For english version, see below.
Aneb kde je kopec, je i výhled. Nebo to je obráceně?
Tato virtuálka volně navazuje na naši předchozí, Vranovské výhledy. Tentokrát se ale budeme držet v o něco urbanističtějším prostředí domovského Brna. Oproti Vranovské verzi, tentokrát bude váš úkol o něco náročnější.
Vašim úkolem bude navštívit všechny zmíněné vyhlídky a pořídit z nich fotografie. Tedy celkem 20 fotografií.
Souřadnice jednotlivých vyhlídek naleznete ve waypointech. Fotografie musí dokazovat, že jste navštívili dané místo. Její součástí tedy ideálně musíte být vy sami (nebo nějaká vaše část), ale postačí samozřejmě i něco co vás jasně identifikuje - třeba CWG, papírek s nickem, a podobně.
Logy bez všech zmíněných fotografií budou v souladu s pravidly smazány.
Všechny výhledy se nacházejí v dostupnosti MHD na území Brna. Pokud chcete vše stihnout za jeden den (pokud je to vůbec možné), určitě si přibalte pořádnou svačinu a celodenní jízdenku. Odlov na etapy je samozřejmě také možný (ba přímo doporučený), stejně tak jako odlov jinými dopravními prostředky - autem (vždy se někde nějaké stání najde, vyhlídky ale rozhodně nejsou drive-in, na kole, pěšky. Se psem, s kočárkem, s partnerem, sám... Jak kdo chce.
Příjemnou zábavu a pěkné výhledy!
English
Where there is a hill, there is a view. Or is it the other way around?
This virtual cache is a follow-up to our previous Overlooks of Vranov lake. This time, however, we will stick to a slightly more urban environment of our home Brno. Compared to the Vranov version, this time your task will be a bit more demanding.
Your task will be to visit all the mentioned viewpoints and take photos of them. That means 20 photos total.
You will find the coordinates of individual viewpoints in the waypoints. The photos must prove that you have visited the given place. Ideally, you must be part of it yourself (or some part of you), but of course, something that clearly identifies you will suffice - for example, CWG, a piece of paper with a nickname, and so on.
Logs without all the mentioned photos will be deleted in accordance with the rules.
All viewpoints are within reach of public transport in Brno. If you want to do everything in one day (if it is possible at all), be sure to pack a good snack and an all-day ticket. Hunting in stages is of course also possible (indeed recommended), as well as hunting by other means of transport - by car (there is always some parking somewhere, but the viewpoints are definitely not drive-in, by bike, on foot. With a dog, with a stroller, with a partner, alone... As you wish.
Have fun and enjoy the views!
1 - Denisovy Sady |
N 49° 11.436′ E 16° 36.355′ |
|
Úvodní souřadnice Vás přivedou na známou vyhlídku v Denisových sadech. Je odsud vidět pěkné panorama Brno-Jihu.
Vašim úkolem bude vyfotit se s tímto panoramatem.
Initial coordinates will take you to a famous viewpoint in Denisovy sady. From here you can see a nice panorama of Brno-South.
Your task will be to take a photo with a city in the background.
|
2 - Špilberk |
N 49° 11.661′ E 16° 35.836′ |
|
Jedna z mnoha vyhlídek v parku pod hradem Špilberk. Odsud je vidět směrem k Mendlovu náměstí v čele s bazilikou Nanebevzetí p. Marie.
Vašim úkolem bude vyfotit s vyhlídkou právě tímto směrem.
One of many viewpoints in the park below Špilberk castle. From here you can see towards Mendlovo náměstí with the Basilica of the Assumption of the Virgin Mary.
Your task will be to take a photo with a view in this direction.
|
3 - Červený kopec |
N 49° 10.889′ E 16° 34.928′ |
|
Kdo by si tuto vyhlídku nezamiloval při odlovu zdejší oldiesky. Nejkrásnější výhled na celé Pisárky, zejména na areál výstaviště a multifunkční haly.
Vašim úkolem bude vyfotit se na výhledu směrem k výstavišti.
Who wouldn't fall in love with this viewpoint during the hunt for the local oldie. The most beautiful view of the whole Pisárky, especially the exhibition grounds and multifunctional halls.
Your task will be to take a photo with a view towards the exhibition grounds.
|
4 - Kamenná kolonie |
N 49° 10.969′ E 16° 35.094′ |
|
Jen kousek od předchozí vyhlídky je o něco hůře dostupná, ale o to malebnější vyhlídka na skalním ostruhu nad Kamennou kolonií. Odtud můžete obdivovat zákoutí této tajemné osady.
Vašim úkolem bude vyfotit se právě s Kamennou kolonií v pozadí.
Just a short distance from the previous viewpoint is a bit harder to reach, but all the more picturesque view on a rocky spur above Kamenná kolonie. From here you can admire the nooks of this mysterious settlement.
