Ich werde eine Reise in diese Region machen.
Unterwegs mache ich eine kurze Pause.
Ich würde mich freuen, wenn auch lokale Cache-Jäger zum Plaudern vorbeikämen. Obwohl meine kenntnisse der deutsche Sprache nicht besonders gut sind sind. :-)
Wir können auch etwas TB und GC handeln.
Ich freue mich auf das Treffen und Ihren Eintrag in mein Logbuch.
Je serai en voyage dans cette région.
Je ferai une courte pause.
Je serais heureux si les chasseurs de cache locaux venaient également discuter. Même si mes compétences en français sont très faibles. :-)
Nous pouvons également échanger du TB et du GC.
J’attends avec impatience la réunion et votre inscription dans mon journal de bord = logbook. 
I will be on a trip in this region.
I'll take a short break on the way.
I would be happy if local cache hunters would also come to chat. Although my French language skills are very poor. :-)
We can also trade some TB and GC.
I will look forward to the meeting and your entry in my logbook.
Budu na výletě ve zdejším kraji.
Udělám si malou přestávku v cestování.
Pokud by si přišli popovídat i zdejší lovci kešek, budu rád. I když moje znalosti francouzského jazyka jsou velmi mizerné. :-)
Můžeme si vyměnit i nějaké TB a GC.
Budu se těšit na setkání a váš zápis do mého logbooku.