LA SEU VELLA I LES FORTIFICACIONS (EL BALUARD DE LA REINA).
El turó de la Seu Vella està format per tres terrasses: la Roca Sobirana, on es troba la Suda, la Roca Mitjana, amb la Seu Vella, i la Roqueta que tanca el recinte actual.
La porta principal a tot el recinte és la Porta del Lleó, al costat oest. El sistema Vauban fa referència a una nova manera de construir les fortificacions, ideada pel marquès de vauban, que neix com a resposta a l'aparició de l'artilleria.
Aquestes construccions es caracteritzaven per la seva planta amb forma d'estrella i l'aparició de baluards.
Malgrat que les obres que es van realitzar a partir del 1640 per enginyers francesos son molt primerenques per poder situar-les dins del sistema Vauban, ja apareixen alguns punt en comú fruit d'una tradició anterior.
Els que si es poden considerar dins d'aquesta tipologia són les muralles i baluards de la Llengua de Serp, de la Reina, de Louvigny i la Punta de Diamant.
El baluard de la Llengua de Serp es troba en l'extrem sud-occidental del recinte murat i rep el seu nom per el seu traçat estret i allargat.
En aquest indret hi havia el barri de la Suda, el qual es va destruir al 1710 per la construcció d'aquest baluard. La construcció finalitzà al 1730.
La Punta de Diamant es troba al nord-oest i, juntament amb el baluard de la Llengua de Serp, domina la vall de la ciutat medieval de la Suda.
El baluard i la contraguàrdia de la Reina es troben a l'est, molt a prop de la Seu.
Es va construir sobre els fonaments, cisternes i cellers del Palau Episcopal medieval.
Té la característica forma de punta del sistema Vauban, a l'igual que el baluard de Louvigny, situat al nord del turó.
Aquest últim, anteriorment s'anomenava baluard de Cantelmo però va ser destruït al 1707 i, quan es van fer les obres de restitució, van canviar el nom.
Un túnel unia aquest baluard amb la plataforma inferior.
Aquests dos baluards juntament amb el de l'Assumpció i el del Rei, formen els quatre extrems del sistema de fortificació francès.
Tots ells van reforçar els seus murs amb troneres.
La colina de la Seu Vella está formada por tres terrazas: la Roca Sobirana, donde se encuentra la Suda, la Roca Media, con la Seu Vella, y la Roqueta que cierra el recinto actual.
La puerta principal a todo el recinto es la Porta del Lleó, en el lado oeste.
El sistema Vauban hace referencia a una nueva forma de construir las fortificaciones, ideada por el marqués de Vauban, que nace como respuesta a la aparición de la artillería.
Estas construcciones se caracterizaban por su planta con forma de estrella y la aparición de baluartes.
Aunque las obras que se realizaron a partir de 1640 por ingenieros franceses son muy tempranas para poder situarlas dentro del sistema Vauban, ya aparecen algunos puntos en común fruto de una tradición anterior.
Los que si pueden considerarse dentro de esta tipología son las murallas y baluartes de la Lengua de Serpiente, de la Reina, de Louvigny y la Punta de Diamante.
El baluarte de la Lengua de Serpiente se encuentra en el extremo suroccidental del recinto amurallado y recibe su nombre por su trazado estrecho y alargado.
En este lugar estaba el barrio de la Suda, que se destruyó en 1710 por la construcción de este baluarte. La construcción finalizó en 1730.
La Punta de Diamante se encuentra en el noroeste y, junto con el baluarte de la Lengua de Serpiente, domina el valle de la ciudad medieval de la Suda.
El baluarte y la contraguardia de la Reina se encuentran al este, muy cerca de la Seu.
Se construyó sobre los cimientos, cisternas y bodegas del Palacio Episcopal medieval.
Tiene la característica forma de punta del sistema Vauban, al igual que el baluarte de Louvigny, situado en el norte de la colina.
Este último, anteriormente se llamaba baluarte de Cantelmo pero fue destruido en 1707 y, cuando se realizaron las obras de restitución, cambiaron el nombre.
Un túnel unía ese baluarte con la plataforma inferior.
Estos dos baluartes junto con el de la Asunción y el del Rey, forman los cuatro extremos del sistema de fortificación francés.
Todos ellos reforzaron sus muros con troneras.
The Seu Vella hill is made up of three terraces: the Roca Sobirana, where the Suda is located, the Roca Media, with the Seu Vella, and the Roqueta that closes the current enclosure.
The main gate to the entire complex is the Lion's Gate, on the west side.
The Vauban system refers to a new way of building fortifications, devised by the Marquis of Vauban, which was born in response to the appearance of artillery.
These constructions were characterized by their star-shaped plan and the appearance of bastions.
Although the works carried out after 1640 by French engineers are too early to be placed within the Vauban system, some common points already appear as a result of a previous tradition.
Those that can be considered within this typology are the walls and bastions of Serpent's Tongue, Queen's, Louvigny and Diamond Point.
The Serpenttongue bastion is located at the southwestern end of the walled area and receives its name from its narrow and elongated layout.
In this place was the Suda neighborhood, which was destroyed in 1710 due to the construction of this bastion. Construction finished in 1730.
