This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.

🇬🇧 See description below    🇩🇪 Siehe Beschreibung weiter unten    🇳🇱 Zie onderstaande beschrijving    🇪🇸 Véase la descripción más abajo    🇮🇹 Vedi descrizione sotto

🇫🇷  Le Mont Mézenc  🇫🇷

📌 Il s'agit d'une cache virtuelle, il n'y a pas de contenant à trouver mais une mission à remplir, voir en fin de description.

Un peu de géographie 🌍

Le Mont Mézenc est un dôme de lave présentant deux sommets: le premier est le point culminant de la Haute-Loire (1744 m) et le second celui de l'Ardèche (1753 m). Le Mont est également à cheval sur la ligne de partage des eaux :

• coté Nord, c'est le bassin de la Loire avec le Velay (le versant atlantique)
• côté Sud, celui du Rhône avec les monts du Vivarais (le versant méditerranéen)

Un peu de géologie 🌋

Le Mont Mézenc est un dôme complexe de phonolite, une roche magmatique volcanique, riche en feldspaths, feldspathoïdes et dans une moindre mesure, de pâte de verre. Cette roche se caractérise par un son clair quand on frappe une dalle. C'est cette propriété qui lui a donné son nom.

Son de la phonolite 🎶

Phonolite du Mézenc [photo personnelle] 🔽

Le dôme du Mézenc présente plusieurs points d'intrusion du magma (dont les deux sommets), et son âge est compris entre 7 et 8 millions d'années. Le volcanisme phonolitique représente la dernière étape de la construction du massif.

Un peu de zoologie 🐺

Le loup y a été observé, ainsi que le campagnol des neiges, mais ils sont rares. Les animaux les plus abondants sont les oiseaux, même s'ils n'y nichent pas hormis le faucon pélerin. L'aigle royal a été observé à plusieurs reprises.

Circaète Jean-le-Blanc [par Lucianocasa - Travail personnel, CC BY-SA 4.0] 🔽

Milan royal [par Noel Reynolds - Red Kite (Milvus milvus), CC BY 2.0] 🔽

La liste de toutes les espèces animales et végétales du Mézenc est disponible ici: Inventaire National du Patrimoine Naturel (INPN)

Un peu de botanique 🌿

La partie sommitale, au-dessus de 1680 m, rassemble des stations de flore alpienne, avec le Trèfle des Alpes et la Pulsatille printanière.

Trèfle alpin [par Photo: Myrabella / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0] 🔽

Pulsatille printanière [par Pline - Travail personnel, CC BY-SA 3.0] 🔽

Un peu de cinéma 🎥

Le Mézenc et les sommets voisins apparaissent dans plusieurs épisodes de la série télévisée Kaamelott d'Alexandre Astier, ainsi que dans la trilogie cinématographique.

Un peu plus de Geocaching ! 🧭

En vous rendant à partir du parking vers cette cache virtuelle, vous trouverez diverses caches: traditionnelles, letterbox, mystery.

Et en haut se trouvent une "vieille dame" d'août 2002, Les Rapetous au Mezenc et une Earth Les Sucs Ardéchois.

Non loin, un endroit intéressant pour observer les marmottes (selon la saison, prévoir des jumelles): Spot à marmottes

Comment valider cette cache 👻

Au deux waypoints, une photo 📸 de vous ou d'un objet vous représentant AVEC VOTRE PSEUDONYME VISIBLE ET LISIBLE  est obligatoire. Il peut être écrit sur une feuille de papier, sur la main, sur un écran, ou tout autre support (tampon personnel par exemple):

• au WP1, devant la croix (en Haute-Loire)
• au WP2, devant la table d'orientation (en Ardèche)

Montrer son visage n'est pas obligatoire.

Les logs ne respectant pas ces conditions seront supprimés.

Bon Geocaching 🙂

🇬🇧  Mount Mézenc  🇬🇧

📌 It's a virtual cache, there's no container to find but a mission to complete, see at the end of the description.

