„Sekunda jest częścią minuty,
Minuta jest częścią godziny,
Godzina jest częścią zegara,
A zegar częścią życia”
Zapraszam do obejrzenia największego w Polsce zegara kulkowego.
Zegar kulkowy został wykonany przez Pana Władysława Steca, dla którego inspiracją był zegar wodny w Berlinie. Prace nad chronometrem trwały trzy lata (wymiary to 1 m na 1,5 metr, waga około 40 kg). Minuty i godziny odmierzane są przez kulki zamieszczone w rynnach. Do przenoszenia napędu wykorzystano mechanizm oparty na korbce i łańcuchu. Wszystko działa dzięki programowi zapisanemu na mikroprocesorze i prądowi.
Najbardziej spektakularnie wygląda zrzut kulek, gdy zegar odmierzy godzinę 1.00, wówczas w ruchu są prawie wszystkie kule!
Zadanie: Skrytkę możesz logować od razu – do logu należy dodać zdjęcie siebie, twojego smartfona lub GPS na tle zegara, wykonane na współrzędnych skrytki, od strony witryny (na zewnątrz obiektu). Stań na współrzędnych skrytki i upewnij się, że zegar widoczny jest w tle zdjęcia. Wpisy niespełniające tego istotnego kryterium będą usuwane ;)
ENG
"A second is part of a minute, A minute is part of an hour, An hour is part of a clock, And a clock is part of life."
You are invited to see the largest ball clock in Poland.
The ball clock was created by Mr. Władysław Stec, inspired by the water clock in Berlin. The work on this chronometer took three years. Its dimensions are 1 meter by 1.5 meters, and it weighs about 40 kilograms. Minutes and hours are measured by balls placed in gutters. The mechanism based on a crank and chain is used to transfer power. Everything operates thanks to a program written on a microprocessor and powered by electricity.
The most spectacular moment is the ball release, which occurs when the clock strikes 1:00, setting almost all the balls in motion!
Task: You can log the cache immediately – to your log, you must add a photo of yourself, your smartphone, or your GPS in front of the clock, taken at the cache coordinates from the storefront (outside the building). Stand at the cache coordinates and make sure the clock is visible in the background of your photo. Entries that do not meet this important criterion will be deleted ;)
DE
„Eine Sekunde ist ein Teil der Minute, Eine Minute ist ein Teil der Stunde, Eine Stunde ist ein Teil der Uhr, Und die Uhr ist ein Teil des Lebens."
Sie sind eingeladen, die größte Kugeluhr in Polen zu besichtigen.
Die Kugeluhr wurde von Herr Władysław Stec gefertigt, inspiriert von der Wasseruhr in Berlin. Die Arbeiten an diesem Chronometer dauerten drei Jahren. Die Maße betragen 1 Meter auf 1,5 Meter, und das Gewicht liegt bei etwa 40 Kilogrammen. Minuten und Stunden werden durch Kugeln gemessen, die in Rinnen platziert sind. Ein Mechanismus, der auf einer Kurbel und einer Kette basiert, wird verwendet, um den Antrieb zu übertragen. Alles funktioniert dank eines Programms, das auf einem Mikroprozessor gespeichert ist, und wird durch Strom betrieben.
Am spektakulärsten ist der Kugelabwurf, der erfolgt, wenn die Uhr 1:00 schlägt – dann sind alle Kugeln in Bewegung!
Aufgabe: Sie können den Cache sofort loggen – Ihrem Logbuch müssen Sie ein Foto von sich selbst, Ihrem Smartphone oder Ihrem GPS vor der Uhr hinzufügen, aufgenommen an den Koordinaten des Caches von der Schaufensterseite (außerhalb des Gebäudes). Stellen Sie sich an die Koordinaten des Caches und stellen Sie sicher, dass die Uhr im Hintergrund Ihres Fotos sichtbar ist. Einträge, die dieses wichtige Kriterium nicht erfüllen, werden gelöscht ;)
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.