Deutsch
Heftige Regenfälle und die gleichzeitig stattfindende Schneeschmelze in den Bergen führten 1910 zur größten Überschwemmung, die Feldkirch je erlebt hatte.
Am 15. Juni trat die Ill über ihre Ufer und riss im Bereich Felsenau große Mengen an Holz und Bäumen mit sich, die sich in der Kapfschlucht verkeilten. Dadurch entstand ein Rückstau der Wassermassen, der die gesamte Altstadt überflutete.
Glücklicherweise wurde dabei niemand verletzt, der Sachschaden war jedoch enorm.
Noch heute erinnern in der Marktgasse - dem "Herzen der Stadt" - mehrere historische Wasserstandsmarkierungen an dieses Ereignis.
Die Aufgabe:
Finde eine dieser Markierungen in der Nähe der Headerkoordinaten und mache ein Foto, auf dem Du und die Markierung zu sehen sind. Dein Gesicht muss dabei nicht erkennbar sein. Alternativ kannst du auch einen Zettel mit deinem Nickname und dem Logdatum verwenden.
Hänge dieses Foto bitte an deinen Log an. Logs ohne Foto werden nicht akzeptiert!
Viel Spaß!
English
In 1910 heavy rains and the simultaneous melting of snow in the mountains led to the biggest flood Feldkirch had ever experienced.
On 15th of june the river "Ill" overflowed its banks and tore large quantities of wood and trees with it, which got stucked in the near "Kapf-Gorge". This created a backlog of water masses which flooded the entire old town.
Fortunately no one was injured, but the material damage was enormous.
Even today, several historical water level markers - located at the "Marketplace" - commemorate this event.
The task:
Find one of these markers near the headercoordinates and take a photo showing you and the marker. Your face doesn't have to be visible. Alternatively, you can use a piece of paper with your nickname and the log date.
Please attach this photo to your log. Logs without a photo are not accepted!
Have fun!
Bildquellen: www. wasserverbandill-walgau.at ; www.feldkirch.at; eigene Bilder
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.
