> POLISH
Pan Peryskop inaczej „Watcher” to postać autorstwa poznańskiego twórcy o pseudonimie Noriaki Kasai. Prawidzwa tożsamość artysty jest utajmniona w powodu nielegalności street artu w świetle prawa. Mimo tego graffiti z Panem Peryskopem pojawia się na ścianach w ponad stu miejscach w Poznaniu. Postać jest obecnie powszechnie uznawana przez mieszkańców za symbol miasta i zawsze budzi ciepłe uczucia, choć mówi się, że zadaniem Pana Peryskopa jest podglądanie przechodniów.
Pan Peryskop był już rozpoznawany ok. 9 lat temu, kiedy zaczął się pojawiać nie tylko w Poznaniu, ale także na Londyńskich czy Barcelońskich ścianach. Możliwe, że nie wszystkie malowidła były wykonane przez oryginalnego twórcę, ale odtworzone.
"Selfie Watcher" to rzeźba autorstwa rówież Noriakiego, która stoi na Placu Bernardyńskim od grudnia 2023 roku.
Tym virtualem chcę oddać hołd nie tylko rodzinnemu miastu, ale także Marynce - LO św. Marii Magdaleny, które znajduje się dokładnie na przeciwko rzeźby Pana Peryskopa :) w czasie kiedy tutaj chodziłam do szkoły parę lat temu rozpoczynała się powoli moja lovestory z Geocachingiem.
ZADANIE:
Chyba, aż samo się nasuwa :) Udaj się na podane współrzędne początkowe i tam wykonaj zdjęcie w odbiciu oka Pana Peryskopa, na którym będzie widać Ciebie lub po prostu Twój nick GC (twarz nie musi być widoczna). Kreatywne zdjęcia są mile widziane :) HAVE FUN
> ENGLISH
Mr. Periscope, also known as "Watcher", is a character created by a Poznań creator nicknamed Noriaki Kasai. The artist's real identity is a secret due to the illegality of street art under the law. Despite this, graffiti with Mr. Periscope appears on walls in over a hundred places in Poznań. The character is now widely recognized by residents as a symbol of the city and always evokes warm feelings, although it is said that Mr. Periscope's task is to peep on passers-by.
Mr. Periscope was already recognized about 9 years ago, when he began to appear not only in Poznań, but also on walls in London and Barcelona. It is possible that not all the paintings were made by the original creator, but recreated.
"Selfie Watcher" is sculpture by Noriaki, which has been standing on Bernardyński Square since December 2023.
With this virtual cache I want to pay tribute not only to my city, but also to Marynka - Saint Mary Magdalene's High School, which is located exactly opposite the Mr. Periscope sculpture :) my lovestory with Geocaching had its start while I was going to classes here few years ago.
TASK:
I guess it speaks for itself :)
Go at the given coordinates and take a photo there, in the reflection of Mr. Periscope's eye, which will show you or just your GC nick (your face doesn't have to be visible). Creative photos are very much welcome :) HAVE FUN
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.