Your task will be to take a photo with Kamenná kolonie in the background.
|
5 - Kraví hora |
N 49° 12.081′ E 16° 35.253′ |
|
Přesuneme se na další z brněnských kopců, na Kraví horu. Tady můžete navštívit hvězdárnu, koupaliště nebo místní park. Kromě toho tu je i docela pěkný výhled na Špilberk.
Vašim úkolem bude vyfotit se se Špilberkem v pozadí.
We will move to another of Brno's hills, to Kraví hora. Here you can visit the observatory, swimming pool or local park. In addition, there is also a quite nice view of Špilberk.
Your task will be to take a photo with Špilberk in the background.
|
6 - Wilsonův les |
N 49° 12.195′ E 16° 34.386′ |
|
Další z brněnských kopců. Nacházíte se na vrcholu bývalé sjezdovky u nově zbudované vyhlídky. Právě díky sjezdovce si tu můžete krásně prohlédnout městskou část Žabovřesky.
Vašim úkolem bude vyfotit se s výhledem na Žabovřesky.
Another of Brno's hills. You are at the top of the former ski slope at the newly built viewpoint. Thanks to the ski slope, you can nicely see the Žabovřesky district.
Your task will be to take a photo with a view of Žabovřesky.
|
7 - Kamenný vrch |
N 49° 10.878′ E 16° 32.978′ |
|
Menší relativně nově objevená vyhlídka v městské části Kamenný vrch. Odtud můžete obdivovat zejména panelákovou zástavbu zmíněné čtvrti. Snad nám to tu nezaroste.
Vašim úkolem bude vyfotit se s výhledem na Kamenný vrch.
A smaller relatively newly discovered viewpoint in the Kamenný vrch district. From here you can admire the panel housing of the mentioned quarter. Hopefully it won't grow here.
Your task will be to take a photo with a view of Kamenný vrch.
|
8 - Kohoutovický lom |
N 49° 11.779′ E 16° 31.536′ |
|
Kohoutovice jsou sice na kopci, ale mnoho výhledů nenabízí. Jeden ale za návštěvu rozhodně stojí. Odtud můžete obdivovat výhled na Podkomorské lesy, v pozadí Bystrc a pod vámi trasa bývalého Masarykova okruhu. Můžete si představovat, jaký asi odsud byl výhled, když dole burácely motory závodních aut a motorek.
Vašim úkolem bude vyfotit se s výhledem.
Kohoutovice are on a hill, but they don't offer many views. But one is definitely worth a visit. From here you can admire the view of the Podkomorské lesy, in the background Bystrc and below you the route of the former Masaryk circuit. You can imagine what the view was like from here when the engines of racing cars and motorcycles roared below.
Your task will be to take a photo with a view.
|
9 - Hráz přehrady |
N 49° 13.964′ E 16° 31.172′ |
|
Taková polo-vyhlídka, odpočinkové místo na schodech od paty hráze do její koruny. Návštěvu můžete spojit třeba s koupáním (nebo bruslením v zimě) v přehradě nebo s krásnou procházkou do místních lesů.
Vašim úkolem bude vyfotit se s přehradní hrází.
Such a semi-viewpoint, a resting place on the stairs from the foot of the dam to its crown. You can combine your visit with swimming (or skating in winter) in the dam or with a beautiful walk to the local forests.
Your task will be to take a photo with the dam.
|
10 - Bystrc od Medlánek |
N 49° 13.960′ E 16° 32.875′ |
|
Nejkrásnější vyhlídka na Bystrc, kterou znám. Nenachází se zdaleka na nejvyšším kopci v okolí, ale bohatě to stačí ke krásnému výhledu na toto největší brněnské sídliště.
Vašim úkolem bude vyfotit se s výhledem.
The most beautiful view of Bystrc that I know. It is not located on the highest hill in the area, but it is more than enough for a beautiful view of this largest Brno housing estate.
Your task will be to take a photo with a view.
|
11 - Medlánecký kopec |
N 49° 14.293′ E 16° 34.092′ |
|
Když už se budete pohybovat okolo medláneckého letiště, rozhodně musíte navštívit jeden ze zdejších kopců. Vybral jsem právě ten Medlánecký, protože je z něj podle mě hezčí výhled. Určitě to oceníte také při jarních turistických eventech, kdy se jeden koná právě zde, a tedy můžete tuto stage spojit právě s návštěvou eventu.
Vašim úkolem bude vyfotit se s výhledem kterýmkoliv směrem.
When you are moving around the Medlánky airport, you must definitely visit one of the local hills. I chose Medlánecký because I think it has a nicer view. You will definitely appreciate it also during spring hiking events, when one is held here, and therefore you can combine this stage with a visit to the event.
Your task will be to take a photo with a view in any direction.
|
12 - Pod Kozí Horou |
N 49° 13.118′ E 16° 34.054′ |
|
Kozí hora je kopec na kterém se tyčí značná část domků v Žabovřeskách. V té nejhornější ulici, s příznačným názvem Ostrá, se nachází krásná vyhlídka právě na Žabovřesky.
