This Cache is to mark the Re-Affirmation of the Twinning between Weston-super-Mare and its German Twin Town Hildesheim
In June 2023, a delegation from the German Twin Town Hildesheim travelled to Weston to celebrate the 40th anniversary of signing the charter.
A lot of people from the towns travelled in both directions and made friends in the past. There is a youth exchange running since 1977, several clubs, choirs and churches have partners abroad and meet regularly.
“After a close and friendly link between the people of our Towns
We agree:
To maintain permanent bonds between the civic authorities of our towns
To encourage in every way exchanges between the citizens and in particular the young people of our districts
To develop mutual feelings of friendship an respect
We do this in the conviction
that peace in Europe can be maintained only if all its people, including the people of our towns strive towards it
We do this in the knowledge
that this world can be truly humane only if free people can live under free self-government
We do this in the certainty
that all the people in Weston-super-Mare and Hildesheim are striving to archive these high ideals by fostering friendships between families and especially by continuing and constantly renewing those between young people”
(From the twinning charter)
To claim this Virtual Cache as a find, please answer the following tasks:
- Question: since which year is the county of North Somerset twinned to Hildesheim? Please note: I do NOT mean the Town of Weston-super-Mare. Please email me the answer via my contact details.
2. Attach a photo of you (or your device/ or any sign with your name on it) to your log:
You can choose between the following:
a: if you visit Hildesheim, I would very much appreciate a photo of any Hildesheim sight (for example the market square, see given coordinates in waypoint)
b: or a photo with a spot, the german students visiting Weston would meet at:
- in front of Grand Pier when they meet their friends
- in front of Groove House, when they meet the mayor
- at the floral clock when they get into town or head home
- in front of the town hall when they meet the Chairman
- on Locking Road Coach Park when they arrive to Weston or depart
3. Attach a photo of you (or your device/ or any sign with your name on it) in front of a “Welcome to Weston super Mare” sign. These can be found at many town entrances (see attached photo)
Dieser Cache soll an die erneute Bestätigung der Städtepartnerschaft zwischen Weston-super-Mare und seiner deutschen Partnerstadt Hildesheim erinnern.
Im Juni 2023 reiste eine Delegation der deutschen Partnerstadt Hildesheim nach Weston, um den 40. Jahrestag der Unterzeichnung der Charta zu feiern.
Viele Menschen aus den Städten sind in der Vergangenheit in beide Richtungen gereist und haben Freundschaften geschlossen. Seit 1977 gibt es einen Jugendaustausch, mehrere Vereine, Chöre und Kirchen haben Partner im Ausland und treffen sich regelmäßig.
„Nach einer engen und freundschaftlichen Verbindung zwischen den Menschen unserer Städte
Sind wir uns einig:
Die dauerhafte Bindung zwischen den städtischen Behörden unserer Städte aufrechtzuerhalten
Den Austausch zwischen den Bürgern und insbesondere den Jugendlichen unserer Regionen in jeder Hinsicht zu fördern
Gegenseitige Gefühle der Freundschaft und des Respekts entwickeln
Wir tun dies aus Überzeugung
dass der Frieden in Europa nur dann erhalten bleiben kann, wenn alle seine Menschen, auch die Menschen in unseren Städten danach streben
Wir tun dies im Wissen
dass diese Welt nur dann wirklich menschlich sein kann, wenn freie Menschen unter freier Selbstverwaltung leben können
Wir tun dies in der Gewissheit
dass alle Menschen in Weston-super-Mare und Hildesheim bestrebt sind, diese hohen Ideale zu bewahren, indem sie Freundschaften zwischen Familien pflegen und insbesondere die Freundschaften zwischen jungen Menschen fortführen und ständig erneuern.“
(aus der Partnerschaftsurkunde, freie Übersetzung)
Um diesen virtuellen Cache als Fund zu loggen, erfülle bitte die folgenden Aufgaben:
1. Frage: Seit welchem Jahr unterhält die Grafschaft North Somerset eine Städtepartnerschaft mit Hildesheim? Beachte: es ist nicht die Partnerschaft mit Weston-super-Mare gemeint.
Bitte sende mir die Antwort per E-Mail über meine Kontaktdaten.
2. Mache ein Foto von Dir (oder deinem GPS Gerät/oder einem Schild mit deinem Namen) und hänge es an den Log an.
Du kannst zwischen Folgendem wählen:
a) Wenn du Hildesheim besuchst, würde ich mich sehr über ein Foto einer beliebigen Hildesheimer Sehenswürdigkeit freuen (z.B. den Marktplatz, siehe angegebene Koordinaten im Wegpunkt)
b) oder ein Foto von einem Ort, an dem sich die deutschen Austauschschüler, die Weston besuchen, treffen würden:
- vor dem Grand Pier, wenn sie ihre Freunde treffen
- vor dem Groove House, wenn sie den Bürgermeister treffen
- an der Floral clock, wenn sie in die Stadt kommen oder nach Hause fahren
- vor dem Rathaus, wenn sie den Chairman treffen
- auf dem Locking Road Coach Park, wenn sie in Weston ankommen oder abreisen
3. Mache ein Foto von Dir (oder deinem GPS Gerät/oder einem Schild mit deine Namen) vor einem „Welcome to Weston super Mare“-Schild und hänge es dem Log an. Diese sind an vielen Ortseingängen zu finden (siehe beigefügtes Foto)
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.