Pour valider votre visite :
FR : Joignez simplement au récit de votre passage une photographie prise sur place de votre identifiant et de la charpente des Halles. Montrer votre visage est facultatif.
EN : Simply attach to the story of your visit a photograph taken on site of your identifier and the framework of the Halles. Showing your face is optional.
IT : Basta allegare al racconto della vostra visita una fotografia scattata sul posto del vostro identificativo e del quadro delle Halles. Mostrare il tuo volto è facoltativo.
DE : Fügen Sie der Geschichte Ihres Besuchs einfach ein vor Ort aufgenommenes Foto Ihres Ausweisdokuments und des Gebäudegerüsts der Halle bei. Das Zeigen Ihres Gesichts ist optional.
NL : Voeg eenvoudigweg aan het verhaal van uw bezoek een foto toe die ter plaatse is genomen van uw identiteitsbewijs en het kader van de Hallen. Je gezicht laten zien is optioneel.
ES : Simplemente adjunte al relato de su visita una fotografía tomada in situ de su identificador y del marco de las Halles. Mostrar tu cara es opcional.
PO : Basta anexar à história da sua visita uma fotografia tirada no local do seu identificador e do quadro dos Halles. Mostrar o rosto é opcional.
PL : Wystarczy, że do historii swojej wizyty dołączysz zdjęcie wykonane na miejscu, przedstawiające Twój identyfikator i konstrukcję Halles. Pokazywanie twarzy jest opcjonalne.
Halles de Châtillon-sur-Chalaronne
Les Halles constituent l’édifice emblématique de Châtillon-sur-Chalaronne.
Aperçu historique
Débutée en 1440, leur construction par Piro Girard, témoigne de l’importance de l’activité économique et commerciale qui régnait alors à Châtillon. Elles remplacèrent une modeste maison de marché devenue trop exiguë compte tenu de la population de l’époque (longueur : 80,50m / largeur : 19m / hauteur : 10m) et peuvent paraître aujourd’hui surdimensionnées. L’armature de la charpente est en bois de chêne, avec un assemblage fait de tenons et de mortaises. Construites sur le modèle des halles-nefs, à savoir sur un plan rectangulaire très allongé, sa charpente de chêne, composé de 89 piliers sur bases de briques roses et d’un assemblage savant de poutres, supporte sa toiture à deux versants. Cette dernière est couverte de tuiles creuses et s’harmonise avec les toitures identiques des vielles maisons et de l’église qui l’entourent.
L’édifice fut gravement endommagé par l’incendie qui dévasta une partie de la Ville les 29 et 30 septembre 1670. Elles furent restaurées relativement grâce à l’action énergique de Philibert Collet, l’un des syndics, qui obtint de Mademoiselle de Montpensier, alors comtesse de Châtillon, l’abattage de 64 chênes de sa forêt de Tanay pour le remplacement de 18 des 89 piliers, 700 lattes et 108 chevrons.
Les Halles constituent depuis le Moyen-Âge l’épicentre d’un marché, dont la tenue hebdomadaire, le samedi matin, attire une foule d’acheteurs, de visiteurs et de touristes. Bien qu’il ait une tradition essentiellement marchande, les halles a également servi de lieu de culte, de terrain de jeux, d’entrepôt ou encore d’étable. De grands événements, tels la foire annuelle, des expositions et des manifestations culturelles ont pour cadre cette magnifique « forêt de piliers, d’entraits, d’aretières, de sablières... ». Les éléments de charpente offrent au regard du visiteur une impression d’harmonie et suscitent son admiration esthétique, renforcée par l’embellissement floral traditionnel de Châtillon-sur-Chalaronne.
Le bâtiment reconstruit en 1672 est très bien conservé. En 1898, le sol d’origine en terre battue est cimenté. En 1900, réfection de la toiture, les tuiles creuses remplacées par des tuiles plates ponctuées de tuiles de verre. L’édifice est classé monument historique depuis 1988.
Les marchés de Châtillon-sur-Chalaronne
Les Halles, par leurs vastes dimensions, témoignent de l’importance qu’a toujours tenu le commerce dans la vie de Châtillon-sur-Chalaronne.
Le marché du samedi matin
Tous les samedis matin de 7h30 à 13h à Chatillon sur Chalaronne a lieu le marché classé au niveau national « marché d’exception », élu Plus Beau Marché de la région Auvergne Rhône Alpes et troisième de France en 2021 (sur TF1) est l’un des plus fréquentés de la région.
Sous les Halles de Chatillon sur Chalaronne, le marché alimentaire.
Au pied des Halles coté Porte de Villars, les volailles vivantes sont une fierté de ce marché.
Dans le centre-ville et un bout du Champ de Foire sont proposés des produits manufacturés.
Le marché Bio du mercredi matin
Le marché Bio a lieu sous les Halles tous les mercredis matin, de 8h à 12h15.
Projet Virtual Rewards 4.0. / Récompenses virtuelles 4.0 - 2024-2025
Cette cache virtuelle fait partie d'une version limitée de caches virtuelles créés entre le 17 janvier 2024 et le 17 janvier 2025 offertes par Geocaching HQ. Seuls 4 000 propriétaires de caches ont eu la possibilité de présenter une cache virtuelle de cette édition.
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.