[NOR]
"Brutt lenke" er et monument reist til minne om "Kielland"-ulykken som er den største industrielle ulykken som har rammet Norge.
"Alexander L. Kielland" var en flyterigg som ble brukt som boligplattform/flotell på Ekkofiskfeltet i Nordsjøen. 27. mars 1980 ble det ene av riggens fem ben revet av i tung sjø og riggen kantret. Det var 212 personer ombord på riggen da ulykken skjedde og tragisk nok omkom 123 av disse.
Minnesmerket er laget av Johannes Bloch Hellum og ble avduket av daværende H.K.H Kronprins Harald under en seremoni den 20. mars 1986. Monumentet er utformet som tre ledd av en kjetting, der det ene leddet er brutt. Det er laget i bronse, er omtrent 4 meter høyt, 6 meter langt og veier rundt 5 tonn. Tverrsnittet av leddene er på ca. 1 meter. På en klippevegg like ved er det plassert 3 plater med navnene til de omkomne.
[ENG]
"Brutt lenke" (norwegian for "Broken chain") is a memorial for the "Kielland"-accident, which is the most fatal industrial accident in the history of Norway.
"Alexander L. Kielland" was a floating off-shore rig serving as a flotel at the Ekkofisk oil field in the North sea. At March 27th 1980 one of the rig's five legs was torn loose during heavy seas and the rig capsized. At the time of the accident there was 212 people on board the rig, of which 123 died during the tragedy.
The memorial is designed by Johannes Bloch Hellum and was unveiled by HM Crown Prince Harald during a ceremony at March 20th 1986. The monument is sculpted as three links of a chain where one of them is broken. The memorial is made of Bronze, measures about 4 meters in height, 6 meters in length and weighs approximately 5 tons. The diameter of the links is about 1 meter. 3 plaques with the names of all the deceased is placed on a nearby cliff.
Logging av cachen / Logging the cache:
[NOR] For å logge cachen må du ta et bilde av deg selv mens du "fullfører" det brutte leddet i kjettingen og legge dette ved loggen. Det er ikke nødvendig å vise ansiktet ditt dersom du ikke ønsker det. Oppgaven kan løses ved å strekke hendene over bruddet, holde fingrene slik at det ser ut som om leddet er helt (se eksempel under), eller på en annen måte du tenker ut. Jeg håper å få noen bilder med kreative løsninger.
[ENG] To log the cache you will have to attach a picture of yourself where you "complete" the broken link. Including your face in the picture is optional. You can solve the task by spanning the gap with your hands, using your fingers (see example below), using an object, or find your own way. Pictures of creative solutions are welcome.
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.