[English below]
Die Binnenalster mit ihrer Alsterfontäne (aktive von Frühjahr bis Anfang November) ist ein wunderschöner Ort, den man zu jeder Jahreszeit genießen kann. Hier findet ihr einen einfacher Cache zur Erinnerung, der euch nicht lange vom Genuss der Gegend ablenkt.
Logbedingung: um diesen Cache zu loggen, müsst ihr zu den geposteten Cache Koordinaten an der Südseite der Binnenalster gehen und ein Foto von der Alsterfontäne mit euch machen (oder mit einem Teil von euch oder eurem Teamnamen oder eurem GPS-Gerät). Wenn die Fontäne mal ausgeschaltet ist (Nachts order im Winter), macht ein Foto mit Blick auf über die Binnenalster, wo die Fontäne normalerweise zu sehen ist (mittig drüberweg). In der Vorweihnachtszeit seht ihr einen Weinhnachtsbaum an ihrere Stelle, der nachts sogar leuchtet.
Bitte ladet das Foto zusammen mit eurem Log hoch. Logs ohne Foto oder mit einem Foto, das sich nicht als typisches Geocaching-Foto nach obigen Instruktionen identifizieren lässt (also mit einer der oben beschriebenen Varianten im Vordergrund), werden nach 14 Tagen kommentarlos gelöscht.
Die Alsterfontäne ist eine 40 m hohe Wasserfontäne, die es seit 1987 gibt und die durch den Springbrunnen auf dem Genfersee inspiriert wurde. Mehr Infos findet ihr hier.
[English]
The Binnenalster with its Alster Fountain (active from spring until early November) is a beautiful place that can be enjoyed at any time of the year. Here you will find an easy cache as a souvenir that won't distract you long from enjoying the area.
Log requirement: to log this cache, you must stand at the published coordinates and take a photo of the Alster Fountain with yourself (or with a part of you or your team name, or your GPS device). If the fountain happens to be turned off (at night or in winter), take a photo overlooking the Binnenalster where the fountain is normally visible (middle across). At Christmas you can even see a lit-up Christmas tree in its place.
Please upload the photo along with your log. Logs without a photo or with a photo that cannot be identified as a typical geocaching photo according to the above instructions (i.e., with one of the above-described presentation of yourself in the foreground) will be subject to deletion after 14 days without warning.
The Alster Fountain is a 40-meter-high water fountain that has existed since 1987 and was inspired by the Jet d'Eau on Lake Geneva. You can find more information here.
Anreise/How to get there:
Es gibt zahlreiche U- und S-Bahn-Stationen in der Nähe, egal aus welcher Richtung ihr kommt.
A number of close by public transport stops:
- Jungfernstieg (S1, S3, U2, U4)
- Rathaus (U3)
- Dammtor/Hauptbahnhof (S2, S5)
- Gänsemarkt (U4)
Der HVV ist die einfachste Art, zum Cache zu kommen.
Hier ein Beispiel Logfoto von mir/ An example of the log photo you need: (Flinstone's mit typischer Pose/ my typical caching pose)
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.