Deutsch
[PL]
Latarnia morska w Świnoujściu w obecnej postaci uruchomiona została 1 grudnia 1857 roku. Jest to najwyższa
latarnia morska na polskim wybrzeżu (67,7 m), najwyższa na świecie latarnia wybudowana z cegły. Na jej szczyt
prowadzi 308 schodów. Ich pokonanie jest sporą atrakcją dla licznych turystów. Niestety, od
pewnego czasu nie jest to takie proste. W kwietniu 2023 roku decyzją wojewody zachodniopomorskiego droga
prowadząca m.in. do latarni i Fortu Gerharda została zamknięta - a powodem była zbyt bliska odległość od obiektu
strategicznego, jakim jest świnoujski gazoport. Nie można już dojechać na miejsce samochodem, autobusem ani
nawet rowerem. Jedyne wyjście, to udanie się w te okolice drogą wodną, co w praktyce oznacza wykupienie biletu
łączonego na rejs oraz zwiedzanie latarni i fortu (w chwili publikacji tego kesza bilet normalny kosztuje 18,50
€ lub 74 zł).
ZADANIE:
Z miejsca wskazanego przez współrzędne zrób sobie (nie musisz pokazywać twarzy) zdjęcie ze
świecącą latarnią morską. Jeśli sama nie chce świecić, pomóż jej! Wykaż się
kreatywnością (przykładowe zdjęcie w listingu).
[DE]
Der Leuchtturm in Swinemünde, so wie er heute aussieht, wurde am 1. Dezember 1857 in Gang gebracht. Er ist
der
höchste Leuchtturm an der polnischen Küste (67,7m) und der höchste Ziegelleuchtturm der Welt. Der
Weg
hinauf besteht aus 308 Stufen und ist eine große Touristenattraktion. Leider seit einiger Zeit ist es
nicht
mehr so einfach, den Turm zu besichtigen. Im April 2023 wurde der Weg, der u.a. zum Leuchtturm und zum Fort
Gerhard
führt, gesperrt. Der Grund war: er liegt zu nahe des LNG-Terminals. Jetzt kann man dorthin nicht mehr mit
dem
Auto, Bus oder Fahhrad kommen. Die einzige Möglichkeit ist der Wasserweg. In der Praxis bedeutet das, dass
man
eine kombinierte Fahr- und Eintrittskarte für 18,50 € (Stand am Tag der Veröffentlichung des
Caches)
kaufen muss.
AUFGABE:
Gehe zu den oben genannten Koordinaten und mache ein Foto von dir (du musst dein Gesicht nicht zeigen) und der
leuchtenden Leuchtturm. Wenn er selbst nicht leuchtet, hilf ihm! Sei kreativ (ein Beispielfoto
im Listing).
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17,
2025.
Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0
on
the Geocaching Blog.