Avsenikovo krožišče | Avsenik roundabout 🪗 Virtual Cache

Skulptura v krožišču na avtocestnem izvozu za Lesce je prava turistična atrakcija, saj spominja na eno najpomembnejših blagovnih znamk tega območja. S klaviaturo, harmonikami in tradicionalnim dežnikom (marelo) namreč simbolizira Avsenikovo glasbo. Občina Radovljica se je tako poklonila in zahvalila Slavku Avseniku in Vilku Ovseniku za njun prispevek k ugledu in prepoznavnosti Begunj, občine Radovljica in celotne Slovenije.

Skulpturo je oblikoval Klemen Rodman, ki je z njeno ekscentrično postavitvijo želel doseči dotikanje in odmikanje kulise klaviature in harmonik ter dotik skulpture s Triglavom, Golico in Roblekom.

Slavko Avsenik je med drugim napisal  tudi skladbo "Na Golici" (nemško »Trompeten-Echo«).To je instrumentalna narodnozabavna polka iz leta 1954 in velja za eno najprepoznavnejših polk in največkrat predvajano instrumentalno skladbo na svetu. Skladba ima kar 600 priredb iin nosi ime po hribu Golica (1836 nmv) v Zahodnih Karavankah nad Jesenicami. Golica je poznana predvsem po narcisnih poljanah, ki jih v aprilu in maju obiskujejo številni pohodniki. Slavko Avsenik po lastnih besedah nikoli ni bil na njej.

Tukaj si lahko ogledate videospot skladbe "Na Golici": https://youtu.be/qJcevebMrqU

 Brata / Brothers Vilko Ovsenik (1928-2017) in/and Slavko Avsenik (1929-2015)

Da bi lahko vpisali ta virtualni zaklad kot najden, morate izpolniti naslednje naloge:

1. Oglejte si spomenik v krožišču in preštejte koliko harmonik stoji okrog zaprte marele? Odgovor na vprašanje s svojim GC vzdevkom pošljite preko Centra za sporočila.

2. V dnevniškem zapisu delite fotografijo sebe ali vašega osebnega predmeta s spomenikom v ozadju. Predlagana oz zaželjena je poza, kako s pravim ali namišljenim glasbenim inštrumentom igrate na lokaciji 🪗 🎸🎺🎷. Zaradi vaše varnosti ni potrebno prečkati cestišča in iti v sredino rondoja. Fotografijo izvedite zunaj rondoja.

3. Neobvezno si lahko ogledate videospot "Na Golici" (https://youtu.be/qJcevebMrqUV) in ugotovite katero kmečko opravilo je prikazano v videospotu. Odgovor na vprašanje s svojim GC vzdevkom lahko (neobvezno) pošljete preko Centra za sporočila.

POMEMBNO:

Če prvi dve nalogi ne bosta izpolnjeni, bo vaš vpis izbrisan brez opozorila. Zaklad lahko brez čakanja na povratne informacije tudi logirate. V primeru napačnega ali pomanjkljivega odgovora vas informiram. Rešitev ne vpisujte v dnevniški zapis. 

Die Skulptur im Kreisverkehr an der Autobahnausfahrt nach Lesce ist eine wahre Touristenattraktion, da sie an eine der wichtigsten Marken dieser Region erinnert. Mit einer Tastatur, Akkordeons und einem traditionellen Regenschirm (Marela) symbolisiert sie die Musik von Avsenik. Die Gemeinde Radovljica hat damit Slavko Avsenik und Vilko Ovsenik für ihren Beitrag zum Ansehen und zur Bekanntheit von Begunje, der Gemeinde Radovljica und ganz Slowenien gewürdigt und sich bedankt.

Die Skulptur wurde von Klemen Rodman entworfen, der mit ihrer exzentrischen Anordnung das Berühren und Entfernen der Kulisse von Tastatur und Akkordeons sowie den Kontakt der Skulptur mit Triglav, Golica und Roblek darstellen wollte.

Slavko Avsenik hat unter anderem das Stück „Na Golici“ (auf Deutsch „Trompeten-Echo“) komponiert. Diese instrumentale Volksmusik-Polka aus dem Jahr 1954 gilt als eine der bekanntesten Polkas und als eines der meistgespielten Instrumentalstücke der Welt. Das Stück hat rund 600 Bearbeitungen und ist nach dem Berg Golica (1836 m ü. M.) in den Westlichen Karawanken über Jesenice benannt. Die Golica ist vor allem für ihre Narzissenfelder bekannt, die im April und Mai zahlreiche Wanderer anziehen. Slavko Avsenik war nach eigenen Angaben nie dort.

