DEUTSCH
Der Fürst-Pückler-Park Bad Muskau (Der Muskauer Park) ist er der größte Landschaftspark Zentraleuropas im englischen Stil. Der nach seinem Schöpfer Hermann Fürst von Pückler-Muskau benannte Park liegt zu etwa einem Drittel in der sächsischen Stadt Bad Muskau, der größere Teil des Parks liegt östlich der Lausitzer Neiße und nördlich der Stadt Łęknica in Polen. Beide Teile sind durch mehrere Neißebrücken miteinander verbunden. Zentrales Gestaltungselement des Parks ist das Neue Schloss Muskau.
Der im Weltkulturerbe befindliche Park ist das einzige ostsächsische Welterbe und eine der wenigen staatenübergreifenden Welterbestätten.
Der Fürst-Pückler-Park Bad Muskau wurde in das im Jahr 2001 erschienene Blaubuch aufgenommen. Am 2. Juli 2004 erfolgte die Aufnahme des Fürst-Pückler-Parks Bad Muskau in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes.
POLSKI
Park Mużakowski – park w Polsce i w Niemczech zajmujący 728 ha powierzchni po obu stronach rzeki Nysy Łużyckiej która stanowi granicę polsko-niemiecką[2], w województwie lubuskim, i w powiecie żarskim. Jest to największy park w stylu angielskim na terenie Centralnej Europy.
Polska część parku jest zarządzana przez Narodowy Instytut Dziedzictwa w Warszawie, a niemiecka – przez Fundację Fürst–Pückler–Park Bad Muskau z siedzibą w Oranżerii znajdującej się w parku.
Po stronie polskiej znajdują się 522 ha całego założenia parkowego, a po stronie niemieckiej 206 ha. Centralna część parku z zabudowaniami rezydencjalnymi znajduje się po zachodniej stronie rzeki przy niemieckiej miejscowości Mużaków, polska część leży przy miejscowości Łęknica.
Park Mużakowski znajduje się na terenie Parku Krajobrazowego Łuk Mużakowa oraz Geoparku Łuk Mużakowa. Jest to pierwszy w Polsce geopark przyjęty do Światowej Sieci Geoparków (ang. Global Network of National Geoparks)
1 maja 2004 polska część parku została uznana za pomnik historii 2 lipca 2004 Komitet Światowego Dziedzictwa UNESCO zdecydował jednogłośnie o wpisaniu Parku Mużakowskiego na Listę światowego dziedzictwa UNESCO, jako 12. obiekt w Polsce
ENGLISH
Muskau Park is a landscape park in the Upper Lusatia region of Germany and Poland. It is the largest and one of the most famous English gardens in Central Europe, stretching along both sides of the German–Polish border on the Lusatian Neisse. The park was laid out from 1815 onwards at the behest of Prince Hermann von Pückler-Muskau (1785–1871), centered on his Schloss Muskau residence.
In July 2004, Muskau Park was added to the list of UNESCO World Heritage Sites (as a joint effort between Poland and Germany) because of its 'utopian' design that incorporates both native plants and the nearby town, and its influence on the development of landscape architecture. The park also stands as one of Poland's official Historic Monuments (pomnik historii), as designated on May 1, 2004, and tracked by the National Heritage Board of Poland.
The park covers 3.5 square kilometers (860 acres) of land in Poland and 2.1 km2 (520 acres) in Germany. It extends on both sides of the Neisse, which constitutes the border between the countries. The 17.9 km2 (6.9 sq mi; 4,400 acres) buffer zone around the park encompassed the German town Bad Muskau (Upper Sorbian: Mužakow) in the West and Polish Łęknica (Wjeska, former Lugknitz) in the East. While Muskau Castle is situated west of the river, the heart of the park is the partially wooded raised area on the east bank called The Park on Terraces. In 2003, a pedestrian bridge spanning the Neisse was rebuilt to connect both parts. Designed as a painting with plants, the park uses native plants, water features, bridges, and paths to enhance the site's inherent natural beauty.
/wikipedia - de,pl,eu/
Die Aufgabe 1/Zadanie 1/Task 1:
Die Starttkoordinaten - macht ein Foto mit Euch (Eurem PWG, TB oder ähnlichem mit Neuem Schloss und fügt es zu Eurem Log hinzu
Kordy startowe - wykonaj zdjęcie siebie, twojego PWG, TB lub innego przedmiotu osobistego na tle Nowego Zamku i zamieść je w logu
Starting coordinates - take a photo of yourself, your PWG, TB or other personal item against with New Castle and post it in the log.
Die Aufgabe 2/Zadanie 2/Task 2:
Waypoint W1 oder W2 - macht ein Foto mit Euch, Eurem PWG, TB oder ähnlichem) mit ausgewähltem Viadukt und fügt es zu Eurem Log hinzu.
Waypoint W1 lub W2 w polskiej części parku i zrób zdjęcie siebie, twojego PWG, TB lub innego przedmiotu osobistego z wybranym wiaduktem i zamieść je w logu.
Waypoint W1 or W2 - take a photo of yourself, your PWG, TB or other personal item against with selected viaduct and post it in the log.
W1
W2
Logs ohne Foto oder mit Fotos aus dem Internet werden gelöscht!
Logi bez zdjęć oraz logi ze zdjęciami z internetu będą usuwane!
Logs without photos or with photos from the Internet will be deleted!
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.