deutsch
Die St.Ursen-Kathedrale wurde zwischen 1763-1773 von den Tessinern Gaettano und Paolo Pisoni erbaut und den Stadtheiligen Ursus und Victor geweiht. Die Kirche ist der bedeutendste Bau der je in Solothurner Kalkstein gebaut wurde und steht am höchsten Punkt der Altstadt und dominiert so das Stadtbild.
Die Architekten haben schon damals die Wichtigkeit der Zahl 11 für die Stadt erkannt und man findet viele Beziehungen zu dieser Zahl an diesem Bau. Wer sich mehr mit dieser magischen Zahl und der Stadt auseinandersetzen will, dem sei der Adventure LAB-Cache "11" - die heilige Zahl der Stadt Solothurn empfohlen.
Bei diesem Virtual-Cache geht es um den Turm der St.Ursenkathedrale. Er ist 6x11 Meter hoch und oben bietet sich eine phantastische Aussicht über die Stadt Solothurn und seine Umgebung.
Um diesen Virtual zu erfüllen musst Du ein Bild von Dir oder Deinem GPS- oder Handygerät schicken, das entweder die Türe zum Aufgang auf den Turm beinhaltet oder auf der Aussichtsplattform aufgenommen ist. Letzteres ist natürlich viel schöner, aber leider nur während der Öffnungszeiten des Treppenaufgangs möglich (vom 01.April-31.Oktober; Mo-Sa 09.30-11.45 und 13.30-17.30, So 13.00-17.30; Eintrittsgebühr Erwachsene 4 CHF, Jugendliche 2 CHF und Kinder 1 CHF).
Noch eine Bitte: Fügt Euer Bild direkt in den Log. Es ist nicht nötig mir das Bild separat zu senden.
Ich hoffe Du findest noch Zeit die Kathedrale noch von vorne und innen zu bestaunen und einen Stadtrundgang durch die schönste Barockstadt der Schweiz zu machen.
english
The Cathedral of St Ursus was built between 1763 and 1773 by the Ticinese Gaettano and Paolo Pisoni and dedicated to the city's saints Ursus and Victor. The church is the most important building ever constructed in Solothurn limestone and stands at the highest point of the old town, dominating the townscape.
The architects recognised the importance of the number 11 for the city even back then and there are many connections to this number in this building. If you want to find out more about this magical number and the city, we recommend the Adventure LAB cache ‘11’ - the sacred number of the city of Solothurn.
This virtual cache is about the tower of St Ursus Cathedral. It is 6x11 metres high and there is a fantastic view of the city of Solothurn and its surroundings from the top.
To complete this virtual you have to send a picture of yourself or your GPS or mobile phone device, either showing the door to the tower or taken on the viewing platform. The latter is of course much nicer, but unfortunately only possible during the opening hours of the staircase (from 01 April to 31 October; Mon-Sat 09.30-11.45am and 1.30-5.30pm, Sun 1.30-5.30pm; admission fee adults 4 CHF, young people 2 CHF and children 1 CHF).
One more request: please add your image directly to the log. There is no need to send me the image separately.
I hope you can still find time to marvel at the cathedral from the front and inside and take a tour of the most beautiful baroque city in Switzerland.
Translated with DeepL.com (free version)
francais
La cathédrale Saint-Ours a été construite entre 1763 et 1773 par les Tessinois Gaettano et Paolo Pisoni et dédiée aux saints Ursus et Victor de la ville. L'église est le bâtiment le plus important jamais construit en pierre calcaire de Soleure et se trouve au point le plus élevé de la vieille ville, dominant ainsi le paysage urbain.
Les architectes avaient déjà compris à l'époque l'importance du chiffre 11 pour la ville et on retrouve de nombreuses relations avec ce chiffre sur cet édifice. Pour ceux qui souhaitent s'intéresser de plus près à ce chiffre magique et à la ville, nous recommandons la cache Adventure LAB « 11 » - le chiffre sacré de la ville de Soleure.
Cette cache virtuelle concerne la tour de la cathédrale Saint-Ours. Elle mesure 6x11 mètres de haut et offre une vue fantastique sur la ville de Soleure et ses environs.
Pour réaliser cette virtualité, tu dois envoyer une photo de toi, de ton GPS ou de ton téléphone portable, qui montre la porte d'accès à la tour ou qui a été prise sur la plate-forme d'observation. Cette dernière option est bien sûr beaucoup plus belle, mais n'est malheureusement possible que pendant les heures d'ouverture de l'escalier (du 1er avril au 31 octobre ; du lundi au samedi de 9h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h30, le dimanche de 13h00 à 17h30 ; frais d'entrée adultes 4 CHF, jeunes 2 CHF et enfants 1 CHF).
Encore une demande : ajoutez votre photo directement dans le Log. Il n'est pas nécessaire de m'envoyer la photo séparément.
J'espère que tu trouveras encore le temps d'admirer la cathédrale de face et de l'intérieur et de faire un tour de ville dans la plus belle ville baroque de Suisse.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.