[EUS]
Peñota Santurtzi eta Portugalete arteko itsaslabarraren eta kostaldearen arteko zatiaren izena zen. Haitz harritsu handi bat nabarmentzen zen, isolatu samarra, eta, dirudienez, hortik dator izena. Bere inguruan, Peñota (edo Las Partidas) izeneko erreka txiki bat itsasoratzen zen, 1866tik bi udalerrien arteko muga adierazten duena. Toponimoa XVII. mendetik dago dokumentatuta.
[ES]
Peñota era la denominación del tramo de acantilado y costa entre Santurtzi y Portugalete en el que destacaba una gran peña rocosa, un tanto aislada, de la cual deriva, según parece, el nombre. En sus inmediaciones desembocaba un pequeño arroyo también denominado Peñota (o Las Partidas), que señala el límite entre los dos municipios desde 1866. El topónimo está documentado desde el siglo XVII.