PL/CZ
POLSKI OPIS
STAGE 1 (współrzędne początkowe)
Krzyż stoi tutaj dłużej niż dom wielorodzinny za nim, poniżej informacje o budynku.
Czas powstania: ok. 1920r.
Adres: Goleszów ul. Cieszyńska 29
Przynależność administracyjna:
Województwo: Śląskie
Powiat: Cieszyński
Gmina: Goleszów
Formy ochrony: Gminna Ewidencja Zabytków.
Opis: Dom wielorodzinny piętrowy z użytkowanym poddaszem. Murowany, elewacje otynkowane z wystrojem architektonicznym. Dachy wielospadowe, kryte blachą, okapy wsparte na rysiach z dekoracją ciesielską. W budynku zachowana zabytkowa stolarka drzwiowa zewnętrzna i wewnętrzna, posadzki klatki schodowej, kuta ozdobna balustrada. W budynku oprócz mieszkań mieści się Gminny Ośrodek Opieki Społecznej, Gminne Centrum Informacji.
1. Jak miał ma imię fundator tego krzyża?
Jan A=6
Andrzej A=0
Stanisław A=2
2. Piąte słowo wygrawerowane na krzyżu to:
przez B=2
obaczcie B=3
idziecie B=7
3. Po obu stronach krzyża rosną drzewa są to:
jabłonie C=3
świerki C=8
buki C=7
STAGE 2 (N 49° 43,851 E 018° 44,998)
Czas powstania: 1898r.
Adres: Goleszów ul. Ustrońska
Przynależność administracyjna:
Województwo: Śląskie
Powiat: Cieszyński
Gmina: Goleszów
Formy ochrony: Gminna Ewidencja Zabytków.
Opis: Krzyż kamienny, przydrożny wokół otoczony lipami. Na postumencie inskrypcja - nieczytelna.
1. W pobliżu krzyża rosną dwie lipy, stojąc przed krzyżem są one po stronie:
lewej D=8
prawej D=6
2.Krzyż znajduje się na ulicy:
Miodowej E=1
Cieszyńskiej E=5
Ustrońskiej E=3
3. Od kiedy znajduje się tutaj krzyż?
1904r. F=5
1906r. F=2
1898r. F=9
FINAŁ: N 49 44.ABC E 18 44.DEF
ČESKÝ POPIS
STAGE 1 (počáteční souřadnice)
Kříž zde stojí déle než bytový dům za ním, níže jsou informace o objektu.
Datum vytvoření: cca 1920
Adresa: Goleszów ul. Cieszyńska 29
Administrativní příslušnost:
Vojvodství: Slezsko
Okres: Cieszyn
Obec: Goleszów
Formy ochrany: Městský památkový fond.
Popis: Dvoupodlažní vícegenerační dům s využitelným podkrovím. Cihlové, omítnuté fasády s architektonickou výzdobou. Střechy šikmé, kryté plechem, okapy podepřené rysy s tesařskou výzdobou. Budova má zachované historické venkovní a vnitřní dveřní truhlářství, podlahy schodišť a kované dekorativní balustrády. Kromě bytů se v budově nachází Městské středisko sociální péče a Městské informační středisko.
1. Jak se jmenoval zakladatel tohoto kříže?
Jan A=6
Andrzej A=0
Stanisław A = 2
2. Páté slovo vyryté na kříži je:
przez B=2
obaczcie B=3
idziecie B=7
3. Po obou stranách kříže rostou stromy:
jabloně C=3
smrky C=8
buky C=7
STAGE 2 (N 49° 43,851 E 018° 44,998)
Datum vytvoření: 1898
Adresa: Goleszów ul. Ustrońska
Administrativní příslušnost:
Vojvodství: Slezsko
Okres: Cieszyn
Obec: Goleszów
Formy ochrany: Městský památkový fond.
Popis: Kamenný kříž u cesty, obklopený lipami. Nápis na podstavci je nečitelný.
1. U kříže rostou dvě lípy, stojící před křížem, jsou za ním
vlevo D=8
vpravo D=6
2.Kříž se nachází na ulici:
Miodowa E=1
Cieszyńska E=5
Ustrońska E=3
3. Odkdy je tu kříž?
1904 F=5
1906 F=2
1898 F=9
FINÁLE: N 49 44.ABC E 18 44.DEF