CATALÀ
L'Estany de Banyoles és l'estany no litoral més gran de Catalunya en què neix aigua de forma natural.També és l'origen i principal signe d'identitat de la ciutat de Banyoles. Mesura aproximadament 2.150 m de llargada, la seva amplada màxima del lòbul nord és de 775 m i la del lòbul sud 725 m. La superfície és de 111,7 ha i la profunditat màxima és d'uns 40 o 44 m, tot i que hi ha llocs on s'ha descobert embuts de sorgència que arriben als 120 m de profunditat. L'estany i la seva conca lacustre són considerats com el conjunt càrstic més extens de la península ibèrica i un sistema ambiental de notable valor.
Més informació sobre l'Estany
Les pesqueres de Banyoles són un conjunt de vint edificacions lacustres amb forma de casa, construïdes a la ribes est i sud de l'estany de Banyoles, a la banda de ciutat, semblants a un palafit. Són l'evolució i consolidació de les antigues passarel·les que, per la poca fondaria de les ribes de l'estany, es construïen per practicar la pesca.
Van ser construïdes al llarg dels segles XIX i XX. Estan avançades dins l'aigua per tenir la profunditat suficient per a pescar i es fonamenten sobre la llosa travertínica de dins l'Estany. Totes es localitzen a la zona més propera a la població. De les vint existents (una està dividida en dos cossos), cinc són de menys de quinze metres quadrats, set d'entre vint i trenta, cinc d'altres mides i només dues de més de cent seixanta.
El 1996, les pesqueres i els passeigs de l'Estany van ser declarades Bé Cultural d'Interès Nacional de Catalunya en la categoria de jardí històric.
Més informació sobre les pesqueres
Per poder registrar aquest virtual...(Tranquils, no haureu de nedar;) )
Heu de fer un mínim de 2 FOTOS a dues pesqueres diferents (les que vulgueu) que compleixin aquestres 3 condicions: que es vegi el vostre nick o el logo de l'equip, la pesquera i l'estany.
No es permeten les fotos editades. No seran vàlides i podran ser esborrades les fotos que no compleixin el tres requisits anteriors.
Exemple:
CASTELLANO
El lago de Bañolas (en catalán, Estany de Banyoles) es el lago más grande de la provincia de Girona y de toda Catalunya. Es el principal símbolo de la ciudad de Banyoles. El lago y su cuenca lacustre son considerados el conjunto cárstico más extenso de España, constituyendo un sistema medioambiental de notable valor. Fue protegido en 1992 por el Plan de Espacios de Interés Nacional (PEIN) de la Generalitat de Catalunya mediante el Decreto 328/1992.
Más información
En la orilla este del Lago de Banyoles, entre el paraje de Els Desmais y La Caseta de Fusta y siguiendo el paseo ajardinado, destacan unas construcciones singulares: las pesquerías.
La construcción de estas plataformas de pesca se inició en el siglo XIX y duró hasta 1931, cuando el Ayuntamiento prohibió edificar más. Originalmente eran sencillas y fueron sofisticándose con el paso del tiempo. De la forma funcional se pasó a grandes estructuras más anchas con capacidad para más barcas, símbolo de prestigio social y económico.
En 1996, las pesqueras y los paseos del Estany fueron declaradas Bien Cultural de Interés Nacional de Cataluña en la categoría de jardín histórico.
Más información
Para poder registrar este virtual...(Tranquilos, no tendréis que nadar;) )
Debéis hacer al menos 2 FOTOS a dos pesqueras diferentes (las que deseéis) que cumplan estas 3 condiciones: que se vea el nick o el logo del equipo, la pesquera y el lago.
No se permiten las fotos editadas. No serán válidas y podrán ser borradas las fotos que no cumplan los tres requisitos anteriores.
Ejemplo:
FRANÇAIS
Le lac de Banyoles est le premier lac naturel le plus grand de la Catalogne. Il est aussi l'origine et le signe d'identité principal de la ville de Banyoles. Le lac mesure 2.150 mètres environ de longueur et sa largeur maximale au lobe nord est de 750 mètres et celle du sud, 725 mètres. La superficie est de 111,7 hm⊃2; et la profondeur maximale est de 40 mètres. L'étang et son bassin lacustre sont considérés comme le conjoint kartisque le plus long de la Péninsule Ibérique et un système environnementale de notable valeur.
Plus d'information
Sur la rive est de l'Estany de Banyoles, entre le site Desmais et la Caseta de Fusta et en suivant la promenade du jardin, se détachent quelques constructions singulières : les pêcheries.
La construction de ces plates-formes de pêche a commencé au XIXe siècle et a duré jusqu'en 1931, date à laquelle la Mairie a interdit la construction d'autres. Simples à l’origine, ils sont devenus plus sophistiqués au fil du temps. De la forme fonctionnelle, elle est passée à des structures plus grandes et plus larges, capables d'accueillir davantage de bateaux, symbole de prestige social et économique.
Conséquence de l'expansion de la bourgeoisie catalane et de la pratique des sports nautiques, les pêcheries ont fait l'objet de réformes tout au long du XXe siècle, tant pour augmenter leur capacité de stockage que pour y accueillir
Actuellement, ils ne sont visibles que de l’extérieur car ils appartiennent à des propriétaires privés.
En 1996, les pêcheries et les "passeigs" de l'Estany ont été déclarées Biens culturels d'intérêt national de Catalogne dans la catégorie des jardins historiques.
Pour pouvoir inscrire ce virtuel...(Ne vous inquiétez pas, vous n'aurez pas à nager ;) )
Vous devez prendre au moins 2 PHOTOS sur deux pêcheries différentes (au choix) qui remplissent ces 3 conditions : votre pseudo ou le logo de votre équipe, la pêcherie et l'étang sont visibles.
Les photos retouchées ne sont pas autorisées. Les photos ne répondant pas aux trois conditions précédentes ne seront pas valides et pourront être supprimées.
Exemple:
ENGLISH
Lake of Banyoles (or Estany de Banyoles) is a natural lake located in the comarca "Pla de l'Estany", Province of Girona, in northeastern Catalonia. It is named after the nearby town of Banyoles, to which it belongs entirely. On the western shore it borders with the town of Porqueres The lake is approximately 2,100 m by 750 m with an average depth of 15 m that in several points gets down to 46.4 metres. It is located in a natural tectonic depression.
Presently Lake Banyoles is the largest natural lake in Catalonia.
More information
On the east bank of Lake Banyoles, between Paratge dels Desmais and Caseta de Fusta and following the landscaped walkways, some unique constructions stand out: the fisheries.
The construction of these fishing platforms began in the 19th century and continued until 1931, when the Council banned the building of any more. Originally simple, they became more sophisticated as time went on. Their form is functional, becoming large, wider structures with the capacity for more boats, a symbol of social and economic prestige.
As a result of the expansion of the Catalan bourgeoisie and the practice of water sports, the fisheries were the object of reforms throughout the 20th century, both to increase their storage capacity, and so people could stay there.
Currently they can only be viewed from the outside as they are privately-owned.
In 1996, l'Estany's fisheries and "passeigs" de l'Estany were declared Cultural Assets of National Interest in Catalonia in the category of historic garden.
To be able to register this virtual...(Don't worry, you won't have to swim;) )
You must take at least 2 PHOTOS at two different fisheries (any of your choice) that meet these 3 requirements: your nick or team logo, the fishery and the lake are visible.
Edited photos are not allowed. Photos that do not follow the three previous requirements will not be valid and may be deleted.
Example:
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.