Sagan om de två tornen - The two towers 👻 Virtual Cache

Sagan om de två tornen - The two towers

SV

EN

SV

1924 - En ny entré presenteras.

1924 var Jubileumsutställningen ett minne blott. Nöjesfältet döptes till Liseberg och en ny entré såg dagens ljus. En tillfällig anordning, hette det då, som utgjordes av gallret och vändkorsen som fanns vid Götaplatsen under utställningen. Från början var tanken att bygga upp de gamla grindstugorna som fanns på platsen innan det blev nöjesfält. Planen förverkligades aldrig, i stället kom entrén att se ut så här till 1928. Arkitekt var chefsarkitekten Arvid Bjerke. 1925 var gallret grönt. Kanske hade de samma färg tills entrén byggdes om på nytt.

EN

1924 - A new entrance is presented

In 1924, the Jubilee exhibition was a thing of the past. The amusement park was renamed Liseberg and a new entrance saw the light of day. A temporary device, it was called then, which consisted of the grid and turnstiles that were at Götaplatsen during the exhibition. From the beginning, the idea was to rebuild the old gatehouses that were on the place before it became an amusement park. The plan was never realized, instead the entrance looked like this until 1928. The architect was chief architect Arvid Bjerke. In 1925 the grid was green. Maybe they were the same color until the entrance was rebuilt again.

SV

1929 - Ny entrébyggnad – den med ett torn.

1929 var det premiär för nöjesfältets nya ståtliga entré. Den med ett torn. Den moderna byggnaden gav möjlighet till så kallad dubbelkontroll, dels genom biljettförsäljning, dels genom spärrar med räkneverk. Utanför entrén hände det också saker; Örgrytevägen breddades, nöjesfältet fick en spårvagnshållplats och på andra sidan vägen byggdes en parkeringsplats.

Tornet på entrébyggnadens tak var cirka 20 meter högt. Eller som en tidning uttryckte det: "Tornet blir så högt att man vid ett försök att se på dess topp måste intaga den ställning som den perfekte snapsslukaren har då han begår akten."

EN

1929 - New entrance building – the one with one tower.

1929 was the premiere of the theme parks new stately entrance. The one with one tower. The modern building provided the opportunity for so-called double control, partly through ticket sales, partly through barriers with counters. Outside the entrance, things also happened; Örgrytevägen was widened, a tram stop and a parking lot was built on the other side of the road.

The tower on the roof of the entrance building was about 20 meters high. Or as one newspaper put it: "The tower becomes so high that, in attempting to see its top, one must assume the position of the perfect schnapps guzzler when committing the act."

SV

1940 - Två torn på Huvudentrén.

Elva år senare var det dags igen. Den nya entrén hade fler vändkors än tidigare och även ett vaktkontor. Men framför allt hade den två torn! Entrén ritades av arkitekten Axel Jonson. Den vackra färgbilden togs 1950, året då Televisionen presenterades som "morgondagens sensation" i Konserthallen och på Rotundan.

EN

1940 - Two towers at the main entrance.

Eleven years later, it was time again. The new entrance had more turnstiles than before and also a security office. But above all it had two towers! The entrance was designed by architect Axel Jonson. The beautiful color image was taken in 1950, the year when Television was presented as "tomorrow's sensation" in the Concert Hall and the Rotunda.

SV

1980 - Dagens torn är på plats.

Direkt efter att nöjesfältet stängde på hösten 1979 inleddes rivningen av Pop In och bygget av ersättaren Lisebergshallen. I samband med det revs även Huvudentrén, som var svårt skadad av marksättningar. En helt ny entrébyggnad, med samma utseende som den tidigare, var på plats till premiären 1980. Arkitekt var Bengt Lidström. I samband med bygget installerades ett elektroniskt entré- och registreringssystem i entrén.

EN

1980 - Today's tower is in place.

Immediately after the theme park closed in the fall of 1979, the demolition of Pop In and the construction of the replacement Lisebergshallen began. In connection with that, the Main Entrance was also demolished, which was badly damaged by ground subsidence. A completely new entrance building, with the same appearance as the previous one, was in place for the premiere in 1980. The architect was Bengt Lidström. In connection with the construction, an electronic entrance and registration system was installed in the entrance.

Att logga cachen:
Ta ett foto på dig själv eller ett personligt föremål med de två tornen som bakgrund så det tydligt framgår att du varit på platsen.
Posta fotot i din logg. INTE i ett meddelande till CO.
Loggar utan godkänt foto kommer raderas.

To log the cache:

Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.