149 - Version 1 - 04.02.24 - 105 Jahre danach
Wir widmen unseren Virtual Cache 2024 der Friedensbrücke in Bad Radkersburg/Gornja Radgona, der geteilten Stadt in der Südoststeiermark.
Nach dem Ersten Weltkrieg folgte die Implosion des Habsburgerreichs. Auf dem Gebiet der Monarchie entstanden neue Staaten, teilweise im Zusammenschluss mit benachbarten Ländern, mit Bezug zu historischen Grenzen oder mit dem Verweis auf (sprach-)nationale Zugehörigkeiten. Im Zuge dessen wurde auch die Untersteiermark dem neuen Staat der Slowenen, Kroaten und Serben (SHS-Staat, dem späteren Jugoslawien) zugesprochen und die Mur nach den Abwehrkämpfen von 1919 zum Grenzfluss. Johann Mickl versuchte am 4. Februar 1919 die SHS-Staat-Besatzung aus Radkersburg zu vertreiben. An diese Zeit erinnert auch die Mickl-Kaserne in Bad Radkersburg.
Bei den Verhandlungen in Marburg an der Drau im Februar 1919 galt der gescheiterte Versuch als Beweis dafür, dass die Bevölkerung des Landes nördlich der Mur bei Österreich bleiben wollte. So wurde Radkersburg im Friedensvertrag von St. Germain Österreich zugesprochen, während die Untersteiermark Teil des SHS-Staates wurde.
Friedensbrücke Bad Radkersburg - Gornja Radgona - 29. Oktober 2017
Diese Brücke zwischen den Gemeinden Bad Radkersburg und Gornja Radgona verbindet Menschen zweier Länder im Geist der Freundschaft und des Friedens.
Mit der Widmung als "Sri Chinmoy Friedensblüte" schließt sie sich einer weltweiten Initiative an, die über 800 Friedensblüten in 130 Ländern umfasst — darunter das Matterhorn in der Schweiz, die Niagarafälle in Kanada, das Taj Mahal in Indien und den Baikalsee in Russland.
Möge diese Friedensbrücke Menschen inspirieren, inneren Frieden zu finden und friedlich zusammenzuleben!
"Friede ist nicht die Abwesenheit von Krieg - Friede ist die Anwesenheit von Freude, Liebe, Harmonie und Einssein in unserer Weltfamilie" Sri Chinmoy, Begründer des "Paece Blossoms Projektes"
English Version
We are dedicating our Virtual Cache 2024 to the Peace Bridge in Bad Radkersburg/Gornja Radgona, the divided town in south-east Styria.
We are dedicating our Virtual Cache 2024 to the Peace Bridge in Bad Radkersburg/Gornja Radgona, the divided town in south-east Styria.
The First World War was followed by the implosion of the Habsburg Empire. New states emerged on the territory of the monarchy, some of which merged with neighbouring countries, with reference to historical borders or with reference to (linguistic) national affiliations. In the course of this, Lower Styria was also assigned to the new state of Slovenes, Croats and Serbs (SHS state, later Yugoslavia) and the Mur became a border river after the defence battles of 1919. Johann Mickl tried to expel the SHS state occupation from Radkersburg on 4 February 1919. The Mickl barracks in Bad Radkersburg also commemorate this time.
At the negotiations in Marburg an der Drau in February 1919, the failed attempt was seen as proof that the population of the country north of the Mur wanted to remain with Austria. As a result, Radkersburg was awarded to Austria in the peace treaty of St. Germain, while Lower Styria became part of the SHS state.
Peace Bridge Bad Radkersburg - Gornja Radgona - 29 October 2017
This bridge between the municipalities of Bad Radkersburg and Gornja Radgona connects people from two countries in a spirit of friendship and peace.
With its dedication as the "Sri Chinmoy Peace Blossom", it joins a worldwide initiative that includes over 800 Peace Blossoms in 130 countries - including the Matterhorn in Switzerland, Niagara Falls in Canada, the Taj Mahal in India and Lake Baikal in Russia.
May this bridge of peace inspire people to find inner peace and live together peacefully!
"Peace is not the absence of war - peace is the presence of joy, love, harmony and oneness in our world family" Sri Chinmoy, founder of the "Paece Blossoms Project"
Slovenska različica
Virtualni keš 2024 posvečamo Mostu miru v Bad Radkersburgu/Gornji Radgoni, razdeljenem mestu na jugovzhodu Štajerske.
Prvi svetovni vojni je sledil razpad habsburškega cesarstva. Na ozemlju monarhije so nastale nove države, od katerih so se nekatere glede na zgodovinske meje ali glede na (jezikovno) nacionalno pripadnost združile s sosednjimi državami. Pri tem je bila tudi Spodnja Štajerska dodeljena novi državi Slovencev, Hrvatov in Srbov (država SHS, poznejša Jugoslavija), reka Mur pa je po obrambnih bojih leta 1919 postala mejna reka. Johann Mickl je 4. februarja 1919 skušal iz Radkersburga pregnati okupacijo države SHS. Na ta čas spominja tudi Micklova vojašnica v Bad Radkersburgu.
Na pogajanjih v Marburgu an der Drau februarja 1919 je bil neuspeli poskus razumljen kot dokaz, da si prebivalstvo dežele severno od Mure želi ostati z Avstrijo. Posledično je bil Radkersburg v mirovni pogodbi v Saint Germainu dodeljen Avstriji, Spodnja Štajerska pa je postala del države SHS.
Most miru Bad Radkersburg - Gornja Radgona 29 oktober 2017
Most med občinama Bad Radkersburg in Gornja Radgona povezuje ljudi iz dveh držav v duhu prijateljstva in miru.
S svojim posvetilom "Sri Chinmoy Peace Blossom" se pridružuje svetovni pobudi, ki vključuje več kot 800 cvetov miru v 130 državah - med drugim na Matterhornu v Švici, Niagarskih slapovih v Kanadi, Tadž Mahalu v Indiji in Bajkalskem jezeru v Rusiji.
Naj ta most miru navdihuje ljudi, da najdejo notranji mir in živijo skupaj v miru!
"Mir ni odsotnost vojne - mir je prisotnost veselja, ljubezni, harmonije in enosti v naši svetovni družini." Sri Chinmoy, ustanovitelj projekta "Paece Blossoms Project"
Logbedingung - Log condition - Stanje dnevnika
Mach ein Foto auf der Friedensbrücke mit der Mur im Hintergrund, auf dem du oder dein Cachename zu erkennen sind.
Take a photo on the Peace Bridge bridge with the Mur in the background in which you or your cache name can be recognised.
Na mostu miru posnemite fotografijo z Muro v ozadju, na kateri lahko prepoznamo vas ali vaše ime za geocaching.
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.