| 
[POLSKI OPIS]
dę w góry cieszyć się życiem,
oddać dłoniom halnego włosy,
w szelest liści wsłuchać się pragnę,
w odlatujących ptaków głosy.
zięki rodzicom już od małego poznałem urok gór i tak się złożyło, że w dużej mierze dokonało się to właśnie w Pieninach - na tyle przystępnych, że nie zniechęciły na starcie i umożliwiały nabranie wprawy, na tyle majestatycznych i fastynujących, że zachwyciły i rozbudziły apetyt na jeszcze. Po kilkudziesięciu latach czas przekazać dalej to, co sam otrzymałem - dlatego przy pomocy tej skrytki wirtualnej zapraszam na wędrówkę po pienińskich szlakach.
ieniny to niezbyt wielkie, ale obdarzone niepowtarzalną urodą pasmo górskie na granicy Polski i Słowacji. Skomplikowane dzieje geologiczne wyrzeźbiły w wapiennych skałach niezwykle malowniczy krajobraz, w którym strzeliste turnie prawie pionowo wznoszą się nad głębokimi wąwowami i dolinami, szczególnie nad korytem Dunajca. Są one także domem dla licznych gatunków roślin i zwierząt zamieszkujących zróżnicowane siedliska. Atrakcyjności dopełnia sąsiedztwo innych pasm góskich, takich jak Gorce, Beskidy czy Tatry, dobrze widocznych z pienińskich szczytów. Nic dziwnego, że góry te są drugim po Tatrach najczęściej odwiedzanym regionem turystycznym w Polsce. Z wielu ich zakątków wartych odwiedzenia zapraszam na spacer po ich środkowej części.
Zadanie
alogowanie znalezienia tego kesza będzie wymagało odwiedzenia trzech charakterystycznych miejsc w Pieninach i zrobienie tam zdjęcia, na którym widać ciebie albo twój GPS lub inny osobisty przedmiot albo też napisany nick:
1) Pierwsze z nich to platforma widokowa na szczycie Trzech Koron, na wysokości 982 m n.p.m. (waypoint: Etap I). Stojąc na niej i mając przed sobą majestat gór, a pod sobą wstęgę Dunajca, sfotografuj, co najbardziej ci się podoba. Nie zapomnij oczywiście o wyżej wymienionym elemencie rozpoznawczym. W przypadku słabej widoczności, wystarczy fotografia kamiennego słupka na środku platformy.
2) Kolejne miejsce to ruiny Zamku Pienińskiego, XIII-wiecznej warowni powstałej za sprawą świętej Kingi (waypoint: Etap II). Stojąc na podanych współrzędnych zrób zdjęcie w taki sposób, aby ukazywało jakiś fragment murów twierdzy.
3) Ostatnia lokalizacja to punkt widokowy na szczycie Sokolicy - 747 m n.p.m. (waypoint: Etap III). Ze współrzędnych sfotografuj jeden z charakterystycznych widoków: masyw Trzech Koron, panoramę Tatr, przełom Dunajca albo sosnę karłowatą. W razie chmur, sfotografuj znajdującą się tu tablicę informacyjną poświęconą sosnom reliktowym.
Poniżej przykłady zdjęć na każdym z etapów:
Wykonane zdjęcia dołącz do logu. Wpisy bez zdjęć z każdego z trzech punktów będą kasowane.
Wyprawa
amiętaj, że od kwietnia do listopada wejście na szczyt Trzech Koron i Sokolicy jest płatne. Jeden bilet pozwala wejść na oba szczyty tego samego dnia. Pamiętaj też, że teren, po którym idziesz nalezy do Pienińskiego Parku Narodowego i jako taki podlega wyjątkowej ochronie. Zachowaj zasady, o których informują cię umieszczone na szlakach tablice, w szczególności:
- poruszaj się wyłącznie po znakowanych szlakach ( nie skracaj ścieżek, nie wchodź na skały, nie wychodź za barierki, nie wchodź na łąki)
- w Parku przebywaj tylko w porze dziennej (od godziny przed wschodem do godziny po zachodzie słońca)
- nie zbieraj grzybów i roślin (kwiatów i owoców) nie płosz i nie zabijaj zwierząt
- zachowaj ciszę (nie krzycz, nie puszczaj muzyki z głośników)
- nie wprowadzaj psów (obecność psa niepokoi i płoszy naturalnych mieszkańców)
- nie lataj dronem (dla wielu ptaków dron wydaje się groźnym drapieżnikiem lub konkurentem)
- nie biwakuj (nie rozkładaj namiotu, hamaku, nie urządzaj pikniku na łąkach)
- nie pal ognisk i wyrobów tytoniowych
- na szlaku nie jeżdzij na rowierze, natomiast możesz poruszać się na nartach
Cały regulamin oraz wiele przydatnych informacji możesz odnaleźć na stronie PPN
yprawę możesz rozpocząć z kilku punktów, najważniejsze są podane w waypointach:
- Krościenko nad Dunajcem
- Sromowce Wyżne
- Szczawnica (konieczna jest przeprawa promem przez Dunajec, działa on od kwietnia do października w ciągu dnia)
Tak, czy inaczej, czeka cię kilka (co najmniej 5) godzin wędrówki na dystansie kilkunastu kilometrów. Mapę szlaków również można zobaczyć na stronie PPN.
ieniny są bardzo przyjazne dla turystów, trasy nie są zbyt trudne technicznie, a szlaki są bardzo dobrze przygotowane i oznaczone. Ale góry to góry, zawsze wymagają szacunku. Zawsze sprawdź prognozę pogody i zabezpiecz się na wypadek nieprzewidzianej zmiany. Weź pod uwagę godzinę, o której zapada zmrok. Weź zapas wody i jedzenia. Zadbaj o dobre buty - wapienne skałki są dosyć śliskie, a już zwłaszcza po deszczu noga może łatwo ujechać. Zimową porą raczki naprawdę nie zaszkodzą, szczególnie na Sokolicy. Pamiętaj też, że w sezonie szlaki cieszą się dużą popularnością, przy wejściu na szczyty możesz spodziewać się niemałej kolejki. Jeśli coś cię zatrzyma albo opóźni, nie szarżuj, nie musisz zaliczyć całej trasy w ciągu jednego dnia. Góry poczekają, kesz także.
