Dans les années soixante, l'ancienne laiterie, de l'autre côté de la route, est transformée en station d'essence moderne, self-service, délivrant benzine et gasoil. Petit à petit, l'assortiment se développe, fruits et légumes font leur apparition et le couple se voit épauler par leur fille Madeleine jusqu'en 1972.