Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
Este caché virtual es parte de una versión limitada de objetos virtuales creados entre el 17 de enero de 2024 y el 17 de enero de 2025. Solo 4000 propietarios de caché tuvieron la oportunidad de ocultar un caché virtual.
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache.
LA CALAVERA DEL PUENTE DEL OBISPO
El Puente del Obispo (Pont del Bisbe en catalán) de Barcelona es un pequeño puente elevado de piedra de estilo gótico muy famoso por sus esculturas y las leyendas que lo rodean. Este icónico lugar del Barrio Gótico de la ciudad se encuentra en la calle del Bisbe.
El Puente del Obispo fue diseñado por Joan Rubió y Bellver, arquitecto modernista discípulo de Gaudí. Y es que aunque el puente parezca por su aspecto gótico que lleve siglos en Barcelona, realmente fue construido en 1928.
A pesar de ser relativamente joven, el puente es una de las imágenes de Barcelona que todos los visitantes que pasan por aquí guardan en el memoria. Cuando amanece la postal es aún más hermosa, con el sol filtrándose entre los adornos góticos.
El Pont del Bisbe, tal y como lo encontrarás escrito en catalán, conecta dos importantes edificios de la ciudad. Se trata del Palacio de la Generalitat de Cataluña (parlamento autonómico) y la casa donde reside el Presidente de Cataluña.
Si al pasar bajo el arco del puente miras hacia arriba verás un adorno que pasa desapercibido a la mayoría de los transeúntes. Se trata de la calavera del Puente del Obispo.
Esta calavera de color dorado está atravesada por una misteriosa daga lo cual ha dado lugar a muchas interpretaciones y leyendas urbanas. Hay dos que se repiten habitualmente entre quienes conocen el lugar.
La primera leyenda dice que si caminas de espaldas bajo el Puente del Obispo mientras miras a la calavera, aquel deseo que pidas te será cumplido. Lo que no dice este mito es si hay que caminar hacia atrás en dirección a las torres romanas o a la plaza de Sant Jaume.
La segunda leyenda de este famoso puente también tiene a la calavera de protagonista. Según esta se trataría de un cráneo real, y no de un simple adorno. Además, esta fábula dice que si alguien sacara la daga del cráneo, la ciudad de Barcelona se derrumbaría por completo.
Aunque en realidad no se sabe por qué motivo el arquitecto Joan Rubió y Bellver colocó una calavera atravesada por una daga, consiguió que todo el mundo hablara de ella cien años más tarde.
Para registrar este caché virtual como encontrado, debéis haceros una foto donde se vea vuestro nick o avatar y la calavera para poder comprobar que habéis visitado el lugar.
LA CALAVERA DEL PONT DEL BISBE
El Pont del Bisbe (Pont del Bisbe en català) de Barcelona és un petit pont elevat de pedra d'estil gòtic molt famós per les seves escultures i les llegendes que l'envolten. Aquest icònic lloc del Barri Gòtic de la ciutat es troba al carrer del Bisbe.
El Pont del Bisbe va ser dissenyat per Joan Rubió i Bellver, arquitecte modernista deixeble de Gaudí. I és que encara que el pont sembli pel seu aspecte gòtic que porti segles a Barcelona, realment va ser construït el 1928.
Tot i ser relativament jove, el pont és una de les imatges de Barcelona que tots els visitants que passen per aquí guarden al memòria. Quan clareja la postal és encara més bonica, amb el sol filtrant-se entre els adorns gòtics.
El Pont del Bisbe, tal com el trobareu escrit en català, connecta dos importants edificis de la ciutat. Es tracta del Palau de la Generalitat de Catalunya (parlament autonòmic) i la casa on resideix el president de Catalunya.
Si en passar sota l'arc del pont mires cap amunt veuràs un adorn que passa desapercebut a la majoria dels vianants. Es tracta de la calavera del Pont del Bisbe.
Aquesta calavera de color daurat està travessada per una misteriosa daga, cosa que ha donat lloc a moltes interpretacions i llegendes urbanes. N'hi ha dos que es repeteixen habitualment entre els qui coneixen el lloc.
La primera llegenda diu que si camines d'esquena sota el Pont del Bisbe mentre mires a la calavera, aquell desig que demanis et serà complert. El que no diu aquest mite és si cal caminar enrere en direcció a les torres romanes oa la plaça de Sant Jaume.
La segona llegenda d?aquest famós pont també té la calavera de protagonista. Segons aquesta, es tractaria d'un crani real, i no d'un simple adorn. A més, aquesta faula diu que si algú tragués la daga del crani, la ciutat de Barcelona s'esfondraria del tot.
