Pamiętaj, że jesteś na terenie Parku Narodowego - nie schodź z wyznaczonych ścieżek, zachowaj ciszę, a jeśli idziesz z pieskiem - prowadź go na smyczy.
Remember you are in a National Park - don't go off the designated paths, keep quiet and if you are walking your dog - they should be on a lead.
Na terenie Ojcowskiego Parku Narodowego jest słaby zasięg telefonów komórkowych. Rozważ pobranie listingu na swój telefon przed przyjazdem na współrzędne.
There is poor mobile phone coverage in the Ojców National Park. Consider downloading the listing to your phone before arriving at the coordinates.
🇵🇱 PL
Jonaszówka to skała o wysokości około 20 m, nazywana też Grubym Jankiem. Znajduje się na obszarze Ojcowskiego Parku Narodowego. Na szczycie jest punkt widokowy.
Na skałę wdrapywano się już ponad 100 lat temu. Zobacz, jak widok ze skały wyglądał ponad 100 lat temu na poniższych zdjęciach. Jonaszówka, choć wznosi się jedynie 20 metrów nad dno doliny to zapewnia krótką ale dostępną wspinaczkę po praktycznie gołej skale. Dzisiaj do samej skały prowadzą schody, a na końcowym odcinku dostępna jest poręcz, której można się chwycić.
Ojców od strony południowej. 1910 rok. fot. Biblioteka Narodowa
Ojców - Widok na Zamek 1905-1936 rok fot. Biblioteka Narodowa
Jak widok wygląda dzisiaj? Przekazanie tej informacji jest właśnie Twoim zadaniem.
📸 Zadania
Aby móc zalogować znalezienie tej skrytki wirtualnej, musisz pojawić się na współrzędnych początkowych i wykonać przynajmniej zadanie obowiązkowe.
Pierwsze zdjęcie jest obowiązkowe. Dzięki niemu potwierdzasz, że odwiedziłeś / odwiedziłaś punkt widokowy. Wykonanie drugiego zdjęcia jest opcjonalne, jednak jeśli zdecydujesz się je załączyć to pomożesz mi stworzyć animację pokazującą jak upływa czas w Ojcowie. Szczegóły poniżej.
Pierwsze zdjęcie (obowiązkowe)
Wykonaj zdjęcie siebie lub identyfikującego Cię przedmiotu z widokiem ze skały Jonaszówka w dowolną stronę i załącz je do logu. Przykładowe zdjęcie wstawione jest poniżej.
Drugie zdjęcie (opcjonalne)
Wykonaj zdjęcie samego widoku z punktu widokowego na skale Jonaszówka, stojąc przy rogu barierki najbliżej centrum Ojcowa. Postaraj się jak najdokładniej odzwzorować widok i kadr z przykładowego zdjęcia poniżej. Zdjęcie powinno mieć proprcje boków 4/3.
Raz w roku zbiorę wszystkie zdjęcia z logów i stworzę kilkusekundową animację pokazującą jak zmieniają się pory roku i jak upływa czas w Ojcowie. Z tego powodu ważne jest, by te zdjęcia w jak najlepszym stopniu oddawały kadr ujęty na zdjęciu wzorcowym oraz były wykonane w ciągu dnia. Poniżej przedstawiam wzorcowe zdjęcie, zaznaczone punkty na które należy zwrócić uwagę przy kadrowaniu oraz kilka przykładów "złych" kadrów.
Jeśli zdecydujesz się na wykonanie i dołączenie do logu drugiego zdjęcia - wyrażasz zgodę na wykorzystanie go w przyszłorocznej animacji. Jeśli nie ma na to Twojej zgody - zaloguj znalezienie tylko z pierwszym (obowiązkowym) zdjęciem.
Ogromne podziękowania dla Majki_Obbi za odstąpienie mi kredytu na wirtuala. Nie otrzymałem swojego kredytu w wyniku losowania, ale Majki_Obbi postanowił mi podarować odrobinę swojego szczęścia. Dziękuję 💙
🇬🇧 EN
Jonaszówka is a rock about 20 m high, also called Fat Johnny. It is located within the Ojców National Park. There is a viewing point at the top.
The rock was already climbed more than 100 years ago. You can see the photos of the view from over 100 years ago below. Although Jonaszówka rises only 20 metres above the valley floor, it provides a short but accessible climb on practically bare rock. Today, steps lead up to the rock itself and a handrail is available to grab onto at the end.
Ojców from south. 1910. fot. Biblioteka Narodowa
Ojców - View on the Castle 1905-1936 fot. Biblioteka Narodowa
How the view looks like today? It is your job to find out and tell us!
📸 Tasks
To be able to log a find of this virtual cache, you must go to its coordinates and at least perform the required task.
The first photo is a required task. Taking it confirms that you visited the virtual coordinates. The second photo is optional. If you decide to do it, you will help me create a time lapse animation that shows how the time passes in Ojców. See the details below.
The first photo (required)
Take a photo of yourself or an item identifying you with a view from the Jonaszówka rock in any direction and attach it to your log. Please see the example photo below.
The second photo
Take a photograph of the view itself from the view point on the Jonaszówka rock, standing at the corner of the railing closest to the centre of Ojców. Try to replicate the view and frame the photo as accurately as possible from the example photo below. The photo should have a 4:3 sides ratio.
Once a year I will collect all the photos from the logs and create an animation showing how the seasons change and how time passes in Ojców. For this reason, it is important that these photos reflect the frame captured in the master photo as closely as possible and that it is taken during a daylight. Below I present the model photo, marked points to where attention should be paid when framing and some examples of 'bad' frames.
If you attach the second photo to your log, you give me permission to use it in next year's animation. If you don't agree with that - please log a find with only one photo from the first task.
🌍 Materiały źródłowe / sources
- https://www.ojcow.pl/aktualnosci/jonaszowka-punkty-widokowe-ojcowskiego-parku-narodowego
- https://pl.wikipedia.org/wiki/Jonasz%C3%B3wka
Skrytka została założona za zgodą dyrekcji Ojcowskiego Parku Narodowego.
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.