Vašim úkolem bude vyfotit se s výhledem směrem na Žabovřesky.
Kozí hora is a hill on which a considerable part of the houses in Žabovřesky stands. In the highest street, with the characteristic name Ostrá, there is a beautiful view of Žabovřesky.
Your task will be to take a photo with a view towards Žabovřesky.
|
13 - Ořešín - Horka |
N 49° 16.795′ E 016° 36.530′ |
|
Pokud nejste fanatici do challenge keší, nemáte moc možností se sem podívat. A pokud jste, tak víte, že toto místo za výhledovku rozhodně stojí. Krásný výhled především na Řečkovice, s pár lavičkami opodál, nabízející k příjemné relaxaci.
Vašim úkolem bude vyfotit se s výhledem na město.
If you are not a fanatic of challenge caches, you don't have many options to visit this place. And if you are, you know that this place is definitely worth a view. A beautiful view especially of Řečkovice, with a few benches nearby, offering a pleasant relaxation.
Your task will be to take a photo with a view of the city.
|
14 - Planýrka |
N 49° 13.012′ E 16° 36.720′ |
|
Holý kopec nad Královým polem, nabízející výhled právě na tuto městskou část.
Vašim úkolem bude vyfotit se s výhledem.
Bare hill above Královo Pole, offering a view of this district.
Your task will be to take a photo with a view.
|
15 - Husovický kopec |
N 49° 12.890′ E 16° 38.083′ |
|
... aneb Husák. Z výhledu můžete obdivovat zejména kostel Nejsvětějšího srdce Páně a nebo estakádu brněnského okruhu.
Vašim úkolem bude vyfotit se s výhledem na estakádu VMO.
... or Husák. From the viewpoint you can admire especially the Church of the Most Sacred Heart of Our Lord and the viaduct of the Brno ring road.
Your task will be to take a photo with a view of the road viaduct.
|
16 - Bílá hora |
N 49° 11.649′ E 16° 39.557′ |
|
Jeden z nejkrásnějších výhledů na centrum města, co znám. Tady můžete stát dlouhé minuty a objevovat všemožné detaily městské zástavby.
Vašim úkolem bude vyfotit se s výhledem na město.
One of the most beautiful views of the city center that I know. Here you can stand for long minutes and discover all sorts of details of urban development.
Your task will be to take a photo with a view of the city.
|
17 - Stránská skála |
N 49° 11.432′ E 16° 40.546′ |
|
Trochu industriálnější výhled. Pod vámi se nachází spalovna, Zetor a městské části Židenice, Líšeň a Vinohrady. A naproti Bílá hora, kde už jste určitě na vyhlídce také byli.
Vašim úkolem bude vyfotit se s výhledem na město.
A bit more industrial view. Below you is the incinerator, Zetor and the districts of Židenice, Líšeň and Vinohrady. And opposite Bílá hora, where you have certainly been to the viewpoint as well.
Your task will be to take a photo with a view of the city.
|
18 - Hády |
N 49° 13.193′ E 16° 40.454′ |
|
Nelze vynechat výhled z hrany lomu Hády. Máte tu zejména Líšeň, Vinohrady, ale v podstatě celé Brno i jeho okolí, jako na dlani.
Vašim úkolem bude vyfotit se s výhledem na město.
You can't miss the view from the edge of the Hády quarry. You have here especially Líšeň, Vinohrady, but basically the whole Brno and its surroundings, as if in the palm of your hand.
Your task will be to take a photo with a view of the city.
|
19 - Rozhledna Holedná |
N 49° 12.893′ E 16° 32.658′ |
|
Co by to bylo za výhledovou keš, kdybychom nenavštívili i obě brněnské rozhledny? Rozhledna Holedná je 35 metrů vysoký výhled, který nabízí pohled od Bystrce až po Pisárky.
Vašim úkolem bude vyfotit se s výhledem z vrcholu rozhledny.
What would a view cache be without visiting both Brno's lookouts? Holedná lookout tower is a 35 meters high view that offers a view from Bystrc to Pisárky.
Your task will be to take a photo with a view from the top of the lookout tower.
|
20 - Rozhledna Ostrá Horka |
N 49° 14.878′ E 16° 37.327′ |
|
Poněkud nižší rozhledna než Holedná, ale výhled odtud stojí také za návštěvu. Doporučuji zejména při západu slunce.
Vašim úkolem bude vyfotit se s výhledem z vrcholu rozhledny.
A somewhat lower lookout tower than Holedná, but the view from here is also worth a visit. I recommend especially at sunset.
Your task will be to take a photo with a view from the top of the lookout tower.
|
Tak a máte to. 20 brněnských výhledů. Můžete logovat. Znáte nějaký další pěkný pohled na město? Podělte se v logu!
So you have it. 20 Brno views. You can log. Do you know any other nice view of the city? Share it in the log!
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.