A little geography 🌍

Mont Mézenc is a lava dome with two peaks: the first is the highest point in the Haute-Loire (1744 m) and the second in the Ardèche (1753 m). The Mont also straddles the watershed:

•     on the north side, the Loire basin with the Velay (the Atlantic side)
•     to the south, the Rhône basin with the Vivarais mountains (the Mediterranean side)

A little geology 🌋

Le Mont Mézenc est un dôme complexe de phonolite, une roche magmatique volcanique, riche en feldspaths, feldspathoïdes et dans une moindre mesure, de pâte de verre. Cette roche se caractérise par un son clair quand on frappe une dalle. C'est cette propriété qui lui a donné son nom.

The sound of phonolite 🎶

Mézenc phonolite [personal work] 🔽

The Mezenc dome has several magma intrusion points (including the two summits), and is between 7 and 8 million years old. Phonolitic volcanism represents the final stage in the construction of the massif.

A little zoology 🐺

The wolf has been spotted here, as has the snow vole, but they are rare. The most abundant animals are birds, although they do not nest here apart from the peregrine falcon. The golden eagle has been seen on several occasions.

Short-toed Eagle [by Lucianocasa - Personal work, CC BY-SA 4.0] 🔽

Red Kite [by Noel Reynolds - Red Kite (Milvus milvus), CC BY 2.0] 🔽

A list of all the animal and plant species in the Mézenc is available here: Inventaire National du Patrimoine Naturel (INPN)

A little botany 🌿

The summit, above 1680 m, is home to Alpine flora such as Alpine Clover and Spring Pulsatilla.

Alpine Clover [byPhoto: Myrabella / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0] 🔽

Spring Pulsatilla [by Pline - Personal work, CC BY-SA 3.0] 🔽

A little more Geocaching!🧭

If you go from the car park to this virtual cache, you will find various caches: traditional, letterbox, mystery.

And at the top is an "oldie" from August 2002, Les Rapetous au Mezenc and a Earth Cache Les Sucs Ardéchois.

Not far away, an interesting place to observe marmots (depending on the season, bring binoculars) : Spot à marmottes

How to validate this cache 👻

At both waypoints, a photo 📸 of you or an object representing you WITH YOUR VISIBLE AND READABLE PSEUDONYM is mandatory. It can be written on a sheet of paper, on your hand, on a screen, or any other medium (personal stamp for example):

•     in WP1, in front of the cross (in Haute-Loire)
•     in WP2, in front of the orientation table (in Ardèche)

Showing your face is not mandatory.

Logs not complying with these conditions will be deleted.

Happy Geocaching 🙂

🇩🇪  Der Berg Mézenc  🇩🇪

📌 Es handelt sich um einen virtuellen Cache, es gibt keinen Behälter zu finden, sondern eine Mission zu erfüllen, siehe am Ende der Beschreibung.

ℹ️ Die Beschreibung wurde mit DeepL übersetzt.

Ein bisschen Geografie 🌍

Der Mont Mézenc ist eine Lavakuppel mit zwei Gipfeln: Der erste ist der höchste Punkt des Departements Haute-Loire (1744 m), der zweite der höchste Punkt des Departements Ardèche (1753 m). Der Berg liegt auch auf einer Wasserscheide:

•     auf der Nordseite ist es das Becken der Loire mit dem Velay (die atlantische Seite)
•     auf der Südseite das der Rhône mit den Monts du Vivarais (die mediterrane Seite)

Ein bisschen Geologie 🌋

Der Mont Mézenc ist eine komplexe Kuppel aus Phonolith, einem magmatischen Vulkangestein, das reich an Feldspat, Feldspathoïden und in geringerem Maße auch an Glaspaste ist. Dieses Gestein zeichnet sich durch einen hellen Klang aus, wenn man auf eine Steinplatte schlägt. Diese Eigenschaft hat dem Stein seinen Namen gegeben.

Klang des Phonoliths 🎶

Phonolith vom Mézenc [persönliches Foto] 🔽

Die Kuppel des Mézenc weist mehrere Intrusionsstellen für Magma auf (darunter die beiden Gipfel) und ist zwischen 7 und 8 Millionen Jahre alt. Der phonolithische Vulkanismus stellt die letzte Etappe beim Aufbau des Massivs dar.

