Skrytka ta opowiada o wielkiej przyjaźni niewielkiego pieska i odważnego marynarza, który go uratował.
W poniedziałek 25 stycznia 2010 r., 15 mil od brzegu, w Zatoce Gdańskiej na wysokości Helu, na krze lodowej dryfował pies. Zauważyła go załoga statku badawczego „Baltica”.
Kiedy jeden z marynarzy zobaczył zwierzę, ekipa natychmiast przerwała badania, a kapitan jednostki zdecydował się na podjęcie akcji ratunkowej.
Początkowo sądzono, że może to być foka, okazało się jednak, ze to pies, który ledwo utrzymywał równowagę na niewielkiej krze. Był cały w soplach lodu.
Zwierzę przebywało na krze, w ekstremalnych warunkach, przez wiele godzin, zsuwało się do wody i ponownie wdrapywało się na kawałek lodu. Było w stanie prawie całkowitego wyczerpania, a mimo to resztkami sił dzielnie walczyło o życie.
Jak się później okazało, pies był widziany już wcześniej na krze na Wiśle w Grudziądzu. Tam nikt nie był w stanie mu pomóc.
Akcja ratunkowa nie była łatwa - trzeba było podpłynąć pontonem do dryfującego pieska. Uratował go w ten sposób członek załogi Adam Buczyński, który później przygarnął psiego rozbitka.
Uratowany piesek dostał imię Baltic – od nazwy statku „Baltica” - i stał się jego członkiem załogi.
Prezydent Gdyni ofiarował Balticowi tytuł Honorowego Psiego Obywatela Gdyni.
Historia psa stała się jednym z najpopularniejszych tematów światowych serwisów internetowych.
Okazało się, że losy małego, niepozornego kundelka wzruszyły serca wielu ludzi na całym świecie!
Baltic doczekał się nawet swojej biografii, a jego sławę ugruntowała sztuka teatralna.
Przyjaźń Baltica i jego wybawcy - Pana Adama trwała 7 lat; w 2017 roku piesek odszedł w wieku ok. 15 lat.
W gdyńskiej Marinie 24 czerwca 2024 roku odsłonięto rzeźbę Baltica. W uroczystości uczestniczył Adam Buczyński, który go uratował 14 lat temu.
Historia tego psa każe nam pamiętać o najprostszych i najważniejszych wartościach, jak dobro, nadzieja i odwaga, również w relacjach między człowiekiem a każdą żywą istotą.
Pamięć o niej przetrwa teraz największe sztormy!
ZADANIE:
Zadanie należy wykonać na współrzędnych skrytki.
Aby zalogować skrytkę, zamieść w logu zdjęcie pokazujące, jak trzymasz w swojej dłoni łapę Baltica. Jeśli nie chcesz pokazywać swojej twarzy, zamieść na zdjęciu jakikolwiek przedmiot z Twoim nickiem. Wówczas Twoja ręka też musi trzymać psią łapkę :) Przykłady prawidłowych zdjęć załączam.
Zadanie opcjonalne:
Jeśli posiadasz zwierzaka, jako drugie dołącz również jego zdjęcie!
[EN]
The cache was created to tell the story of the great friendship of a small dog and the brave sailor who rescued him.
On Monday, January 25, 2010, 15 miles offshore, in the Gdansk Gulf, near Hel, a dog was drifting on an ice floe. He was spotted by the crew of the research vessel "Baltica".
When one of the sailors saw the animal, the team immediately stopped the research, and the captain of the vessel decided to undertake a rescue operation. At first it was thought that it might be a seal, but it turned out to be a dog that could barely keep its balance on a small floe. It was covered in icicles of ice. The animal had been on the ice floe, in extreme conditions, for hours, slipping into the water and climbing up again on a piece of ice. It was in a state of almost total exhaustion, and yet with the remnants of its strength it bravely fought for life.
As it later turned out, the dog had already been seen early on an ice floe on the Vistula in Grudziadz. No one was able to help him there.
The rescue operation was not easy - it was necessary to go up to the drifting dog in a dinghy. He was thus rescued by crew member Adam Buczynski, who later took in the doggy survivor.
The rescued dog was named Baltic - after the name of the ship "Baltica" - and became a member of its crew.
The mayor of Gdynia offered Baltic the title of Honorary Dog Citizen of Gdynia.
The story of the dog became one of the most popular topics of the world's websites.
It turned out that the fate of a small, inconspicuous mutt touched the hearts of many people around the world!
Baltic even lived to see his biography, and his fame was cemented by a play.
The friendship of Baltic and his savior - Mr. Adam lasted 7 years; in 2017 the dog passed away at the age of about 15 years.
In Gdynia Marina on June 24, 2024 Baltic's sculpture was unveiled. The ceremony was attended by Adam Buczynski, who rescued him 14 years ago.
The story of this dog makes us remember the simplest and most important values, such as goodness, hope and courage, including in the relationship between man and every living being.
The memory of it will now survive the biggest storms!
THE TASK:
The task has to be made at the posted coordinates.
To log the cache, post a photo in the log showing you holding Baltic's paw in your hand. If you don't want to show your face, post any item with your nickname on the photo. Then your hand must also hold the dog's paw :) The examples of correct photos are attached.
Optional task:
If you have a pet, include a picture of it as a second one as well!
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.