CATALÀ
El Pavelló Alemany de Barcelona va ser dissenyat per Ludwig Mies van der Rohe i Lilly Reich com a pavelló d’Alemanya per a l’Exposició Internacional de Barcelona de 1929.
El Pavelló de Barcelona, obra simbòlica del Moviment Modern, ha estat estudiat i interpretat exhaustivament, alhora que ha inspirat l’obra de diverses generacions d’arquitectes. Construït amb vidre, acer i diferents classes de marbre, el Pavelló es va concebre per allotjar la recepció oficial presidida pels reis Alfons XIII i Victòria Eugènia al costat de les autoritats alemanyes.
Un cop passada la clausura de l’Exposició, el Pavelló va ser desmuntat el 1930. Amb el temps va esdevenir un referent clau tant en la trajectòria de Mies van der Rohe com per al conjunt de l’arquitectura del segle XX. La significació i el reconeixement del Pavelló van fer pensar en la seva possible reconstrucció.
El 1980 des de la Delegació d’Urbanisme de l’Ajuntament de Barcelona es va impulsar aquesta iniciativa, i Ignasi de Solà-Morales, Cristian Cirici i Fernando Ramos van ser els arquitectes designats per a la recerca, el disseny i la direcció de la reconstrucció del Pavelló. Es va inaugurar el 1986 en el seu emplaçament original.
Els materials
Vidre, acer i quatre tipus diferents de pedra (travertí romà, marbre verd dels Alps, marbre verd antic de Grècia i ònix daurat de l’Atles) van ser els materials utilitzats en la reconstrucció. Tots de les mateixes característiques i procedència que els utilitzats inicialment el 1929.
L’originalitat de Mies van der Rohe en l’ús dels materials no rau en la seva novetat sinó en l’ideal de modernitat que expressaven a través del rigor de la seva geometria, de la precisió de les peces i de la claredat del muntatge.
Resolució i validació del catxé:
Has de visitar els 3 WP i fer-te una fotografia on apareguis tu o el teu avatar en cada WP: 3 fotos requerides.
- WP1 Foto general de la façada del Pavelló.
- WP2 Foto des de l'extrem de l'estany.
- WP3 Foto de la placa metàl·lica.
Adjunteu aquestes 3 imatges al vostre registre. S'eliminaran els registres sense les 3 imatges
Aquí teniu un exemple:
ESPAÑOL
El Pabellón Alemán de Barcelona fue diseñado por Ludwig Mies van der Rohe y Lilly Reich como pabellón de Alemania para la Exposición Internacional de Barcelona de 1929.
El Pabellón de Barcelona, obra simbólica del Movimiento Moderno, ha sido estudiado e interpretado exhaustivamente, al tiempo que ha inspirado la obra de varias generaciones de arquitectos. Construido con vidrio, acero y distintos tipos de mármol, el Pabellón se concibió para albergar la recepción oficial presidida por los reyes Alfonso XIII y Victoria Eugenia junto a las autoridades alemanas.
Tras la clausura de la Exposición, el Pabellón fue desmontado en 1930. Con el tiempo se convirtió en un referente clave tanto en la trayectoria de Mies van der Rohe como para el conjunto de la arquitectura del siglo XX. La significación y el reconocimiento del Pabellón llevaron a pensar en su posible reconstrucción.
En 1980, desde la Delegación de Urbanismo del Ayuntamiento de Barcelona se impulsó esta iniciativa, e Ignasi de Solà-Morales, Cristian Cirici y Fernando Ramos fueron los arquitectos designados para la investigación, el diseño y la dirección de la reconstrucción del Pabellón. El nuevo edificio se inauguró en 1986 en su emplazamiento original.
Materiales
Cristal, acero y cuatro tipos distintos de piedra (travertino romano, mármol verde de los Alpes, mármol verde antiguo de Grecia y ónice dorado del Atlas) fueron los materiales utilizados en la reconstrucción. Todos ellos de las mismas características y procedencia que los utilizados inicialmente en 1929.
La originalidad de Mies van der Rohe en el uso de los materiales no radica en la novedad de los mismos sino en el ideal de modernidad que expresaban a través del rigor de su geometría, de la precisión de sus piezas y de la claridad de su montaje.
Resolución y validación del caché:
Debes visitar los 3 WP y hacerte una fotografía donde salgas tú o un avatar con el nombre de equipo en cada WP: 3 fotos requeridas.
- WP1 Foto general de la fachada del Pavellón.
- WP2 Foto desde le extremo del estanque.
- WP3 Foto de la placa.
Adjuntad estas 3 imagenes a vuestro registro. Se eliminarán los registros sin las 3 imagenes.
He aquí un ejemplo:
ENGLISH
The Barcelona Pavilion was designed by Ludwig Mies van der Rohe and Lilly Reich as the German Pavilion for the Barcelona International Exhibition 1929.
The Barcelona Pavilion, an emblematic work of the Modern Movement, has been exhaustively studied and interpreted as well as having inspired the oeuvre of several generations of architects. Built from glass, steel and different kinds of marble, the Pavilion was conceived to accommodate the official reception presided over by Kings of Spain Alfonso XIII and Victoria Eugenia along with the German authorities.
After the closure of the Exhibition, the Pavilion was disassembled in 1930. As time went by, it became a key point of reference not only in Mies van der Rohe’s own career but also in twentieth-century architecture as a whole. Given the significance and reputation of the Pavilion, thoughts turned towards its possible reconstruction.
In 1980 the Urban Planning Department at the Barcelona City Council set the project in motion, designating architects Ignasi de Solà-Morales, Cristian Cirici and Fernando Ramos to research, design and supervise the reconstruction of the Pavilion. The new building was opened on its original site in 1986.
The materials
Glass, steel and four different kinds of stone (Roman travertine, green Alpine marble, ancient green marble from Greece and golden onyx from the Atlas Mountains) were used for the reconstruction, all of the same characteristics and provenance as the ones originally employed by Mies in 1929.
Mies van der Rohe’s originality in the use of materials lay not so much in novelty as in the ideal of modernity they expressed through the rigour of their geometry, the precision of the pieces and the clarity of their assembly.
Resolution and validation the cache:
You must visit the 3 WPs and take a picture off yourself or your team's avatar apearing in each WP: 3 photos required.
- WP1 General photo off the Pavilion.
- WP2 Photo from the end of the pond.
- WP3 Photo of the metal plate.
Attach these 3 pictures to your log. Logs without all 3 pics will be deleted.
Here is an example:
Recompenses Virtual 4.0 - 2024-2025
Aquest Catxé Virtual fa part d'una versió limitada de Virtuals creats entre 17 de gener de 2024 i el 17 de gener de 2025. Només 4.000 jogadors gaudeixen de l'oportunitat d'amagar un Catxé Virtual. Llegiu més sobre les Recompenses Virtuals 4.0 a Geocaching Blog
Recompensas Virtuales 4.0 - 2024-2025
Este Caché Virtual forma parte de una versión limitada de Virtules creados entre el 17 de enero de 2024 y el 17 de enero de 2025. Tan sólo 4.000 jugadores tendrán la oportunidad de esconer un Caché Virtual. Leed más sobre Recompensas Virtuales 4.0 a Geocaching Blog
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.