虛擬寶4.0計畫
歡迎來到新竹火車站，這是台灣最古老的火車站之一，且持續營運中。
清朝時（1890年）臺灣巡撫劉銘傳籌建基隆至新竹鐡路，當時在新竹建有簡陋車站。日治時期改建，到1908年縱貫鐵路通車後，再於1913年重建成為當今規模，成為當年鐵路大型車站之一。
新竹火車站建築採用20世紀初期近代歐風建築樣式，設計者松崎ヶ萬長（Tsumunaga Matsugasaki）曾留學德國柏林工科大學，在臺首度引入德國近代樣式建築風格，這座車站是他少數留存至今的作品。
松崎萬長（Tsumunaga Matsugasaki）是日本第一代建築家中德國派的代表人物，由於出身於貴族世家的身世背景，一直是近代日本建築界著名的建築大家，也是明治時期日本造家學會創立的四位建築技師之一。
來到這裡請與這座美麗車站正面的大時鐘樓拍照合影作為log的證明。
Welcome to Hsinchu Railway Station, one of the oldest railway stations in Taiwan that is still in operation.
During the Qing Dynasty (1890), Liu Ming-chuan, the Governor of Taiwan, initiated the construction of a railway from Keelung to Hsinchu, and a rudimentary station was built in Hsinchu at that time. It was rebuilt during the Japanese colonial period, and after the completion of the north-south trunk line in 1908, it was reconstructed again in 1913 to its current scale, becoming one of the major railway stations of that era.
The architecture of Hsinchu Railway Station features early 20th-century European modern design. It was designed by Tsumunaga Matsugasaki, who studied at the Berlin University of Technology in Germany. He introduced German modern architectural styles to Taiwan, making this station one of his few remaining works.
Tsumunaga Matsugasaki was a representative figure of the German school among Japan's first generation of architects. Coming from an aristocratic background, he was a prominent figure in Japan's modern architectural scene and one of the four founding engineers of the Architectural Institute of Japan during the Meiji era.
Please take a photo with the beautiful clock tower at the front of this station as proof for your log.
新竹駅へようこそ。ここは台湾で最も古い鉄道駅の一つであり、現在も営業を続けています。
清朝時代（1890年）、台湾巡撫・劉銘伝が基隆から新竹までの鉄道建設を計画し、その際に新竹には簡素な駅舎が建てられました。日本統治時代に改築され、1908年に縦貫鉄道が開通した後、1913年に現在の規模へと再建され、当時の主要駅の一つとなりました。
新竹駅の建築は20世紀初頭のヨーロッパ近代建築の様式を取り入れており、設計者の松崎万長（Tsumunaga Matsugasaki）はドイツ・ベルリン工科大学に留学した経験を持ち、台湾に初めてドイツ近代様式を導入した建築家です。この駅舎は、彼の現存する数少ない作品の一つでもあります。
松崎万長は、日本の第一世代建築家の中でもドイツ派を代表する人物で、名家の出身という背景もあり、近代日本建築界における著名な建築家の一人として知られています。また、明治期に日本造家学会を創立した四名の建築技師の一人でもあります。
ここを訪れた際は、この美しい駅舎正面にある大時計塔と一緒に写真を撮り、ログの証明としてご使用ください。
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.