Hier können Sie das Musikvideo zu „Trompeten-Echo“ ansehen: https://youtu.be/qJcevebMrqU

 Slavko Avsenik Ensemble (leto delovanja / year of operation / 1953-1990)

Um diesen virtuellen Cache als gefunden zu loggen, müssen Sie folgende Aufgaben erfüllen:

1. Schauen Sie sich das Denkmal im Kreisverkehr an und zählen Sie, wie viele Akkordeons um den geschlossenen Regenschirm herumstehen. Senden Sie die Antwort auf die Frage mit Ihrem GC-Spitznamen über das Nachrichten-Center.

2. Teilen Sie in Ihrem Tagebucheintrag ein Foto von sich selbst oder einem persönlichen Gegenstand mit dem Denkmal im Hintergrund. Es wird vorgeschlagen oder gewünscht, eine Pose einzunehmen, in der Sie mit einem echten oder imaginären Musikinstrument an der Location spielen 🪗 🎸🎺🎷. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht notwendig, die Straße zu überqueren und in die Mitte des Kreisverkehrs zu gehen. Machen Sie das Foto außerhalb des Kreisverkehrs.

3. Optional können Sie sich das Musikvideo „Na Golici“ (https://youtu.be/qJcevebMrqUV) ansehen und herausfinden, welche bäuerliche Tätigkeit im Video gezeigt wird. Die Antwort auf die Frage können Sie (optional) mit Ihrem GC-Spitznamen über das Nachrichten-Center senden..

WICHTIG:

Werden die ersten beiden Aufgaben nicht erledigt, wird Ihr Eintrag ohne Vorwarnung gelöscht. Sie können den Schatz auch protokollieren, ohne auf eine Rückmeldung warten zu müssen. Im Falle einer falschen oder unvollständigen Antwort werde ich Sie informieren. Schreiben Sie die Lösung nicht in den Tagebucheintrag..

The sculpture in the roundabout at the highway exit for Lesce is a true tourist attraction, as it resembles one of the most important brands of the area. With a keyboard, accordions, and a traditional umbrella (marela), it symbolizes Avsenik's music. The Municipality of Radovljica thus paid tribute to and thanked Slavko Avsenik and Vilko Ovsenik for their contribution to the reputation and recognition of Begunje, the Municipality of Radovljica, and Slovenia as a whole.

The sculpture was designed by Klemen Rodman, who aimed to create an eccentric arrangement, allowing the keyboard and accordion scene to touch and separate, while the sculpture itself interacts with Triglav, Golica, and Roblek.

Among other works, Slavko Avsenik composed the piece "Na Golici" (in German "Trompeten-Echo"). This instrumental polka, created in 1954, is one of the most recognizable polkas and one of the most frequently played instrumental pieces in the world. The composition has around 600 adaptations and is named after the Golica mountain (1,836 m) in the Western Karawanks above Jesenice. Golica is particularly known for its fields of daffodils, attracting many hikers in April and May. According to Slavko Avsenik, he never visited the mountain himself.

You can watch the music video for "Na Golici" here: https://youtu.be/qJcevebMrqU

 Planina Golica / Golica Mountain / Golica-Berg

To log this virtual cache as found, you must complete the following tasks:

1. Observe the monument in the roundabout and count how many accordions are standing around the closed umbrella. Send the answer to the question with your GC nickname via the Message Center.

2. In your log entry, share a photo of yourself or your personal item with the monument in the background. It is suggested or preferred to strike a pose as if you are playing a real or imaginary musical instrument at the location 🪗 🎸🎺🎷. For your safety, it is not necessary to cross the road and enter the center of the roundabout. Take the photo from outside the roundabout.

3. Optionally, you can watch the music video "Na Golici" (https://youtu.be/qJcevebMrqUV) and determine which farming activity is depicted in the video. You can (optionally) send the answer to the question with your GC nickname via the Message Center.

IMPORTANT:

If the first two tasks are not completed, your entry will be deleted without warning. You can also log the treasure without waiting for feedback. In the event of an incorrect or incomplete answer, I will inform you. Do not write the solution in the journal entry.

Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.