenetet a portásnak a naplóban, ahonnan indul.
DE: In jede ordentliche Stadt gehört ein Ort in dem Reisende Zwischenstation machen können! Da es bisher in Marcali keinen Ort gab an dem TBs sich ausruhen und die Weiterreise organisieren konnten, wolllten wir dem zum neuen Jahr endlich Abhilfe schaffen. Daher gibt es ab sofort ein kleines niedliches Hotel das auch für an Marcali vorbeireisende Geocacher ohne große Verzögerung zu erreichen ist! Bitte behandelt das Hotel wie euer eigenes zuhause und helft den Einwohnern zu einer zügigen Weiterreise! Wenn ihr möchtet hinterlasst dem Portier im Log eine Nachricht vo wo nach wo Ihr unterwegs seid.
EN: Every decent city should have a place where travelers can stop off! Since there was previously no place in Marcali where TBs could rest and organize their onward journey, we wanted to finally remedy this for the new year. Therefore, there is now a small, cute hotel that can be reached without much delay by geocachers traveling past Marcali! Please treat the hotel like your own home and help the residents to travel quickly! If you want, leave the porter a message in the log from where you are going.