Župna crkva sv. Pelagija i sv. Maksima trobrodna je bazilika koja svjedoči o jednom od najvažnijih razdoblja u povijesti Novigrada. Izvorni oblik dobila je u starokršćanskom razdoblju u vrijeme osnivanja Novigradske biskupije, dok je današnje neoklasicističko pročelje dovršeno 1935. U zlatnim vremenima, od 5./6. stoljeća sve do 1831. ova je crkva bila biskupijska katedrala, a Novigrad središte Novigradske biskupije. Stari je zvonik na pročelju katedrale srušen 1873. da bi se podigao novi samostojeći zvonik, danas prepoznatljiv simbol Novigrada. Čim uđete u njen sveti prostor, zapanjit će vas stropne freske, impozantne orgulje, barokni oltar i uzdignuti kor ispod kojeg se skriva mistična (rano)romanička kripta, jedina u Istri i vrlo rijetka u Hrvatskoj.
Rimski grad, koji se nalazio na širem području današnjeg Novigrada, spominje se već u 6. stoljeću. pod imenom Neopolis. Današnji Novigrad, koji se razvio u srednjem vijeku na otočiću uz obalu, au 18.st. povezan s kopnom, bio je u mletačkom posjedu na Jadranu od 1270. godine. Bio je sjedište biskupije nekoliko stoljeća. Godine 1687. grad su opustošili Turci. Grad je tada obnovljen tako da je zadržao svoju srednjovjekovnu urbanu strukturu s uskim krivudavim ulicama. Djelomično je sačuvan i sustav srednjovjekovnih utvrda. Gradska loža i još neke zgrade građene su u gotičkom stilu. U kući Urizzi nalazi se lapidarij sa zbirkom antičkih i srednjovjekovnih fragmenata. Novigrad je bio najjužniji grad u zoni B Slobodnog teritorija Trsta, čija je južna granica išla rijekom Mirnom, a nakon 1954. godine pripojen je (Republiki) Hrvatskoj u sastavu jugoslavenske federacije.
Župnijska cerkev sv. Pelagija in sv. Maxima je triladijska bazilika, ki priča o enem najpomembnejših obdobij v zgodovini Novigrada. Prvotno podobo je dobila v zgodnjekrščanskem obdobju ob ustanovitvi novigrajske škofije, današnja neoklasicistična fasada pa je bila dokončana leta 1935. V zlatih časih, od 5./6. stoletja do leta 1831, je bila ta cerkev škofijska stolnica, Novigrad pa središče novigrajske škofije. Stari zvonik na pročelju katedrale je bil leta 1873 porušen z namenom graditve novega samostoječega zvonika, danes prepoznavnega simbola Novigrada. Že ob vstopu v njegov sakralni prostor vas bodo navdušile stropne freske, mogočne orgle, baročni oltar in dvignjen kor, pod katerim se skriva mistična (zgodnje)romanska kripta, edina v Istri in zelo redka na Hrvaškem.
Rimsko mesto, ki je stalo na širšem območju današnjega Novigrada, se omenja že v 6. stol. pod imenom Neopolis. Današnji Novigrad, ki se je v srednjem veku razvil na otočku pred obalo in se v 18. stol. spojil s kopnim, je bil od 1270 v beneški posesti na Jadranu. Več stoletij je bil sedež škofije. Leta 1687 so mesto opustošili Turki. Zatem so mesto obnovili, tako da je ohranil svojo srednjeveško urbano strukturo z ozkimi zavitimi uličicami. Delno je ohranjen tudi sistem srednjeveških utrdb. Mestna loža in nekatere druge stavbe so zgrajene v gotskem slogu. V hiši Urizzi je lapidarij z zbirko antičnih in srednjeveških fragmentov. Novigrad je bil najjužnejše mesto v coni B Svobodnega tržaškega ozemlja, katerega južna meja je potekala po reki Mirni, po letu 1954 pa je bil priključen (republiki) Hrvaški kot delu jugoslovanske federacije.
Pfarrkirche St. Pelagia und St. Maxima ist eine dreischiffige Basilika, die von einer der bedeutendsten Epochen in der Geschichte Novigrads zeugt. Sein ursprüngliches Aussehen erhielt es in frühchristlicher Zeit, als die Diözese Novigrad gegründet wurde, und die heutige neoklassizistische Fassade wurde 1935 fertiggestellt. In den goldenen Zeiten, ab dem 5./6 Jahrhundert bis 1831 war diese Kirche die Diözesankathedrale und Novigrad war das Zentrum der Diözese Novigrad. Der alte Glockenturm an der Fassade der Kathedrale wurde 1873 abgerissen, um einen neuen freistehenden Glockenturm zu errichten, der heute ein erkennbares Symbol von Novigrad ist. Sobald Sie seinen heiligen Raum betreten, werden Sie von den Deckenfresken, der mächtigen Orgel, dem barocken Altar und dem erhöhten Chor beeindruckt sein, unter dem sich eine mystische (früh)romanische Krypta verbirgt, die einzige in Istrien und sehr selten in Kroatien.
