Sincere thanks to Sunboy_hun for translating the text into Hungarian after finding this cache.
Source: https://dailynewshungary.com/split-nation-hungary-divided-97-years-ago-trianon/#google_vignette
Versaillban a Trianon palotában 1920-ban két delegált magyar miniszter aláírását követően az ország kétharmada, és 3.3 millió állampolgára elcsatolásra került.
Az első világháborút követően az Osztrák-Magyar Monarchia darabokra esett szét, melynek eredményeképpen Magyarországnak az eredeti 325.408 négyzetkilométeres területéből csak 92.963-at hagytak meg, ami a Magyar Királyságot jelentette. Románia, Csehszlovákia és Jugoszlávia nagyobb darabokat, továbbá még Ausztria, Lengyelország és Olaszország kisebb darabokat vett el az országból.
In 1920 in the Trianon palace at Versailles, two medium-ranking Hungarian officials signed away two thirds of their country, and 3.3 million of their compatriots.
As the Austro-Hungarian empire fell apart at the end of World War One, the final result was to leave Hungary with only 35,893 of the 125,641 square miles (92,962 of the 325,408 square km) that had constituted the lands of the Hungarian crown. Romania, Czechoslovakia, and Yugoslavia took large fragments, while others went to Austria and even Poland and Italy.
Az emlékmű egy 100 méter hosszú, 12.000 gránitfalba vésett egyedi településnevet tartalmazó rámpából, és egy szimbolikus kriptából áll ami körül járható. A szintén fekete gránitból készült oltár függőleges lapjai a szétszakadt nemzet testét szimbolizálják; a lapok között örökláng található. Az emlékmű az Alkotmány utca végén található, ami által az utca zsákutcává vállik.
The memorial consists of a 100-metre-long ramp featuring the 12,000-odd names of localities carved on its two granite walls that lead down to what resembles the apse of a crypt, complete with a symbolic altar that visitors can walk around. The upright slabs of the altar, also made of black granite, are fractured to symbolize the body of the nation that has been torn apart; the slabs also enclose an eternal flame. The memorial occupies the carriageway at the mouth of Alkotmány utca, turning the latter into a dead-end street.
A feladataid a megtaláláshoz nagyon egyszerűek (olvasd el a leírást).
Menj a megadott koordinátákra, amik az örökláng mellett találhatók.
Készíts egy képet magadról, vagy egy részedről, amin a Parlament is látszódik (nézd meg a lenti képet).
A képnek tartalmaznia kell a geocaching felhasználóneved, valamint a látogatásod dátumát (papíron vagy a kezeden)- egyiket sem szerkesztheted a rá az elkészült képre később.
Ha mindkettő nincs a képen, akkor a megtalálásod törlésre fog kerülni.
Továbbá a logod kezdéseként, írd le bármelyik település nevét amit jobbra vagy balra a falon találsz a megadott koordinátákon.
Your task to enter this cache is very simple (so read the instructions).
Go to the given coordinates, which are next to the eternal flame.
Take a picture of yourself or part of yourself so that the Parliament is visible (see the picture below).
The picture must include your geocaching name and the date of your visit (on paper/hand ...) - both must not be added to the picture later by editing it.
If both are not in the picture, the entry log will be deleted.
Also, at the beginning of your log, write the name of any place that you notice on the left or right wall on the way to the starting coordinates.
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.