POCTA JÁROVI CIMRMANOVI
🇨🇿 Vážení, jen velmi těžko lze nalézt člověka, který by se nesetkal s dílem či oborem lidského umu nebo vědění, kde by nezanechal nesmazatelnou stopu mistr Jára Cimrman.
🇬🇧 Dear geocachers, it is difficult to find a person in the Czech Republic who has not encountered the work or idea of the master Jára Cimrman.
🇨🇿 Tento velikán i když se narodil ve Vídni, se cítil býti Čechem. Proto ho lze bez jakýchkoli pochybností zařadit mezi národní klenoty českého pokolení. Věnoval se všem oborům vědy, nauky, hudby, techniky a byl i vynálezcem a spisovatelem. Především byl ale světoběžníkem. Proto bych vás rád seznámil s místem, kde také byl a s jedním z mála míst, kde mistr nikdy zaručeně prý nebyl.
Co bude tedy mimo osvěty úkolem této virtuální keše. Musíte vytvořit dvě fotografie svojí maličkosti před pamětními deskami věnovanými velikánovi.
🇬🇧 This great man, although born in Vienna, felt himself to be Czech. That is why he can without any doubt be counted among the national legends of the Czech generation. He was involved in all fields of science, music, technology and was also an inventor and writer. Above all, he was a world traveler. That is why I would like to introduce you to a place where he was also and one of the few places where he is said to have never been.
So what will be the purpose of this virtual cache, beyond education. You must take two photographs of yourself in front of the memorials dedicated to this great man.
🇨🇿 První foto na Královských Vinohradech v ulici Dykova 14 na místě úvodních souřadnic, kde dne 29.10.1966 oblevilo život a dílo mistra několik chytrých hlav, a není náhoda, že založili slavné divadlo Járy Cimrmana. Divadlo bylo putovní a scéna se díky nevoli tehdejších mocipánů párkrát stěhovala, aby nakonec snad navždy zakotvila na pražském Žižkově.
Druhá fotografie s vaší podobiznou bude požadována na Novém Městě v Myslíkově ulici číslo 18, kde prý podle majitele domu Jára Cimrman nikdy nebydlel. Jen doufám, že se neopírá o pavědecké poznatky profesora Fiedlera z Vídně, který bohužel dodnes publikuje.
🇬🇧 The first photo will be taken at Dykova Street 14 in Královské Vinohrady, at the place of the starting coordinates, where several clever heads discovered the life and work of the great man on 29.10.1966. It is no coincidence that they founded the famous Jára Cimrman Theatre.
The second photo with you will be taken in New Town in Myslikova Street 18, where according to the owner of the house Jára Cimrman never lived.
🇨🇿 Nakonec bych rád věřil tomu, že vám tato virtuální keš udělala radost. Jako pocta mistrovi bude vaše podobizna na dvou místech, pěkný log a možná i bodík oblíbenosti.. Pokud vás v životě provází nějaká mistrova stopa či myšlenka nebo vynález, nestydte se to v logu sdělit. Děkuji. Budoucnost patří ALUMINIU !!!
🇬🇧 Finally, I hope you will enjoy this virtual cache. As a tribute to Jára Cimrman, your photo will be in two places. I will be glad for a nice log and maybe even a fav point... If there is a trace of the master or an idea or invention in your life, don't be ashamed to tell it in the log. Thank you. The future belongs to ALUMINUM !!!
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.