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
a skrytka wirtualna jest częścią limitowanej serii utworzonej między 17 stycznia 2024 r. a 17 stycznia 2025 r. Tylko 4000 graczy otrzymało możliwość ukrycia skrytki tego typu. Dowiedz się więcej o Virtual Rewards 4.0 na Oficjalnym Blogu.
Dziękuję serdecznie Dyrekcji Pienińskiego Parku Narodowego za zgodę na umieszczenie skrytki na terenie Parku.
Udanej przygody!
[ENGLISH DESCRIPTION]
am going to the mountains to enjoy life,
to give my hair to the hands of wind,
I want to listen to the rustle of leaves,
voices of the flying away birds.
hanks to my parents, I got to know the charm of the mountains from an early age, and it happened that it was largely in the Pieniny Mountains - so accessible that they did not discourage me at the start and allowed me to gain experience, so majestic and fastinating that they delighted me and whetted my appetite for more. After several dozen years, it's time to pass on what I received - that's why, with the help of this virtual cache, I invite you to wander along the Pieniny trails.
he Pieniny Mountains are not so big, but uniquely beautiful mountain range on the border of Poland and Slovakia. Complicated geological history has carved an extremely picturesque landscape in the limestone rocks, in which soaring crags rise almost vertically over deep gorges and valleys, especially over the Dunajec riverbed. They are also home to numerous species of plants and animals inhabiting diverse habitats. The attractiveness is complemented by the proximity of other mountain ranges, such as the Gorce, Beskidy and Tatra Mountains, clearly visible from the Pieniny peaks. No wonder that these mountains are the second most frequently visited tourist region in Poland after the Tatra Mountains. Of their many corners worth visiting, I invite you to take a walk around their central part.
The task
ogging this cache found will require visiting three characteristic places in the Pieniny Mountains and taking a photo there showing you, your GPS or other personal item, or a written nickname:
1) The first one is a viewing platform at the top of Trzy Korony ("The Three Crowns"), at an altitude of 982 m a.s.l. (waypoint: Etap I). standing there, with the majesty of the mountains in front of you and the ribbon of the Dunajec River below you, take a photo of what you like the most. Of course, don't forget about the identification element mentioned above. In case of poor visibility, a photo of the stone post in the middle of the platform will be enough.
2) The next place is the ruins of the Zamek Pieniński ("The Pieniny Castle"), a 13th-century stronghold built by Saint Kinga (waypoint: Etap II). Standing at the given coordinates, take a photo in such a way that it shows a fragment of the fortress walls.
3) The last location is the viewpoint at the peak of Sokolica ("The Falcon Mountain") at 747 m a.s.l. (waypoint: Etap III). From the coordinates take a photo of one of the characteristic views: the Three Crowns massif, the panorama of the Tatra Mountains, the Dunajec Gorge or a dwarf pine tree. In case of clouds, take a photo of the information board dedicated to relict pines.
Below are photo examples at each stage:
Attach the photos you take to the log. Entries without photos from each of the three points will be deleted.
An expedition
emember that from April to November there is an entrance fee to the peak of Trzy Korony and Sokolica. One ticket allows you to climb both peaks on the same day. Also remember that the area you are walking in belongs to the Pieniny National Park (PPN) and as such is subject to exceptional protection. Follow the rules indicated on the signs posted on the trails, in particular:
- move only on marked trails (do not shorten paths, do not climb on rocks, do not go beyond barriers, do not enter meadows)
- stay in the Park only during the day (from an hour before sunrise to an hour after sunset)
- do not collect mushrooms and plants (flowers and fruits), do not scare or kill animals
- stay silent (don't shout, don't play music from the speakers)
- do not bring dogs (the presence of a dog disturbs and scares natural inhabitants)
- do not fly a drone (for many birds, a drone seems to be a dangerous predator or competitor)
- do not camp (do not set up a tent, hammock, do not have a picnic in the meadows)
- do not smoke fires or tobacco products
- don't ride a bike on the trail, but you can ski
You can find the entire regulations and a lot of useful information on the PPN website.
ou can start the expedition from several points, the most important are listed in waypoints:
- Krościenko nad Dunajcem
- Sromowce Wyżne
- Szczawnica (it is necessary to cross the Dunajec River by ferry that operates from April to October during the day)
Either way, you will have to walk for several (at least 5) hours over a distance of several kilometers. A map of the trails can also be seen on the PPN website.
he Pieniny Mountains are very tourist-friendly, the routes are not so technically difficult, and the trails are very well prepared and marked. But mountains are mountains, they always require respect. Always check the weather forecast and protect yourself in case of an unexpected change. Take into account the time at which it gets dark. Take a supply of water and food. Make sure you have good shoes - the limestone rocks are quite slippery, and especially after rain, your foot can easily slip. In winter, having crawlings is a good idea, especially in Sokolica. Also remember that during the season the trails are very popular and you can expect quite a queue at the entrance to the peaks. If something stops you or delays you, don't rush, you don't have to complete the entire route in one day. The mountains will wait, and so will the cache.
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
his Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.
I would like to thank the Management of the Pieniny National Park for allowing me to place the cache in the Park.
Have a great adventure!
