English version below.
Dieser Event ist besonders tante resi gewidmet, die zum Eventzeitpunkt soeben von ihrer Downunder Reise in Australien und Neuseeland daheim angekommen ist. Ebenso ist dieser Event auch für alle von unserer Cachercommunity gedacht, die kürzlich von ihrer Weltreise zurück gekehrt sind. Das ist die besondere Gelegenheit, von den Reise- und Cache-Abenteuern zu berichten, Fotos zu zeigen, Geocaching-Garn zu spinnen und TBs zu tauschen. Knabbereien bringe ich mit. Es wäre schön, wenn ihr Teilnehmenden eure Getränke mitbringen würdet.
Ich freue mich auf euch und auf spannende Gespräche.
This event is particularly dedicated to tante resi, who at the time of the event has just arrived home from her trip down under in Australia and New Zealand. This event is also intended for everyone from our caching community who has recently returned from their trip around the world. This is a special opportunity to report on the travel and caching adventures, show photos, spin geocaching yarns and exchange TBs. I'll bring snacks with me. It would be nice if you participants would bring your drinks with you.
I look forward to seeing you and to exciting conversations.