Hallo zusammen!

Auf unserer Leap Day Tour möchten 2 Geocacher aus Mönchengladbach gerne auch eine unserer Partnerstädte besuchen und dabei ein kleines Event veranstalten.

Städtepartnerschaften

Die Idee der Städtepartnerschaften entstand nach dem Zweiten Weltkrieg. Vertrauen, Bindung und gegenseitiges Verständnis waren gerade nach dem Zweiten Weltkrieg von hoher Wichtigkeit. Ziel von Städtepartnerschaften ist es, Menschen aus verschiedenen Ländern zusammenzuführen, wobei insbesondere der Austausch der Bürger zu verschiedensten Themen wie Wirtschaft und Kultur, Bildung und Sport sowie Bürgerbegegnungen, im Mittelpunkt steht. 

Die Stadt Mönchengladbach unterhält aktuell sechs Städtepartnerschaften:

• November 1958. North Tyneside, Großbritannien. North Tyneside Council.
• Juni 1968. Roubaix, Frankreich. 
• September 1969. Thurrock, Großbritannien. 
• Juni 1970. Verviers, Belgien. 
• Juni 1971. Bradford, Großbritannien. 
• Mai 1972. Roermond, Niederlande.

Quelle: Städtepartnerschaften - Moenchengladbach

Was?

Kleines Treffen zum Plauschen und Austauschen für alle Geocacher, die Lust haben vorbeizukommen oder aus irgendwelchen Gründen eh schon in der Nähe sind. 

Wann?

Donnerstag, den 29.02.2024 von 09:15 – 09:45 Uhr

Wo?

N 50° 35.418 E 005° 51.507  / Parc Fabiola

 (Google Translator)

Bonjour à tous!

Lors de notre Leap Day Tour, 2 géocacheurs de Mönchengladbach souhaitent visiter l'une de nos villes partenaires et organiser un petit événement.

Jumelage de villes
L’idée des jumelages de villes est née après la Seconde Guerre mondiale. La confiance, les liens et la compréhension mutuelle revêtaient une grande importance, surtout après la Seconde Guerre mondiale. L'objectif des jumelages de villes est de rassembler des personnes de différents pays, avec un accent particulier sur l'échange de citoyens sur un large éventail de sujets tels que l'économie et la culture, l'éducation et le sport ainsi que les rencontres citoyennes.

La ville de Mönchengladbach compte actuellement six partenariats municipaux :

• Novembre 1958. North Tyneside, Royaume-Uni. Conseil de North Tyneside.
• Juin 1968. Roubaix, France.
• Septembre 1969. Thurrock, Royaume-Uni.
• Juin 1970. Verviers, Belgique.
• Juin 1971. Bradford, Royaume-Uni.
• Mai 1972. Roermond, Pays-Bas.

Source : Städtepartnerschaften - Moenchengladbach

Quoi?

Petit rendez-vous pour discuter et échanger pour tous les géocacheurs qui souhaiteraient passer ou sont déjà sur place pour quelque raison que ce soit.

Quand?

Jeudi 29 février 2024 de 9h15 à 9h45

Où?

N 50° 35.418 E 005° 51.507 / Parc Fabiola

 (Google Translator)

Dag iedereen!

Tijdens onze Leap Day Tour willen 2 geocachers uit Mönchengladbach graag een van onze partnersteden bezoeken en een klein evenement organiseren.

Stedenband
Het idee van een stedenband ontstond na de Tweede Wereldoorlog. Vooral na de Tweede Wereldoorlog waren vertrouwen, banden en wederzijds begrip van groot belang. Het doel van stedenbanden is om mensen uit verschillende landen samen te brengen, met bijzondere aandacht voor de uitwisseling van burgers over een breed scala aan onderwerpen, zoals economie en cultuur, onderwijs en sport, maar ook ontmoetingen met burgers.

De stad Mönchengladbach heeft momenteel zes stadspartnerschappen:

• November 1958. North Tyneside, VK. Noord-Tyneside Raad.
• Juni 1968. Roubaix, Frankrijk.
• September 1969. Thurrock, VK.
• Juni 1970. Verviers, België.
• Juni 1971. Bradford, VK.
• Mei 1972. Roermond, Nederland.

Bron: Städtepartnerschaften - Moenchengladbach

Wat?

Kleine bijeenkomst om bij te praten en ideeën uit te wisselen voor alle geocachers die graag langs willen komen of om welke reden dan ook al in de buurt zijn.

Wanneer?

Donderdag 29 februari 2024 van 09.15 uur tot 09.45 uur

Waar?

N 50° 35.418 E 005° 51.507  / Parc Fabiola