Diamond Point is located in the northwest and, together with the Serpenttongue bastion, dominates the valley of the medieval city of Suda.
The Queen's bastion and counterguard are located to the east, very close to the Seu.
It was built on the foundations, cisterns and cellars of the medieval Episcopal Palace.
It has the characteristic pointed shape of the Vauban system, like the Louvigny bastion, located in the north of the hill.
The latter was previously called Cantelmo bastion but it was destroyed in 1707 and, when the restitution works were carried out, the name was changed.
A tunnel linked this bastion with the lower platform.
These two bastions, together with the Assumption and the King, form the four extremes of the French fortification system.
All of them reinforced their walls with loopholes.
La colline de la Seu Vella est composée de trois terrasses: la Roca Sobirana, où se trouve la Suda, la Roca Media, avec la Seu Vella, et la Roqueta qui ferme l'enceinte actuelle.
La porte principale de l'ensemble du complexe est la Porte du Lion, du côté ouest.
Le système Vauban fait référence à une nouvelle manière de construire des fortifications, imaginée par le marquis de Vauban, née en réponse à l'apparition de l'artillerie.
Ces constructions se caractérisaient par leur plan en étoile et leur aspect de bastions.
Bien que les travaux réalisés après 1640 par les ingénieurs français soient trop précoces pour être rangés dans le système Vauban, certains points communs apparaissent déjà comme le résultat d'une tradition antérieure.
Ceux qui peuvent être considérés au sein de cette typologie sont les murs et bastions de la Langue de Serpent, de la Reine, Louvigny et Pointe de Diamant.
Le bastion de la Langue de Serpent est situé à l'extrémité sud-ouest de la zone fortifiée et doit son nom à sa disposition étroite et allongée.
À cet endroit se trouvait le quartier de Suda, qui fut détruit en 1710 à cause de la construction de ce bastion. Construction terminée en 1730.
Point de Diamant est situé au nord-ouest et, avec le bastion de la Langue de Serpent, domine la vallée de la ville médiévale de Suda.
Le bastion et la contre-garde de la Reine sont situés à l'est, tout près de la Seu.
Il a été construit sur les fondations, les citernes et les caves du palais épiscopal médiéval.
Il présente la forme pointue caractéristique du système Vauban, tout comme le bastion de Louvigny, situé au nord de la colline.
Ce dernier s'appelait autrefois bastion de Cantelmo mais il fut détruit en 1707 et, lors des travaux de restitution, le nom fut changé.
Un tunnel reliait ce bastion à la plateforme inférieure.
Ces deux bastions forment avec l'Assomption et le Roi les quatre extrémités du système de fortification français.
Tous renforcèrent leurs murs avec des meurtrières.
Der Hügel Seu Vella besteht aus drei Terrassen: der Roca Sobirana, auf der sich die Suda befindet, der Roca Media mit der Seu Vella und der Roqueta, die das heutige Gehege abschließt.
Das Haupttor zum gesamten Komplex ist das Löwentor auf der Westseite.
Das Vauban System bezieht sich auf eine neue Art des Befestigungsbaus, die vom Marquis von Vauban entwickelt wurde und als Reaktion auf das Aufkommen der Artillerie entstand.
Diese Bauwerke zeichneten sich durch ihren sternförmigen Grundriss und das Aussehen von Bastionen aus.
Obwohl die nach 1640 von französischen Ingenieuren durchgeführten Arbeiten noch zu früh sind, um in das Vauban System eingeordnet zu werden, tauchen einige Gemeinsamkeiten bereits als Ergebnis einer früheren Tradition auf.
Innerhalb dieser Typologie können die Mauern und Bastionen von Schlangenzunge, der Königin, Louvigny und Diamantspitze berücksichtigt werden.
Die Schlangenzunge Bastion befindet sich am südwestlichen Ende des ummauerten Bereichs und erhielt ihren Namen von ihrem schmalen und langgestreckten Grundriss.
An dieser Stelle befand sich das Viertel Suda, das 1710 durch den Bau dieser Bastion zerstört wurde. Der Bau wurde 1730 abgeschlossen.
Diamantspitze liegt im Nordwesten und dominiert zusammen mit der Schlangenzunge Bastion das Tal der mittelalterlichen Stadt Suda.
Die Bastion und die Gegenwache der Königin liegen im Osten, ganz in der Nähe der Seu.
Es wurde auf den Fundamenten, Zisternen und Kellern des mittelalterlichen Bischofspalastes errichtet.
Es hat die charakteristische spitze Form des Vauban Systems, wie die Louvigny Bastion, die sich im Norden des Hügels befindet.
Letztere hieß zuvor Cantelmo Bastion, wurde jedoch 1707 zerstört und im Zuge der Restitutionsarbeiten wurde der Name geändert.
Ein Tunnel verband diese Bastion mit der unteren Plattform.
Diese beiden Bastionen bilden zusammen mit Mariä Himmelfahrt und dem König die vier Extreme des französischen Befestigungssystems.
Sie alle verstärkten ihre Mauern mit Schießscharten.
Font: turó de la Seu Vella i Wikipedia
Font: turó de la Seu Vella