Ein bisschen Zoologie 🐺

Der Wolf wurde hier gesichtet, ebenso wie die Schneemaus, die jedoch selten ist. Die häufigsten Tiere sind Vögel, auch wenn sie außer dem Wanderfalken hier nicht nisten. Der Steinadler wurde mehrfach gesichtet.

Schlangenadler [von Lucianocasa - Persönliche Arbeit,CC BY-SA 4.0] 🔽

Rotmilan [von Noel Reynolds - Red Kite (Milvus milvus), CC BY 2.0] 🔽

Eine Liste aller Tier- und Pflanzenarten des Mézenc finden Sie hier: Inventaire National du Patrimoine Naturel (INPN)

Ein bisschen Botanik 🌿

Der Gipfelbereich oberhalb von 1680 m versammelt mit dem Alpenklee und der Frühlings-Pulsatilla Standorte der Alpenflora.

Alpenklee [nach Foto: Myrabella / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0] 🔽

Frühlings-Pulsatilla [von Plinius - Persönliche Arbeit, CC BY-SA 3.0] 🔽

Ein bisschen mehr Geocaching! 🧭

Wenn Du vom Parkplatz aus zu diesem virtuellen Cache gehst, findest Du verschiedene Caches: Traditional, Letterbox, Mystery.

Und ganz oben befindet sich ein „alter Cache“ vom August 2002, Les Rapetous au Mezenc und ein Earth Cache Les Sucs Ardéchois.

Nicht weit entfernt befindet sich ein interessanter Ort, um Murmeltiere zu beobachten (je nach Jahreszeit Fernglas mitbringen): Spot à marmottes

Wie Sie diesen Cache bestätigen 👻

An beiden Wegpunkten ist ein Foto 📸 von Ihnen oder einem Gegenstand, der Sie darstellt, MIT IHREM SICHTBAREN UND LESBAREN PSEUDONYMUS erforderlich. Es kann auf einem Blatt Papier, auf der Hand, auf einem Bildschirm oder einem anderen Medium (z. B. einem persönlichen Stempel) geschrieben sein:

•     in WP1 vor dem Kreuz (in der Region Haute-Loire)
•     in WP2 vor dem Orientierungstisch (in der Ardèche)

Das Zeigen des Gesichts ist nicht obligatorisch.

Logs, die sich nicht an diese Bedingungen halten, werden gelöscht.

Gut Geocaching 🙂

🇳🇱  De berg Mézenc  🇳🇱

📌 Dit is een virtuele cache, er is geen container om te vinden maar wel een missie om te voltooien, zie aan het einde van de beschrijving.

ℹ️ De beschrijving is vertaald met DeepL.Die Beschreibung wurde mit DeepL übersetzt.

Een beetje aardrijkskunde 🌍

De Mont Mézenc is een lavakoepel met twee toppen: de eerste is het hoogste punt in de Haute-Loire (1744 m) en de tweede in de Ardèche (1753 m). De Mont ligt ook op de waterscheiding:

•     aan de noordkant, het stroomgebied van de Loire met de Velay (de Atlantische kant)
•     aan de zuidkant, het Rhône bekken met het Vivarais gebergte (de mediterrane kant)

Een beetje geologie 🌋

Mont Mézenc is een complexe koepel van fonoliet, een vulkanisch magmatisch gesteente dat rijk is aan veldspaten, veldspathoïden en, in mindere mate, glaspasta. Dit gesteente wordt gekenmerkt door een helder geluid wanneer er op een plaat wordt geslagen. Aan deze eigenschap dankt het zijn naam.

Het geluid van fonoliet 🎶

Mézenc fonoliet [persoonlijke foto] 🔽

De Mezenc-koepel heeft verschillende magma-intrusiepunten (waaronder de twee toppen) en is tussen de 7 en 8 miljoen jaar oud. Fonolitisch vulkanisme vertegenwoordigt de laatste fase in de opbouw van het massief.

Een beetje zoölogie 🐺

De wolf is hier gezien, net als de sneeuwmuis, maar ze zijn zeldzaam. De meest voorkomende dieren zijn vogels, hoewel ze hier niet nestelen, met uitzondering van de slechtvalk. De steenarend is verschillende keren waargenomen.

