English version below (click)
Polski
Port lotniczy Wrocław-Gądów Mały
Źródło: fotopolska.eu/168095,foto.html?o=b9178
Flughafen Breslau-Gandau (Lotnisko Wrocław-Gądów Mały) - nieistniejące już lotnisko, które znajdowało się na dzisiejszego osiedla Gądów Mały. Zostało wybudowane w 1910 roku, jako jedno z pierwszych lotnisk w Niemczech oraz pierwsze we Wrocławiu. Początkowo było wykorzystywane głównie do celów wojskowych, jednak w wyniku postanowień Traktatu Wersalskiego stało się wyłącznie cywilnym portem lotniczym. Na terenie lotniska znajdowała się również fabryka Junkersa produkująca model Ju-87 "Stukas".
Źródło: pl.wikipedia.org/wiki/Junkers_Ju_87#/media/Plik:StukaRA.jpg
Podczas II Wojny Światowej na lotnisku stacjonowały wojska III Rzeszy jak i wojskowa szkoła lotnicza. Podczas tego okresu ataki powietrzne na Wrocław były tak rzadkie, że miasto było nazywane "Reichsluftschutzkeller" (Schron przeciwlotniczy Rzeszy). Po zakończeniu wojny, w latach 1946-58 stałe połączenia krajowe operował PLL LOT, głównie samolotami DC-3.
Źródło: polska-org.pl/775335,foto.html?idEntity=508981 Źródło: www.magnum-x.pl/artykul/ostatnidc3lot
Do zamknięcia portu lotniczego w 1978 r. na jego terenie funkcjonował również aeroklub dolnośląski. Po zamknięciu lotniska, na jego terenie zostało wybudowane osiedle, które możemy podziwiać do dziś.
Źródło: fotopolska.eu/760724,foto.html?o=b9178
Z ciekawostek, w internecie można znaleźć odtajnione akta CIA dotyczące tego lotniska, jeden z takich dokumentów znajduje się pod tym (www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80-00810A007900870009-4.pdf) linkiem
Dla chętnych osób, chcących poznać pełną historię lotniska, zostawiam linki do źródeł z których korzystałem: www.forgottenairfields.com/airfield-breslau-gandau-642.html , pl.wikipedia.org/wiki/Port_lotniczy_G%C4%85d%C3%B3w_Ma%C5%82y , tuwroclaw.com/artykul/na-wakacje-moglismy-latac-spod-astry-tam-bylo-lotnisko-n1380278 , www.loteczka.pl/files/Biuletyn/loteczki_29.pdf
Twoje zadania:
Znajdujesz się przy pozostałości po dawnym porcie lotniczym - dokładniej przy budynku dawnego portu lotnicznego z wieżą kontroli lotów. Aby zalogować tego kesza, wykonaj następujące zadania:
1. Zrób zdjęcie na którym jesteś Ty lub przedmiot dzięki któremu będzie można Ciebie zidentyfikować oraz zawiera każdy z tych elementów: metalowe samoloty, pomnik upamiętniający lotnisko oraz dawną wieżę kontroli lotów. Zdjęcie załącz do swojego wpisu. (Zadanie do wykonania na współrzędnych virtuala)
2. Znajdź kalendarium portu lotniczego, znajdujące się na ziemi, przy pomniku. Po zapoznaniu się z nim, popatrz na tablicę wyżej. Napisz w wiadomości prywatnej do mnie, jak nazywa się okrągła, przyłączona do budynku lotniska, część. (Waypoint: Etap 2 / Stage 2)
Miłej zabawy!
Junkers G-38 Źródło
English
Breslau-Gandau airfield
Source: fotopolska.eu/168095,foto.html?o=b9178
Flughafen Breslau-Gandau (Breslau-Gandau airfield) - a no longer existing airport that was located in what is now the Gądów Mały district. It was built in 1910 as one of the first airports in Germany and the first in Wrocław. Initially, it was primarily used for military purposes, but as a result of the Treaty of Versailles, it became exclusively a civilian airport. The airport grounds also housed a Junkers factory that produced the Ju-87 "Stukas" model.
Source: pl.wikipedia.org/wiki/Junkers_Ju_87#/media/Plik:StukaRA.jpg
During World War II, the airport was home to the forces of the Third Reich as well as a military aviation school. During this period, air raids on Wrocław were so rare that the city was nicknamed "Reichsluftschutzkeller" (Air Raid Shelter of the Reich). After the war, between 1946 and 1958, domestic routes were operated by PLL LOT, primarily using DC-3 aircraft.
Source: polska-org.pl/775335,foto.html?idEntity=508981 Source: www.magnum-x.pl/artykul/ostatnidc3lot
Until the airport's closure in 1978, the Lower Silesian Aeroclub also operated on its grounds. After the airport was closed, a residential district was built on the site, which can still be admired today.
Source: fotopolska.eu/760724,foto.html?o=b9178
As a curiosity, declassified CIA files about this airport can be found online. One such document is available at this (www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80-00810A007900870009-4.pdf) link.
For those interested in learning the full history of the airport, here are the sources I used: www.forgottenairfields.com/airfield-breslau-gandau-642.html , pl.wikipedia.org/wiki/Port_lotniczy_G%C4%85d%C3%B3w_Ma%C5%82y , tuwroclaw.com/artykul/na-wakacje-moglismy-latac-spod-astry-tam-bylo-lotnisko-n1380278 , www.loteczka.pl/files/Biuletyn/loteczki_29.pdf
Your tasks:
You are at the remains of the former airport—specifically next to the building of the old airport with the control tower. To log this cache, complete the following tasks:
1. Take a photo that includes either yourself or an object that can identify you, along with all of these elements: the metal airplanes, the monument commemorating the airport, and the old control tower. Attach the photo to your log entry. (Task to be done on published coordinates)
2. Find the airport’s timeline located on the ground near the monument. After reviewing it, look at the board above. Send me a private message with the name of the round section attached to the old airport building. (Waypoint: Etap 2 / Stage 2)
Have fun!
Junkers G-38 Source: fotopolska.eu/84323,foto.html?o=b9178
----------------------------------------------------
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.