Tempus tuum

[de]

Nimm dir "deine Zeit" für diesen Cache! Deshalb findest du auch zuerst die Aufgabe und danach die Geschichte; für alle die keine Zeit verlieren wollen:

Logbedingung:

1. Fotografiere den Stadtturm von den Headerkoordinaten aus so, dass man die Uhr und die Zeit genau ablesen kann (wie auf dem Beispielbild)! Notiere dir diese Uhrzeit auf +/- 1 Minute genau. Achte auf die Zeiger!
    
2. Schreibe eine Email mit deinem Nickname im Betreff an folgende Adresse: xxxx_yyyy@herr-der-mails.de
   xxxx: Geh zur Kassa des Stadtturms und blicke wieder hinaus in die Altstadt. Bevor du wieder in die Altstadt hinausgehst, ist rechts vor dem Ausgangs-Bogen eine Tafel mit 2 Jahreszahlen, nimm das Jahr, das als zweites geschrieben steht für xxxx.
   yyyy: Bevor du wieder in die Altstadt hinausgehst, ist rechts vor dem Ausgangs-Bogen eine Tafel mit 2 Jahreszahlen, nimm das Jahr, das als erstes geschrieben steht.
3. Fotografiere eine andere digitale oder analoge öffentliche Uhr mit der selben Uhrzeit. Das kann auch eine Sonnenuhr sein, wenn du sie so genau ablesen kannst. Dein GPS oder dich selbst sollte man auch sehen.
    
4. Schreibe beim Hochladen des Fotos der zweiten Uhr die Koordinaten, wo du die Uhr fotografiert hast, in den Bildtitel in geocaching-üblichen Koordinaten. So kann jede Person nachvollziehen, wo du das Foto aufgenommen hast.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beispiel:

14:53

N 47 17.868 E 010 55.711

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ich lösche Logs ohne Rückfrage oder Skrupel:

1. Wenn die Uhrzeit nicht auf +/-1 Minute genau die selbe ist (Darum geht es bei diesem Virtual)
2. Wenn man keinen Teil von dir (Körper / GPS) sieht (Du sollst dort gewesen sein!)
3. Wenn keine Email ankommt (Du sollst beim Stadtturm gewesen sein!)

[en]

Take "your time" for this cache! That's why you'll find the task first and then the story; for those who don't want to waste any time:

Logging conditions:

1. Take a photo of the city tower from the header coordinates so that you can read the clock and the time exactly (like in the example picture)! Make a note of this time to within +/- 1 minute. Pay attention to the clock hands!
    
2. Write an email with your nickname in the subject to the following address: xxxx_yyyy@herr-der-mails.de
   xxxx: Go to the ticket office of the city tower and look out into the old town again. Before you go out into the old town again, there is a board with two years on it to the right of the exit arch. Take the year that is written second for xxxx.
   yyyy: Before you go back out into the old town, to the right of the exit arch there is a plate with 2 years, take the year that is written first.
3. Take a photo of another digital or analogue public clock with the same time. This can also be a sundial if you can read it that accurately. Your GPS or yourself should also be visible.
    
4. When uploading the photo of the second clock, write the coordinates where you took the photo in the image title in the usual geocaching coordinates. This way everyone can see where you took the photo.

I delete logs without asking or scruples:

1. If the time is not exactly the same to +/-1 minute (that's what this virtual is about)
2. If no part of you (body / GPS) can be seen (you are supposed to have been there!)
3. If no email arrives (You should have been at the city tower!)

[it]

Prenditi “il tuo tempo” per questa cache! Ecco perché trovi prima il compito e poi la storia; per tutti coloro che non vogliono perdere tempo:

Condizione di registro:

1. Fotografa la torre della città dalle coordinate dell'intestazione in modo da poter leggere esattamente l'orologio e l'ora (come nell'immagine di esempio)! Annota questo tempo con l'approssimazione di +/- 1 minuto. Attenzione alle mani!
    
2. Scrivi un'e-mail con il tuo nickname nell'oggetto al seguente indirizzo: xxxx_yyyy@herr-der-mails.de
   xxxx: Vai alla biglietteria della torre della città e guarda di nuovo la città vecchia. Prima di ritornare nel centro storico, a destra dell'arco di uscita c'è un cartello con 2 anni, prendi l'anno che è scritto per secondo per xxxx.
   yyyy: Prima di ritornare nel centro storico, a destra dell'arco di uscita c'è un cartello con 2 anni, prendi l'anno che è scritto per primo.
3. Scatta una foto di un altro orologio pubblico digitale o analogico con lo stesso orario. Questa può anche essere una meridiana se riesci a leggerla in modo così accurato. Dovresti anche vedere il tuo GPS o te stesso.
    
4. Quando carichi la foto del secondo orologio, scrivi le coordinate di dove hai fotografato l'orologio nel titolo dell'immagine in coordinate standard di geocaching. In questo modo tutti potranno capire dove hai scattato la foto.

Elimino i log senza domande né scrupoli:

1. Se l'ora non è esattamente la stessa di +/- 1 minuto (questo è l'argomento virtuale)
2. Quando nessuna parte di te (corpo/GPS) può essere vista (si dice che tu sia stato lì!)
3. Se non arriva alcuna email (avresti dovuto essere alla torre della città!)

(Questa è solo una traduzione di Google. Sarei molto grato per qualsiasi suggerimento sulla traduzione corretta)

[de]

Geschichte dazu:

Zeit ist Geld - sagt man so. Das haben Pink Floyd auch schon erkannt und deshalb ist Money und Time auf dem Album "Darkside of the moon"

Die Sonne wandert in einer Stunde etwa 15° über den Himmel. Deshalb ist auch etwa alle 15 Längengrade auf der Erde eine neue Zeitzone. Allerdings spielen hier auch geopolitische Grenzen eine Rolle. Darum verlaufen Zeitzonen oft auch entlang von Ländergrenzen.

[en]

Story behind it:

Time is money - that's what they say. Pink Floyd also recognized this and that's why Money and Time are on the album "Darkside of the Moon"

The sun moves about 15° across the sky in an hour. That's why there is a new time zone on earth every 15 degrees of longitude. However, geopolitical borders also play a role here. That's why time zones often run along national borders.

[it]

Storia a riguardo:

Il tempo è denaro, come si suol dire. I Pink Floyd lo hanno già riconosciuto ed è per questo che Money and Time sono nell'album "Darkside of the Moon"

Il sole si sposta di circa 15° nel cielo in un'ora. Ecco perché sulla Terra esiste un nuovo fuso orario ogni 15 gradi di longitudine circa. Tuttavia, anche i confini geopolitici giocano un ruolo qui. Ecco perché i fusi orari spesso corrono lungo i confini nazionali.

Questa è solo una traduzione di Google. Sarei molto grato per qualsiasi suggerimento sulla traduzione corretta.

Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.