ITALIANO
Nella religione cristiana, la ecclesia cathedralis (“chiesa cattedrale” o, più semplicemente, “cattedrale”) è la chiesa più importante di una diocesi, cioè, secondo il diritto canonico, una porzione di territorio e di popolo sotto l’amministrazione spirituale di un Vescovo; solitamente la cattedrale è costruita nella principale città della diocesi.
Il termine “cattedrale” deriva dalla parola “cattedra”, poiché nella chiesa principale di una diocesi era presente, appunto, la cattedra del Vescovo, una sedia particolare, munita di braccioli, che simbolicamente aveva lo stesso valore del trono per un re.
Il termine fa la sua comparsa negli atti del Concilio di Tarragona del 516; altri termini utilizzati per indicare la chiesa principale di una diocesi, anche se meno utilizzati, sono ecclesia mater (“chiesa madre”), ecclesia maior (“chiesa maggiore”) o domus Dei (“casa di Dio”), da cui deriva il termine “Duomo”.
Oltre alla loro importanza religiosa, per secoli le cattedrali sono stati i centri principali della vita dei popoli che vivevano nei dintorni. Oggi, le cattedrali evocano ricordi della vita secoli passati e portano fino a noi la testimonianza di una bellezza antica, mostrandoci l’evoluzione dell’architettura e dell’arte nel corso del tempo: tutte le cattedrali, infatti, sono ricche di capolavori che hanno custodito e tramandato perché giungessero fino a noi, siano essi dipinti, sculture, affreschi, o elementi architettonici. Inoltre, numerosissime sono le leggende che si raccontano a riguardo di una o dell’altra cattedrale, leggende che spesso hanno elementi comuni.
Dal momento che una diocesi non corrisponde necessariamente a una suddivisione territoriale statale, in Italia sono presenti 107 province, ma ben 227 cattedrali; tranquilli: non vi chiederò di visitarle tutte!
REQUISITI DI LOG
Per loggare la cache dovrete visitare le 20 cattedrali presenti nei 20 capoluoghi di regione italiani e farvi una foto di fronte a esse. Inoltre, ma è una richiesta facoltativa, mi piacerebbe che aggiungeste una foto della cattedrale del luogo in cui vivete (se non è già tra queste 20) o di una che avete visitato e vi ha colpito particolarmente.
Perché le foto siano considerate valide devono essere scattate di fronte alla cattedrale (non dietro, non dentro, non di lato, non a 500 metri di distanza perché tanto si vede il campanile…) e devono inquadrare sia voi sia la cattedrale nella sua interezza; i waypoint vi guideranno dal lato giusto, poi cercate di fare una foto che inquadri la cattedrale il più possibile (oltre a voi stessi). Per evitare che i furbi si facciano mandare le foto dagli amici sparsi per l’Italia, nelle foto dovete esserci voi. NON saranno accettate foto con mani, penne, trackable, foglietti con il nickname, o altri oggetti vari. Qualsiasi foto non contenga la vostra persona verrà considerata non valida ai fini del log. Se non volete mostrare il vostro viso, fate la foto di spalle oppure oscurate/coprite il viso.
Le 20 cattedrali da visitare (a cui sono abbinati i relativi waypoint) sono elencate più in basso.
ENGLISH
In Christian religion, the ecclesia cathedralis (“cathedral church” or, simply “cathedral”) is the most important church in a diocese, which is, according to canon law, a part of territory under the spiritual administration of a Bishop; usually, the cathedral is built in the main city of the diocese.
The word "cathedral" comes from the Latin "cathedra", because in the main church of a diocese usually stood the bishop's throne, the "cathedra", which had the same symbolic value of a king's throne.
The word “cathedral” appears in 516 in the acts of the Tarragona Council; other words used to define the main church in a diocese, although less common, are ecclesia mater (“mother-church”), ecclesia maior (“major church”), and domus Dei (“house of God”), where the word “dome” comes from.
In addition to their religious importance, for centuries the cathedrals were the main centers of life for the people who lived nearby. Today, cathedrals bring up memories of life in past centuries and bring to us the testimony of an ancient beauty, showing us the evolution of architecture and art over time: all cathedrals, in fact, are rich in masterpieces that they preserved and handed down so that they could reach us, be they paintings, sculptures, frescoes, or architectural elements. Furthermore, there are numerous legends that are told about one or another cathedral, legends that often have common elements.
Since a diocese does not necessarily correspond to a state territorial subdivision, in Italy there are 107 provinces, but 227 cathedrals; don't worry: I won't ask you to visit them all!
LOGGING TASKS
To log the cache you will have to visit the 20 cathedrals present in the 20 Italian regional capitals and take a photo in front of them. Furthermore, but it is an optional request, I would like you to add a photo of the cathedral where you live (if it is not already among these 20) or of one that you have visited and particularly impressed you.
For the photos to be considered valid they must be taken in front of the cathedral (not behind, not inside, not from the side, not 500 meters away because you can see the bell tower in the distance...) and they must frame both you and the cathedral in its entirety; the waypoints will lead you to the right side, then try to take a picture that include the cathedral as much as possible (and yourself). To prevent people from having photos sent to them by friends around Italy, you must be in the photos. Photos with hands, pens, trackables, peices of paper with the nickname, or other various objects will NOT be accepted. Any photo that does not contain your person will be considered invalid for logging purposes. If you don't want to show your face, take the photo from behind or blur/cover your face.
The 20 cathedrals to visit are listed below; also, each of them has a specific waypoint.
LE CATTEDRALI / THE CATHEDRALS
Cattedrale di Santa Maria Assunta e San Giovanni Battista - Aosta (Valle d'Aosta)
Cattedrale di San Giovanni Battista - Torino (Piemonte)
Cattedrale di San Lorenzo - Genova (Liguria)
Cattedrale di Santa Maria Nascente - Milano (Lombardia)
Cattedrale di San Marco - Venezia (Veneto)
Cattedrale di San Vigilio - Trento (Trentino-Alto Adige)
Cattedrale di San Giusto - Trieste (Friuli-Venezia Giulia)
Cattedrale di San Pietro - Bologna (Emilia-Romagna)
Cattedrale di Santa Maria del Fiore - Firenze (Toscana)
Cattedrale di San Ciriaco - Ancona (Marche)
Cattedrale di San Lorenzo - Perugia (Umbria)
Cattedrale di San Giovanni in Laterano - Roma (Lazio)
Cattedrale dei Santi Massimo e Giorgio - L'Aquila (Abruzzo)
Cattedrale della Santissima Trinità - Campobasso (Molise)
Cattedrale di Santa Maria Assunta - Napoli (Campania)
Cattedrale di San Gerardo e Santa Maria Assunta - Potenza (Basilicata)
Cattedrale di San Sabino - Bari (Puglia)
Cattedrale di Santa Maria Assunta e dei Santi Pietro e Paolo - Catanzaro (Calabria)
Cattedrale di Santa Maria Assunta - Palermo (Sicilia)
Cattedrale di Santa Maria Assunta e Santa Cecilia - Cagliari (Sardegna)
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
Questa Virtual cache è parte di un rilascio limitato di Virtual create tra il 17 gennaio 2024 e il 17 gennaio 2025. Solo 4.000 owner hanno ricevuto la possibilità di nascondere una Virtual cache. Scopri di più sul Geocaching Blog.
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.