GCAJHXZ Пијани сат 🕒 Drunken clock (Virtual Cache) in Serbia created by sasa.atanasovski

GCAJHXZ ▼

A cache by sasa.atanasovski Message this owner

Hidden : 7/6/2024

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: virtual (virtual)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Пијани сат

Нови Сад је 1748. године проглашен слободним краљевским градом, а у отприлике исто време је на бастион Светог Луја доселио нови „становник“ из Француске, где је израђен као поклон царице Марије Терезије.

Петроварадинска кула са сатом, која је већ два и по века симбол ове тврђаве и Новог Сада, има једну занимљиву ману. Наиме, овај сат има мало другачије распоређене улоге мале и велике казаљке – мала показује минуте, а велика сате. Због овог „фелера“ добио је надимак „пијани сат“. Ипак, не ради се о грешци, већ о домишљатости како би лађари и остали становници могли јасно да виде колико је сати - са све четири стране куле.

ЗАДАТАК:

1a) За успешно логирање овог кеша потребно је да извршите „путовати кроз време“. Ваш задатак је да проучите „пијани сат“ и упоредите „пијано“ време са стварним временом. Ова два времена заједно са вашим корисничким именом напишите на комад папира/ваш мобилни уређај и фотографишите га поред „пијаног сата“. Ову фотографију приложите уз лог.

1b) Осим путовања кроз време, „пијани сат“ вам може омогућити и да будете на два места истовремено. Након што очитате „пијано“ време, отворите линк и пронађите град чије је време најближе оном које показује „пијани сат“. На пример, ако је у Новом Саду 1:20h, „пијани сат“ ће показивати 4:05h. Град чије је време најближе овоме је Кабул (3:55h). За овај задатак није битно да ли је време пре подне или по подне. Затим на папир/мобилни уређај из задатка 1a) надопишите одговарајуће градове – Нови Сад поред стварног времена, и ваш други град са линка (у овом примеру Кабул) поред „пијаног“ времена. Овај део задатка није обавезан.

2) Ако се осећате посебно креативно, можете такође направити фотографију себе поред „пијаног сата“, при чему су ваше руке казаљке које показују тачно време. Овај део задатка је, наравно, необавезан.

Напомена: крајем 2024. године кула са сатом је започела с обновом и налази се под скелама. Док радови не буду завршени, кеш можете пријавити једноставном фотографијом на којој сте ви или папирић с вашим именом испред сата.

Drunken clock

Novi Sad was proclaimed a free royal city in 1748. Around the same time, the Bastion of Saint Louis got itself a new resident, which was made in France as a gift from Empress Maria Theresa.

The Petrovaradin clock tower, which has been a symbol of this fortress and Novi Sad for two and a half centuries, has one interesting "flaw." Namely, this clock has the roles of the small and large hands switched - the small hand shows the minutes, and the large hand shows the hours. Because of this "defect," it earned the nickname "The Drunken Clock." However, it is not a mistake but rather a clever design so that sailors and other residents could clearly see the time - from all four sides of the tower.

TASK:

1a) To log this cache successfully, you must "travel through time". Your task is to examine the "drunken clock" and compare the "drunken" time with the real time. Write these two times along with your username on a piece of paper/your mobile device, and take a photo of it next to the "drunken clock." Attach this photo to your log.

1b) Besides time travel, the "drunken clock" can also allow you to be in two places at the same time. After reading the "drunken" time, open the link and find the city whose time is closest to the one shown on the "drunken clock." For example, if it is 1:20h in Novi Sad, the "drunken clock" will show 4:05h. The city whose time is closest to this is Kabul (3:55h). For this task, it doesn't matter if the time is AM or PM. Then, write the corresponding cities to the paper/mobile device from task 1a) – Novi Sad next to the real time, and your other city from the link (in this example, Kabul) next to the "drunken" time. This part of the task is optional.

2) If you feel particularly creative, you can also take a photo of yourself next to the "drunken clock," with your arms acting as the clock hands showing the exact time. This task is, of course, optional.

Note: at the end of 2024, the clock tower began renovations and is currently under scaffolding. Until the construction work is completed, you can log the cache with a simple photo of yourself or a piece of paper with your name in front of the clock.

Pijani sat

Novi Sad je 1748. godine proglašen slobodnim kraljevskim gradom, a u otprilike isto vrijeme je na bastion Svetog Luja doselio novi „stanovnik“ iz Francuske, gdje je izrađen kao poklon carice Marije Terezije.

Petrovaradinska kula sa satom, koja je već dva i pol stoljeća simbol ove tvrđave i Novog Sada, ima jednu zanimljivu „manu“. Naime, ovaj sat ima malo drugačije raspoređene uloge male i velike kazaljke - mala pokazuje minute, a velika sate. Zbog ovog „felera“ dobio je nadimak „pijani sat“. Ipak, ne radi se o pogrešci već o dosjetki kako bi lađari, ali i drugi stanovnici mogli dobro vidjeti koliko je sati – i to sa sve četiri srane kule.

ZADATAK:

1a) Za uspješno logiranje ovog keša morate „putovati kroz vrijeme“. Vaš zadatak je da proučite „pijani sat“, te usporedite „pijano“ i stvarno vrijeme. Ova dva vremena zajedno s vašim korisničkim imenom napišite na komad papira/vaš mobilni uređaj, kojeg trebate fotografirati pored „pijanog sata“. Ovu fotografiju priložite uz log.

1b) Osim kroz vrijeme, „pijani sat“ vam može omogućiti i bivanje na dva mjesta istovremeno. Nakon što ste očitali „pijano“ vrijeme, otvorite link i pronađite grad čije je vrijeme najbliže onom prikazanom na "pijanom satu". Primjerice, ako je u Novom Sadu 1:20h, „pijani sat“ će pokazivati 4:05h. Grad koji ima vrijeme najbliže tome jest Kabul (3:55h). Za ovaj zadatak je svejedno gledate li vrijeme prijepodne ili poslijepodne. Zatim na papir/mobitel iz zadatka 1a.) nadopišite odgovarajuće gradove – Novi Sad pored stvarnog vremena, i vaš drugi grad s linka (u ovom primjeru Kabul) pored „pijanog“ vremena. Ovaj dio zadatka nije obavezan.

2) Ako se osjećate posebno kreativno, možete i napraviti fotografiju sebe pored „pijanog sata“, pri čemu su vaše ruke kazaljke koje pokazuju točno vrijeme. Ovaj je dio zadatka, naravno, neobavezan.

Napomena: krajem 2024. kula sa satom je započela s obnovom i nalazi se pod skelama. Dok radovi ne budu završeni, keš možete prijaviti jednostavnom fotografijom na kojoj ste vi ili papirić s vašim imenom ispred sata.

Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.

Additional Hints (Decrypt)

[RS] време лети кад... :)
[EN] gvzr syvrf jura... :)
[HR] ievwrzr yrgv xnq... :)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)