. 
Jeder Bremer kennt "die Schweine", denn hier kommt man immer mal vorbei, stehen sie doch zwischen Bahnhof und der City. Man nutzt sie in der Hansestadt gerne als Treffpunkt, um von hier aus Up'n Swutsch zu gehen. Kinder mögen die Schweine gerne und reiten auf ihnen, Erinnerungsbilder werden geschossen und mancher meint, es bringe Glück, hier und da eine Stelle anzufassen oder zu streicheln, dort ist die Bronze deswegen hell glänzend.
Der Hirte und sein Hund wachen mittlerweile seit 50 Jahren an dieser Stelle am Anfang der Sögestraße über ihre Schweine, die Figurengruppe wurde 1974 nach einem Entwurf des Bremer Bildhauers Peter Lehmann (1921–1995) geschaffen und von Kaufleuten der Sögestraße finanziert.
Wissenswertes, zum Beispiel über den Namen der Sögestraße und anderes findet man hier.
Um diesen Virtual als Fund zu loggen, musst du nur ein Foto von dir und den Schweinen machen und mit deinem Log hochladen. Auf dem Foto kannst du selbst oder ein Körperteil von dir oder wenn du beides nicht möchtest, dein GPS oder ein Maskottchen sein.
Auf dem Bild MUSS aber ein Zettel zu sehen sein, auf dem eine Schweineschnauze ist, wie auf den Beispielbildern gezeigt.
Eine schöne Zeit bei den Schweinen und in Bremen wünscht
Karl 🐽
🇬🇧
Everyone in Bremen knows “die Schweine (the pigs)” because you always pass by here as they stand between the train station and the city. People in the hanseatic city like to use it as a meeting point to go Up'n Swutsch from here. Children like the pigs and ride them, souvenir pictures are taken and some people think it brings good luck to touch or stroke a spot here and there, where the bronze is therefore bright and shiny.
Until today the shepherd and his dog have been watching over their pigs at this point at the beginning of Sögestrasse for 50 years. The group of figures was created in 1974 based on a design by the Bremen sculptor Peter Lehmann (1921–1995) and financed by merchants on Sögestrasse.
Interesting facts, for example about the name of Sögestrasse and other things, can be found here.
To log this virtual find as a find, all you have to do is take a photo of yourself and the pigs and upload it with your log. The photo can be you or a part of your body or, if you don't want both, your GPS or a mascot.
However, there MUST be a piece of paper showing a pig's snout in the picture, as shown in the example pictures.
We wish you a nice time with the pigs and in Bremen
Karl 🐽
🇫🇷
Tout le monde à Brême connaît « die Schweine (les cochons) », car on passe toujours par là, entre la gare et la ville. Les habitants de la ville hanséatique aiment l'utiliser comme point de rendez-vous pour monter à Up'n Swutsch à partir d'ici. Les enfants aiment les cochons et les montent, des photos souvenirs sont prises et certains pensent que cela porte chance de toucher ou de caresser un endroit ici et là, où le bronze est donc brillant et brillant.
Jusqu'à aujourd'hui, le berger et son chien veillent depuis 50 ans sur leurs cochons à cet endroit au début de la Sögestrasse. Le groupe de personnages a été créé en 1974 sur la base d'un projet du sculpteur brêmois Peter Lehmann (1921-1995) et financé par des commerçants de la Sögestrasse.
Des faits intéressants, par exemple sur le nom de la Sögestrasse et d'autres choses, peuvent être trouvés ici.
Pour enregistrer cette découverte virtuelle comme une découverte, il vous suffit de prendre une photo de vous et des cochons et de la télécharger avec votre journal. La photo peut être vous ou une partie de votre corps ou, si vous ne voulez pas les deux, votre GPS ou une mascotte.
Cependant, il DOIT y avoir un morceau de papier montrant un museau de cochon sur l'image, comme le montrent les exemples d'images.
Nous vous souhaitons un bon moment avec les cochons et à Brême
Karl 🐽
🇳🇱
Iedereen in Bremen kent “die Schweine (de varkens)” omdat je hier altijd langskomt, aangezien ze tussen het treinstation en de stad staan. Mensen in de Hanzestad gebruiken het graag als ontmoetingspunt om van hieruit naar Up'n Swutsch te gaan. Kinderen houden van de varkens en rijden erop, er worden souvenirfoto's gemaakt en sommige mensen denken dat het geluk brengt als je hier en daar een plekje aanraakt of aait, waar het brons daardoor helder en glanzend is.
Op deze plek aan het begin van de Sögestrasse waken de herder en zijn hond tot op de dag van vandaag al 50 jaar over hun varkens. De figurengroep ontstond in 1974 naar een ontwerp van de Bremere beeldhouwer Peter Lehmann (1921–1995) en werd gefinancierd door kooplieden aan de Sögestrasse.
Interessante feiten, bijvoorbeeld over de naam Sögestrasse en andere dingen, zijn hier te vinden.
Om deze virtuele vondst als vondst te loggen, hoeft u alleen maar een foto van uzelf en de varkens te maken en deze bij uw log te uploaden. De foto kan van u zijn of van een deel van uw lichaam of, als u niet beide wilt, van uw GPS of een mascotte.
Er MOET echter een stuk papier zijn waarop de snuit van een varken te zien is, zoals weergegeven in de voorbeeldfoto's.
Wij wensen u een fijne tijd bij de varkens en in Bremen
Karl 🐽
🇩🇰
Alle i Bremen kender "die Schweine (svinene)", fordi man altid kommer forbi her, mens de står mellem togstationen og byen. Folk i hansestaden kan godt lide at bruge den som et mødested for at gå Up'n Swutsch herfra. Børn kan lide grisene og rider på dem, der bliver taget souvenirbilleder og nogle mennesker synes, det bringer held at røre ved eller stryge et sted hist og her, hvor bronzen derfor er lys og skinnende.
Indtil i dag har hyrden og hans hund holdt øje med deres grise på dette tidspunkt i begyndelsen af Sögestrasse i 50 år. Gruppen af figurer blev skabt i 1974 efter et design af Bremen billedhuggeren Peter Lehmann (1921-1995) og finansieret af købmænd på Sögestrasse.
Interessante fakta, for eksempel om navnet på Sögestrasse og andre ting, kan findes her.
For at logge dette virtuelle fund som et fund, skal du blot tage et billede af dig selv og grisene og uploade det med din log. Billedet kan være dig eller en del af din krop eller, hvis du ikke vil have begge dele, din GPS eller en maskot.
Der SKAL dog være et stykke papir, der viser en grisetryn på billedet, som vist på eksempelbillederne.
Vi ønsker dig en god tid med grisene og i Bremen
Karl 🐽
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.