Suomeksi:
Säpin majakka (ruots. Sebbskärs fyr) sijaitsee metsäisellä Säpin saarella Porin edustalla, Eurajoen kunnan Luvian alueella. Porin porvarit pystyttivät saarelle jo 1700-luvulla merimerkiksi noin 20 metriä korkean riukukasan, jonka vieressä poltettiin merkkitulta. Vuonna 1852 saarelle rakennettiin kuusikulmainen valoton tunnusmajakka. Nykyinen majakka valmistui 1873 ja sen on suunnitellut arkkitehti Axel Hampus Dahlström. Majakan 28 metriä korkea tiilitorni on kalkittu valkoiseksi. Vuonna 1930 tornia vahvistettiin 15 cm:n paksuisella teräsbetonikuorella. Majakka automatisoitiin vuonna 1962, ja remontoitiin vuonna 2021.
Saarelle pääsee ainoastaan veneellä, esimerkiksi Lankoorin kalasatamasta. Veneenlaskupaikka ja saaren laituri on merkitty tähän kuvaukseen reittipisteinä. Lisätietoa veneretkistä ja risteilyistä Porin saaristoluonnossa osoitteessa visitpori.fi.
Huom! Kätkö sijaitsee luonnonsuojelualueella ja lintujen pesimärauhan takaamiseksi 1.5. - 15.7 tulee välttää liikkumista muualla kuin luontopolulla. Lemmikkieläimet tulee pitää kytkettyinä saarella liikuttaessa. Lisätietoa osoitteessa luontoon.fi.
Tehtäväsi:
Ota kuva itsestäsi tai jostain omistamastasi esineestä (esimerkiksi nimikyltti) koordinaattien osoittamassa paikassa. Kuvassa tulee näkyä myös Säpin majakka (esimerkkikuva alla). Liitä kuva loggaukseen.
(Kirkkaana päivänä majakan voi nähdä paljain silmin esimerkiksi Yyterin uimarannalta. Huomioithan, että virtuaalin loggaamiseksi valokuvan tulee kuitenkin olla otettu saarella!)
In English:
Säppi lighthouse is located on the forested Säppi island off Pori, in the Luvia area of Eurajoki municipality. Already in the 1700s, Pori's bourgeoisie erected a 20-metre-high woodpile on Säppi Island as a maritime marker, next to which they burnt a bonfire. In 1852, a hexagonal lightless beacon was built on the island. The current lighthouse was completed in 1873 and designed by the architect Axel Hampus Dahlström. The lighthouse's 28-metre-high brick tower is whitewashed. In 1930 the tower was reinforced with a 15 cm thick reinforced concrete shell. The lighthouse was automated in 1962, and renovated in 2021.
The island can only be reached by boat, for example from Lankoori fishing harbour. The boat launching point and the island pier are marked as a waypoints in this description. For more information on boat trips and cruises in the Pori archipelago, go to visitpori.fi.
Note! The cache is located in a nature reserve and in order to ensure the birds' nesting peace from 1.5. to 15.7. you should avoid moving outside the nature trail. Pets should be kept tethered when on the island. For more information, visit nationalparks.fi.
Your task:
Take a picture of yourself or an object you own (e.g. a name tag) at the location indicated by the coordinates. The picture should also include the lighthouse of Säppi (example picture below). Attach the picture to your log.
(On a clear day, the lighthouse can be seen with the naked eye from Yyteri beach, for example. Please note that in order to log the virtual, the photo must be taken on the island itself!)
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.