Vyhlídka na věži sv. Mořice / The Moritz tower viewpoint
 |
🇨🇿 Souřadnice označují vyhlídku na jižní věži kostele sv. Mořice, na které je perfektní výhled. Dle našeho dojmu se jedná o nejzajímavější vyhlídku v srdci Olomouce. Abyste se dostali na vyhlídku, musíte zdolat 206 schodů a vystoupat do výšky 45,5 m. Prohlídky jsou možné denně, ale pouze za pěkného počasí (více o podmínkách níže). Vstupné je dobrovolné a příspěvky jdou na údržbu a provoz věže. Výtah zde rozhodně nehledejte.
🇬🇧 The coordinates indicate the viewpoint on the south tower of the church of St. Moritz Church, which has a perfect view. In our opinion, this is the most interesting viewpoint in the heart of Olomouc. To get to the viewpoint, you have to climb 206 steps and climb to a height of 45.5 m. Tours are possible daily, but only in good weather (more on conditions below). Admission is voluntary and donations go towards the maintenance and operation of the tower. Definitely don't look for an elevator here.
|
Trocha historie o věži / A little history about the tower
🇨🇿 První zmínka o věži je z roku 1403. Další zpráva pochází z roku 1424, která informuje o odlití svatomořického zvonu se jménem Havel.
🇬🇧 The tower was first mentioned in 1403. Another report comes from 1424 which informs about the casting of the St. Moritz bell with the name Havel.
Stručná charakteristika kostela / Brief Description of the Church
🇨🇿 Proboštský farní kostel sv. Mořice je jednou z nejvýznamnějších církevních gotických památek na Moravě a se svojí kapacitou dvou tisíc lidí je zároveň největším gotickým kostelem na Moravě. Patří k nejhodnotnějším památkám historické Olomouce a pro svůj mimořádný historický, architektonický i umělecký význam byl v roce 1995 zařazen mezi národní kulturní památky.
Od středověku byl hlavním farním kostelem královského města Olomouce. Na jeho stavbě i na výzdobě se podíleli přední olomoučtí umělci a stavitelé, probíhaly zde vždy největší městské slavnosti, bývaly zde pohřbívány nejvýznamnější osobnosti z řad olomouckých měšťanů.
Chrám a jeho bezprostřední okolí patří k nejdéle osídleným místům města. Nejstarší písemnă zpráva o existenci kostela pochází z roku 1257, ale předpokládá se, že jeho historie spadá zřejmě již do 12. století, kdy zde existovala jedna z kupeckých osad, vzniklých při křižovatce cest v olomouckém podhradí. Zasvěcení kostela svatému Mořici, které je v českých zemích vzácné, je spojeno s významným olomouckým biskupem Brunem ze Schauenburgu (asi 1205-1281), který úctu k tomuto světci přinesl z Magdeburgu.
Nynější kostel byl s přestávkami po etapách budován mezi lety 1412 a 1540 na místě starší stavby, poškozené při velkém požáru města v roce 1398. Stavitelem byl patrně Klaus z Cách (Claus von Ach).
Kostel byl postaven jako mohutná trojlodní stavba s křížovými a síťovými klenbami, nesenými mohutnou soustavou pilířů, vně se systémem hranolových opěráků. Stavba nese celou řadu kvalitních pozdně gotických architektonických prvků, především velmi cenné portály a velká okna s gotickými kružbami.
Více - https://www.moric-olomouc.cz/historie
🇬🇧 The Provost Church of St Maurice is one of the most important Gothic sacral monuments in Moravia, and the largest Morarian Gothic church, as it has a capacity of two thousand people. It is among the most valuable momuments of hatorical Olomouc, and in was declared a national cultural monument in 1995 thanks to its exceptional historical, architectural, and artistic importance.
It has been the main parish church of Olomouc since the Middle Agus. Prominent Olomouc artises and blees participated in is construction and decorations, it hosted the largest town festivals, and was the place where the most significam citizens of Olomouc were buried.
The church and its immediate surroundings are among the oldest inhabited areas of the city. The earliest written record of the church's existence dates back to 1257, but it is assumed that its history began in the 12th century, coinciding with the establishment of a merchants settlement at the crossroads in the Olomouc forecastle, Saint Maurice's dedication of the church, quite rare in the Czech lands, is associated with the significant Bishop of Olomouc Bruno of Schauenburg (ca. 1205-1281), who brought veneration for this saint from Magdeburg.
The persent-day church was built, with breaks and in stages, between 1412 and 1540 on the site of an older building, damaged during the great fire of the city in 1398. The builder was probably Claus von Aachen.
The church was built as a robust triple-nave building with cross and reticulated vaulting supported on an extensive system of pillars with prismatic buttresses on the outside. The building contains a number of high quality late-Gothic architectural elements, especially the very valuable portals and large windows with Gothic tracery.
More - https://www.moric-olomouc.cz/historie
Co lze na věži očekávat? / What can be expected at the tower?
🇨🇿 Otevírací doba / 🇬🇧 Opening hours
|
Měsíc / Month
|
|
|
| I / II / III |
Denně/Daily |
9:00 - 17:00 |
| IV / V |
Denně/Daily |
9:00 - 18:00 |
| VI / IX |
Denně/Daily |
9:00 - 19:00 |
| X / XII |
Denně/Daily |
9:00 - 17:00 |
🇨🇿 ZAVŘENO pokud je nepříznivé počasí. / 🇬🇧 CLOSED if the weather is bad.
🇨🇿 Vaše úkoly / 🇬🇧 Your tasks:
1. Pro korektní zalogování této keše je potřeba se dostat na dané souřadnice, vylézt na vyhlídku jižní věže kostela sv. Mořice a vložit do logu fotografii s Vaší osobou na vyhlídce - inspirativní foto v přílohách (ten, kdo se stydí, může přiložit foto s Vaší GPS, či štítek s Vaším nickem).
2. Uprostřed vyhlídky se nachází čtvercová dlažební deska, na které se nachází kovová destička a nás zajímá, co je napsáno na třetím řádku, odpověď nám prosím posílejte na e-mail ondraatereza@gmail.com (v předmětu zprávy musí být uvedeno identifikační označení keše "GCAJGKM" a zároveň Vaše geocachingová přezdívka).
Při nesplnění podmínek si vyhrazujeme právo na smazání logu v souladu s pravidly GC.
1. For correct logging of this cache it is necessary to get to the given coordinates, climb to the viewpoint of the south tower of St. Morice church and insert a photo with your person on the viewpoint into the log - inspirational photo in the attachments (those who are shy can attach a photo with your GPS or a label with your nickname).
2. In the middle of the viewpoint there is a square paving slab with a metal plate on it and we are interested in what is written on the third line, please send your answer to ondraatereza@gmail.com (the subject line must include the identification code of geocache "GCAJGKM" and your geocaching nickname).
If the conditions are not met, we reserve the right to delete the log in accordance with the rules.
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.