Slangenarend [door Lucianocasa - Eigen werk , CC BY-SA 4.0] 🔽

Rode wouw [door Noel Reynolds - Red Kite (Milvus milvus), CC BY 2.0] 🔽

Een lijst van alle dier- en plantensoorten in de Mézenc is hier beschikbaar: Inventaire National du Patrimoine Naturel (INPN)

Een beetje plantkunde 🌿

Op de top, boven 1680 m, groeit alpiene flora zoals alpenklaver en lentepulsatilla.

Alpenklaver [door Foto: Myrabella / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0] 🔽

Pulsatilla bron [door Plinius - Persoonlijk werk, CC BY-SA 3.0] 🔽

Iets meer geocaching ! 🧭

Op weg van de parkeerplaats naar deze virtuele cache vind je verschillende caches: traditioneel, letterbox, mysterie.

En bovenaan ligt een 'oude cache' uit augustus 2002, Les Rapetous au Mezenc et une Earth Cache Les Sucs Ardéchois.

Niet ver weg, een interessante plek om marmotten te bekijken (afhankelijk van het seizoen, neem een verrekijker mee): Spot à marmottes

Hoe deze cache te valideren 👻

Op beide waypoints is een foto 📸 van jou of een voorwerp dat jou voorstelt MET JE ZICHTBARE EN LEEGBARE PSEUDONYM verplicht. Het kan geschreven worden op een vel papier, op je hand, op een scherm of een ander medium (persoonlijke stempel bijvoorbeeld):

•     in WP1, voor het kruis (in Haute-Loire)
•     in WP2, voor de oriëntatietafel (in de Ardèche).

Je gezicht laten zien is niet verplicht.

Logs die niet aan deze voorwaarden voldoen, worden verwijderd.

Goed Geocaching 🙂

🇪🇸  Monte Mézenc  🇪🇸

📌 Se trata de un alijo virtual, no hay contenedor que encontrar pero sí una misión que completar, ver al final de la descripción.

ℹ️ La descripción se ha traducido con DeepL.

Un poco de geografía 🌍

El Monte Mézenc es una cúpula de lava con dos picos: el primero es el punto más alto del Alto Loira (1.744 m) y el segundo de la Ardèche (1.753 m). El Monte también se extiende a ambos lados de la cuenca:

•     al norte, la cuenca del Loira con el Velay (la vertiente atlántica)
•     al sur, la cuenca del Ródano con los montes Vivarais (vertiente mediterránea)

Un poco de geología 🌋

El Monte Mézenc es un complejo domo de fonolita, una roca magmática volcánica rica en feldespatos, feldespatoides y, en menor medida, pasta vítrea. Esta roca se caracteriza por un sonido claro al golpear una losa. Es esta propiedad la que le da su nombre.

El sonido de la fonolita 🎶

Fonolita de Mezenc [foto personal] 🔽

El domo de Mezenc tiene varios puntos de intrusión magmática (incluidas las dos cumbres) y una antigüedad de entre 7 y 8 millones de años. El vulcanismo fonolítico representa la etapa final de la construcción del macizo.

Un poco de zoología 🐺

El lobo ha sido visto aquí, al igual que el topillo nival, pero son raros. Los animales más abundantes son las aves, aunque no anidan aquí, salvo el halcón peregrino. El águila real ha sido observada en varias ocasiones.

Águila culebrera [por Lucianocasa - Obra propia, CC BY-SA 4.0] 🔽

Cometa rojo [por Noel Reynolds - Red Kite (Milvus milvus), CC BY 2.0] 🔽

Aquí encontrará una lista de todas las especies animales y vegetales del Mézenc: Inventaire National du Patrimoine Naturel (INPN)

Un poco de botánica 🌿

La cumbre, por encima de los 1680 m, alberga flora alpina como el trébol alpino y la pulsatilla de primavera.

Trébol alpino [por Foto : Myrabella / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0] 🔽

Pulsatilla de primavera [por Plinio - Obra privada, CC BY-SA 3.0] 🔽

Un poco más de Geocaching ! 🧭

Si vas desde el aparcamiento hasta este caché virtual, encontrarás varios cachés: tradicional, buzón, misterioso.

Y en la parte superior hay un «antiguo caché» de agosto de 2002, Les Rapetous au Mezenc y un Earth Cache Les Sucs Ardéchois.

