[HU]
Gyere és üldögélj egy kicsit Wein János bányamérnökkel, a Vízművek volt igazgatójával! Ebben a kellemes, felújított kis parkban a kényelmes padokon, szépen gondozott virágokon és szabadon hagyott füves-földes részeken túl egy hatalmas, modern játszótér is helyett kapott.
A tervezés során egyfajta ortogonális (egymásra merőleges) térstruktúrát alakítottak ki, ami jól passzol Újlipótváros jellemző építészeti stílusához (ArtDeco, Bauhaus). Ez a kis park a közeli Szent István Park kistestvére, annak dizájnjából és növényvilágából inspirálódik.
Tudtad, hogy Anonymus krónikája szerint a Dunán való átkelés előtt Árpád vezér Rákos mezején táborozott, ami valahol a mai XIII. kerület területén lehetett? Ha most járnának erre, biztosan megállnának megkeresni ezt a geoládát. Tégy te is így! ;)
[EN]
Come and relax for a while with János Wein, a mining engineer and former director of the Vízművek (water utilities company)! In this newly renovated chill little park, besides comfortable benches, well-maintained flowers, and open grassy areas, there is also a huge, modern playground with lots of cool structures to climb on.
During the park's design process, they created a kind of orthogonal (perpendicular) spatial structure that fits well with the characteristic architectural styles of Újlipótváros (ArtDeco, Bauhaus). This small park is like the younger sibling of the nearby St. Stephen's Park, drawing inspiration from its design and plant life.
Did you know that according to the Chronicle of Anonymus, before crossing the Danube, Árpád, the leader of the Hungarian tribes, camped in Rákos mezeje, somewhere in the present-day 13th district? If they were passing through now, they would surely stop to find this geocache. You should do that too! ;)