Encara que en realitat no se sap per quin motiu l'arquitecte Joan Rubió i Bellver va col·locar una calavera travessada per una daga, va aconseguir que tothom en parlés cent anys més tard.
Per registrar aquest caché virtual com trobat, heu de fer-vos una foto on es vegi el vostre nick o avatar i la calavera per poder comprovar que heu visitat el lloc.
THE SKULL OF THE BISHOP'S BRIDGE
The Bishop's Bridge (Pont del Bisbe in Catalan) in Barcelona is a small elevated stone bridge in the Gothic style, very famous for its sculptures and the legends that surround it. This iconic place in the city's Gothic Quarter is located on Calle del Bisbe.
The Obispo Bridge was designed by Joan Rubió y Bellver, a modernist architect who was a disciple of Gaudí. And although the bridge appears to have been in Barcelona for centuries due to its Gothic appearance, it was actually built in 1928.
Despite being relatively young, the bridge is one of the images of Barcelona that all visitors who pass through here keep in their memory. When dawn breaks, the postcard is even more beautiful, with the sun filtering through the Gothic decorations.
The Pont del Bisbe, as you will find it written in Catalan, connects two important buildings in the city. This is the Palace of the Generalitat of Catalonia (autonomous parliament) and the house where the President of Catalonia resides.
If you look up as you pass under the arch of the bridge you will see an ornament that goes unnoticed by most passers-by. It is the skull of the Bishop's Bridge.
This golden skull is pierced by a mysterious dagger, which has given rise to many interpretations and urban legends. There are two that are usually repeated among those who know the place.
The first legend says that if you walk backwards under the Bishop's Bridge while looking at the skull, the wish you make will be fulfilled. What this myth does not say is whether you have to walk backwards in the direction of the Roman towers or the Plaza de Sant Jaume.
The second legend of this famous bridge also has the skull as the protagonist. According to this it would be a real skull, and not a simple ornament. Furthermore, this fable says that if someone pulled the dagger out of the skull, the city of Barcelona would completely collapse.
Although it is not really known why the architect Joan Rubió y Bellver placed a skull pierced by a dagger, he got everyone talking about it a hundred years later.
To register this virtual cache as found, you must take a photo showing your nickname or avatar and the skull to prove that you have visited the place.
LE CRÂNE DU PONT DE L'ÉVÊQUE
Le Pont de l'Évêque (Pont del Bisbe en catalan) à Barcelone est un petit pont surélevé en pierre de style gothique, très célèbre pour ses sculptures et les légendes qui l'entourent. Ce lieu emblématique du quartier gothique de la ville est situé dans la Calle del Bisbe.
Le pont Obispo a été conçu par Joan Rubió y Bellver, un architecte moderniste disciple de Gaudí. Et même si le pont semble exister à Barcelone depuis des siècles en raison de son aspect gothique, il a en réalité été construit en 1928.
Bien qu'il soit relativement jeune, le pont est l'une des images de Barcelone que tous les visiteurs qui passent par ici gardent en mémoire. Lorsque l'aube se lève, la carte postale est encore plus belle, avec le soleil filtrant à travers les décorations gothiques.
Le Pont del Bisbe, comme vous le trouverez écrit en catalan, relie deux bâtiments importants de la ville. Il s'agit du palais de la Generalitat de Catalogne (parlement autonome) et de la maison où réside le président de la Catalogne.
Si vous levez les yeux en passant sous l'arc du pont, vous verrez un ornement qui passe inaperçu pour la plupart des passants. C'est le crâne du Bishop's Bridge.
Ce crâne doré est transpercé d'un mystérieux poignard, qui a donné lieu à de nombreuses interprétations et légendes urbaines. Il y en a deux qui se répètent habituellement parmi ceux qui connaissent les lieux.
La première légende raconte que si vous marchez à reculons sous le pont de l'évêque en regardant le crâne, le vœu que vous faites sera exaucé. Ce que ce mythe ne dit pas, c'est s'il faut marcher à reculons en direction des tours romaines ou de la Plaza de Sant Jaume.
La deuxième légende de ce célèbre pont a également le crâne comme protagoniste. Selon cela il s’agirait d’un véritable crâne, et non d’un simple ornement. De plus, cette fable dit que si quelqu'un retirait le poignard du crâne, la ville de Barcelone s'effondrerait complètement.
Même si l'on ne sait pas vraiment pourquoi l'architecte Joan Rubió y Bellver a placé un crâne transpercé par un poignard, il a fait parler de lui cent ans plus tard.
Pour enregistrer cette cache virtuelle comme trouvée, vous devez prendre une photo montrant votre pseudo ou avatar et le crâne pour prouver que vous avez visité le lieu.