No muy lejos, un lugar interesante para observar marmotas (según la estación, llevar prismáticos): Spot à marmottes

Cómo validar esta caché 👻

En ambos puntos de paso, es obligatoria una foto 📸 tuya o de un objeto que te represente CON TU PSEUDÓNIMO VISIBLE Y LEGIBLE. Puede estar escrito en una hoja de papel, en tu mano, en una pantalla o en cualquier otro soporte (sello personal, por ejemplo):

    en WP1, delante de la cruz (en Haute-Loire)
    en WP2, delante de la mesa de orientación (en Ardèche)

No es obligatorio dar la cara.

Se suprimirán los registros que no cumplan estas condiciones.

Buen Geocaching 🙂

🇮🇹  Il Monte Mézenc  🇮🇹

📌 Questa è una cache virtuale, non c'è un contenitore da trovare ma una missione da completare, vedi alla fine della descrizione.

ℹ️ La descrizione è stata tradotta con DeepL.

Un po' di geografia 🌍

Il Mont Mézenc è una cupola lavica con due cime: la prima è il punto più alto dell'Alta Loira (1744 m) e la seconda dell'Ardèche (1753 m). Anche il Mont si trova a cavallo dello spartiacque:

•     a nord, il bacino della Loira con il Velay (versante atlantico)
•     a sud, il bacino del Rodano con le montagne del Vivarais (il lato mediterraneo)

Un po' di geologia 🌋

Il Mont Mézenc è un complesso duomo di fonolite, una roccia magmatica vulcanica ricca di feldspati, feldspatoidi e, in misura minore, di pasta vitrea. Questa roccia è caratterizzata da un suono chiaro quando si colpisce una lastra. È questa proprietà che le dà il nome.

Il suono della fonolite 🎶

Fonolite di Mezenc [foto personale] 🔽

La cupola di Mezenc presenta diversi punti di intrusione del magma (comprese le due cime) e ha un'età compresa tra 7 e 8 milioni di anni. Il vulcanismo fonolitico rappresenta la fase finale della costruzione del massiccio.

Un po' di zoologia 🐺

I lupi sono stati avvistati qui, così come le arvicole delle nevi, ma sono rari. Gli animali più abbondanti sono gli uccelli, anche se non nidificano qui, a parte il falco pellegrino. L'aquila reale è stata osservata in diverse occasioni.

Aquila minore [di Lucianocasa - Opera propria, CC BY-SA 4.0] 🔽

Nibbio rosso [di Noel Reynolds - Red Kite (Milvus milvus), CC BY 2.0] 🔽

Un elenco di tutte le specie animali e vegetali presenti nel Mézenc è disponibile qui: Inventaire National du Patrimoine Naturel (INPN)

Un po' di botanica 🌿

La vetta, sopra i 1680 m, ospita una flora alpina come il trifoglio alpino e la pulsatilla primaverile.

Trifoglio alpino [par Foto: Myrabella / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0] 🔽

Pulsatilla primavera [da Plinio - Lavoro personale, CC BY-SA 3.0] 🔽

Un po' più di Geocaching ! 🧭

Se si va dal parcheggio a questo cache virtuale, si trovano vari cache: tradizionali, letterbox, mystery.

In cima c'è una “vecchia cache” dell'agosto 2002, Les Rapetous au Mezenc e una Earth Cache Les Sucs Ardéchois.

Non lontano, un luogo interessante per osservare le marmotte (a seconda della stagione, portare un binocolo): Spot à marmottes

Come convalidare la cache 👻

In entrambi i punti di passaggio è obbligatoria una foto 📸 di voi o di un oggetto che vi rappresenti CON IL VOSTRO PSEUDONIMO VISIBILE E LEGGIBILE. Può essere scritta su un foglio di carta, sulla mano, su uno schermo o su qualsiasi altro supporto (ad esempio un timbro personale):

•     nel WP1, davanti alla croce (in Haute-Loire)
•     nel WP2, davanti al tavolo di orientamento (in Ardèche).

Mostrare il proprio volto non è obbligatorio.

I diari non conformi a queste condizioni saranno cancellati.

Buon Geocaching 🙂