English version below / Version française ci-dessous (translated by Deepl)
Hier kann man im Wald angeln und die Zahlen für den Bonus ermitteln!
Die Bonus-Zahlen stehen in jedem Logbuch auf der zweiten Seite (falls nicht bitte um Nachricht).
Wer möchte, kann sich natürlich auch die Turnschuhe anziehen und den Trimm-Dich-Pfad absolvieren und dabei angeln.
Es handelt sich hier um den 2,5 km langen, sehr gepflegten Trimm-Dich-Pfad mit sehr flacher Streckenführung, überwiegend durch Wald, mit modernen Geräten aus Edelstahl und Holz.
Wichtig: Bitte die Parkplatz Regeln beachten!
Ebenso auf die Jogger/Fahrradfahrer u.ä. achten: die geben meistens schon ihr letztes ;-)
Die Runde dient primär dazu, Menschen an die frische Luft zu bringen und Spass zu bereiten:
- die Petlinge sieht man vom Weg
- der Wald muss nicht betreten werden
- kein komplexes Suchen (auch nicht mit Laub)
- die Caches hängen fast alle auf 4 - 6 Meter (bis auf zwei Ausnahmen / siehe Hint)
und sollten auch nicht höher hängen!
Hier (Informationen auf der jeweiligen Homepage) kann man auch
- Bogenschießen
- Abenteuer-Klettern im Hochseilgarten oder
- die überdachte, frei zugängliche Feuerstelle benutzen. Reservierungen sind nicht möglich, d.h. wer zuerst kommt...
Hier soll es Schwierigkeiten mit dem Navi geben (werde es bei Gelegenheit testen): Bitte nach Koordinate bzw.Karte navigieren.
Ansonsten viel Spaß beim Bergen und wieder Zurückhängen.
#########################
Here you can fish in the forest and determine the numbers for the bonus!
The bonus numbers are listed on the second page of each logbook (if not, please let us know).
If you want, you can also put on your trainers and complete the fitness trail while fishing.
This is a 2.5 km long, very well-maintained fitness trail with a very flat route, mainly through the forest, with modern stainless steel and wooden equipment.
Important: Please observe the parking rules!
Also watch out for joggers/cyclists and the like: they are usually giving it their all ;-)
The circuit is primarily designed to get people out into the fresh air and have fun:
- The petlings can be seen from the path
- There is no need to enter the forest
- No complex searching (even with leaves)
- Almost all of the caches are hung at a height of 4-6 metres (with two exceptions / see hint)
and should not be hung any higher!
Here (information on the respective homepage), you can also
- try archery
- adventure climbing in the high ropes course or
- use the covered, freely accessible fire pit. Reservations are not possible, i.e. first come, first served...
There are said to be difficulties with the navigation system here (I will test it when I have the opportunity): Please navigate by coordinates or map.
Otherwise, have fun finding and hanging them back up again.
#########################
Ici, vous pouvez pêcher dans la forêt et déterminer les chiffres pour le bonus !
Les chiffres du bonus se trouvent dans chaque journal de bord, à la deuxième page (si ce n'est pas le cas, veuillez nous en informer).
Si vous le souhaitez, vous pouvez bien sûr enfiler vos baskets et parcourir le parcours de santé tout en pêchant.
Il s'agit d'un parcours de santé très bien entretenu, long de 2,5 km, avec un tracé très plat, principalement à travers la forêt, équipé d'appareils modernes en acier inoxydable et en bois.
Important : veuillez respecter les règles du parking !
Faites également attention aux joggeurs/cyclistes, etc. : ils donnent généralement tout ce qu'ils ont ;-)
Le circuit sert principalement à faire prendre l'air aux gens et à leur procurer du plaisir :
- les petlings sont visibles depuis le chemin
- il n'est pas nécessaire d'entrer dans la forêt
- pas de recherche complexe (même avec des feuilles mortes)
- les caches sont presque toutes suspendues à une hauteur de 4 à 6 mètres (à deux exceptions près / voir indice)
et ne doivent pas être suspendues plus haut !
Ici (informations sur la page d'accueil correspondante), vous pouvez également
- faire du tir à l'arc
- faire de l'escalade dans le parc accrobranche ou
- utiliser le foyer couvert et librement accessible. Les réservations ne sont pas possibles, c'est-à-dire que les premiers arrivés seront les premiers servis...
Il semblerait qu'il y ait des difficultés avec le GPS (je le testerai à l'occasion) : veuillez naviguer à l'aide des coordonnées ou de la carte.
Sinon, amusez-vous bien à récupérer les caches et à les remettre en place.