Vilppulankoski historian pyörteissä
Suurena nälkävuonna 1868 apteekkari G. A. Serlachius saapui Tampereelta Mänttään tutkimaan mahdollisuuksia rakentaa Mäntänkosken rantaan puuhiomo. Hän purjehti viiden pohjalaisen kirvesmiehen kanssa Pegasus-aluksella ensin Vilppulankoskelle, josta he jatkoivat veneellä Mänttään.
In the year of great famine in 1868, pharmacist G. A. Serlachius arrived from Tampere in Mänttä to investigate the possibilities of building a groundwood mill on the shore of Mäntänkoski. He sailed with five carpenters from Ostrobothnia on the Pegasus ship first to Vilppulankoski, from where they continued by boat to Mänttä.
Mäntän puuhiomo aloitti toimintansa vuonna 1869, mutta sen tuottama puumassa ei yksistään riittänyt 1880 valmistuneen paperitehtaan raaka-aineeksi. Niinpä tehtailija G.A. Serlachius perusti 1882 toisen hiomon Vilppulankoskeen juuri tälle paikalle.
The Mänttä groundwood mill started operating in 1869, but the wood pulp it produced alone was not enough for the raw material of the paper mill that was completed in 1880. So in 1882, Serlachius founded another groundwood mill on the shore of Vilppulankoski on this very spot.
Suomen rataverkon rakentaminen alkoi 1860-luvulla. Tampere–Vaasa-rata eli Pohjanmaan rata rakennettiin vuosina 1879–1883. Radan linjaukseen Näsijärven itäpuolelta ja Vilppulankosken yli vaikutti vahvasti Mäntän tehtaan patruuna G.A. Serlachius.
The construction of Finland's railway network began in the 1860s. The Tampere–Vaasa railway, or Ostrobothnia railway, was built between 1879 and 1883. The alignment of the track from the east side of Näsijärvi and over Vilppulankoski was strongly influenced by G.A. Serlachius.
Suomessa käytiin keväällä 1918 yli neljä kuukautta kestänyt verinen sisällissota. Vilppula oli sodan alusta lähtien seitsemän viikon ajan tapahtumien polttopisteessä. Vilppulankosken pohjoispuoli kuului valkoisille ja kosken eteläpuolta hallitsivat punaiset.
In the spring of 1918, there was a bloody civil war in Finland that lasted more than four months. From the beginning of the war, Vilppula was at the focal point of events for seven weeks. The north side of Vilppulankoski belonged to the whites and the south side of the rapids was ruled by the reds.
Paperiteollisuuden jätevedet saastuttivat vakavasti viime vuosituhannella tehtaan alapuolista vesistöä. Kun tehtaan yhteyteen rakennettiin tehokas puhdistamo, myös koski puhdistui. Tänä päivänä Vilppulankoski on merkittävä perhokalastuskohde.
Wastewater from the paper industry seriously polluted rapids in the last millennium. When an efficient treatment plant was built next to the factory, the rapid was also cleaned. Today, Vilppulankoski is an important fly fishing destination.
Ohje: Ota mallin mukainen kuva muistomerkistä niin, että kuvassa on jotain sinulle kuuluvaa henkilökohtaista ja liitä kuva lokkaukseen. Kuvattomat lokkaukset poistetaan.
Instruction: Take a photo of the monument according to the model so that the photo shows something personal that belongs to you and attach the photo to the log.
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.