Die römische Stadt, die im weiteren Gebiet des heutigen Novigrad stand, wird bereits im 6. Jahrhundert erwähnt. unter dem Namen Neopolis. Das heutige Novigrad, das sich im Mittelalter auf einer Insel vor der Küste und im 18. Jahrhundert entwickelte. Mit dem Festland verbunden, befand es sich ab 1270 an der Adria in venezianischem Besitz. Es war mehrere Jahrhunderte lang Sitz der Diözese. Im Jahr 1687 wurde die Stadt von den Türken verwüstet. Anschließend wurde die Stadt so umgebaut, dass sie ihre mittelalterliche Stadtstruktur mit engen, verwinkelten Gassen beibehielt. Auch das mittelalterliche Befestigungssystem ist teilweise erhalten. Das Stadthaus und einige andere Gebäude sind im gotischen Stil erbaut. Im Urizzi-Haus befindet sich ein Lapidarium mit einer Sammlung antiker und mittelalterlicher Fragmente. Novigrad war die südlichste Stadt in der Zone B des Freien Territoriums Triest, dessen südliche Grenze entlang des Flusses Mirna verlief, und wurde nach 1954 als Teil der Jugoslawischen Föderation an (die Republik) Kroatien angeschlossen.
Parish Church of St. Pelagia and St. Maxima is a three-nave basilica that bears witness to one of the most important periods in the history of Novigrad. It got its original appearance in the early Christian period when the Novigrad diocese was founded, and today's neoclassical facade was completed in 1935. In the golden times, from the 5th/6th century until 1831, this church was the diocesan cathedral, and Novigrad was the center of the Novigrad diocese. The old belfry on the facade of the cathedral was demolished in 1873 in order to build a new free-standing bell tower, today a recognizable symbol of Novigrad. As soon as you enter its sacred space, you will be impressed by the ceiling frescoes, the mighty organ, the baroque altar and the raised choir, under which is hidden a mystical (early) Romanesque crypt, the only one in Istria and very rare in Croatia.
The Roman city, which stood in the wider area of today's Novigrad, is mentioned as early as the 6th century. under the name Neopolis. Today's Novigrad, which developed in the Middle Ages on an islet off the coast and in the 18th century. connected to the mainland, it was in Venetian possession on the Adriatic from 1270. It was the seat of the diocese for several centuries. In 1687, the city was ravaged by the Turks. The city was then rebuilt so that it retained its medieval urban structure with narrow winding streets. The system of medieval fortifications is also partially preserved. The town lodge and some other buildings are built in the Gothic style. In the Urizzi house there is a lapidary with a collection of ancient and medieval fragments. Novigrad was the southernmost town in zone B of the Free Territory of Trieste, whose southern border ran along the Mirna River, and after 1954 it was annexed to (the Republic of) Croatia as part of the Yugoslav Federation.
TO LOG THIS CACHE
In order to log this virtual cache as found you have to fulfill two tasks:
- To the right of the bell tower there is a stone with a carved text on the basilica. What year (in Roman numerals) is engraved in the penultimate line? Send the answers to my private message or to my e-mail.
- Take a photo of yourself (your face is not required) or your personal item with the belltower.
Entries that do not meet the conditions will be deleted!
GEOCACHE PROTOKOLLIEREN
Um diesen virtuellen Cache als gefunden zu protokollieren, müssen Sie zwei Aufgaben ausführen:
- Rechts vom Glockenturm befindet sich ein Stein mit einem eingemeißelten Text zur Basilika. Welches Jahr (in römischen Ziffern) ist in der vorletzten Zeile eingraviert? Senden Sie die Antworten an meine private Nachricht oder an meine E-Mail.
- Machen Sie ein Foto von sich (Ihr Gesicht ist nicht erforderlich) oder Ihrem persönlichen Gegenstand mit dem Glockenturm.
Einträge, die die Bedingungen nicht erfüllen, werden gelöscht!
VPIS ZAKLADA
Da bi lahko vpisali ta virtualni zaklad kot najden, morate izpolniti dve nalogi:
- Desno od zvonika je na baziliki kamen z vklesanim besedilom. Katera letnica (v rimskih številkah) je vklesana v predzadnji vrstici? Odgovore pošljite na zasebno sporočilo ali na mail.
- Fotografirajte sebe (obraz ni potreben) ali svoj osebni predmet z zvonikom.
Vpisi, ki ne bodo izpolnjevali pogojev, bodo brisani!
LOGIRANJE ZAKLADA
Kako biste zabilježili ovaj virtualni cache kako je pronađen, morate izvršiti dva zadatka:
- Desno od zvonika nalazi se kamen s uklesanim tekstom na bazilici. Koja je godina (rimskim brojevima) uklesana u pretposljednjem redu? Odgovore šaljite privatnom porukom ili na e-mail.
- Fotografirajte sebe (lice nije potrebno) ili svoj osobni predmet sa zvonikom.
Prijave koje ne ispunjavaju uvjete bit će obrisane!
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.