Dowgird
Dowgird - therapy
POLSKI OPIS
O miejscu:
Mimo, że to miejsce zmieniło swoje przeznaczenie - z pierwszego szpitala w Hajnówce na Warsztaty Terapii – jego duch pozostał ten sam. To miejsce, którego zadaniem jest nieść pomoc i okazywać empatię, wspierać w potrzebie.
Kesz jest ukryty w miejscu, z którego widać budynek pierwszego szpitala (po prawej). Obecnie to Warsztaty Terapii Zajęciowej (WTZ). Z kolei dwukondygnacyjny budynek po lewej to Dom Miłosierdzia Samarytanin. W obu placówkach otacza się opieką społeczną osoby najbardziej tego potrzebujące.
Niewiele osób pamięta, że budynek, w którym dzisiaj mieszczą się Warsztaty Terapii Zajęciowej wzniesiono jako pierwszy szpital w Hajnówce. Powstał dzięki zaangażowaniu doktora Adama Dowgirda. To wyjątkowa postać w historii Hajnówki. Przybył do Hajnówki jako trzydziestokilkuletni lekarz, zyskał sławę nie tylko jako wybitny chirurg, ale także jako budowniczy. Chyba tylko osoby, które mają za sobą jakąś budową mogą sobie wyobrazić, jakiego wysiłku wymagała jednoczesna praktyka lekarska i budowanie szpitala. A doktor Dowgird był budowniczym nie tylko w naszym mieście, ale również w Białymstoku.
Dla bliskich współpracowników i pacjentów dr Dowgrid był po prostu rzetelnym lekarzem oddanym pacjentom, miłym człowiekiem, wyrozumiałym szefem. Pamiętający go pracownicy i pacjenci ze wzruszeniem wspominają długie rozmowy, życzliwość w stosunku do chorych, zaangażowanie w pracę. Pracująca z nim wówczas pielęgniarka opowiadała o jego innowacyjnych działaniach na hajnowskim oddziale, twierdząc, że za jego czasów „pacjenci przestali umierać na sali operacyjnej”.
Nasze miasto uczciło pamięć doktora Dowgirda i jego pracy wpisując go w 1982 roku na listę osób zasłużonych dla Hajnówki, a w 2014 r. nadając jednej z ulic w pobliżu nowego szpitala jego imię. Warto pamiętać zarówno o doktorze, jak i miejscu, w którym pracował. Choć budynek starego szpitala przechodził przez różne fazy, nie zmieniło to jego ducha. Nadal jest tu ta sama dobra energia, ta sama misja pomagania i wspierania. Jest to miejsce, gdzie liczy się pomoc, empatia i wsparcie dla tych, którzy są w trudniejszej sytuacji. Jakby nieśmiertelny duch dobroci dr Dowgirda, który ciągle krąży wokół sprawiał, że nawet w zupełnie innej sytuacji to miejsce nadal jest miejscem, gdzie można liczyć na empatię i zrozumienie.
Hajnówka w okresie budowy szpitala była prężnie rozwijającym się miastem. Obecnie, po kilkudziesięciu latach, znalazła się w czołówce miejscowości z najwyższym współczynnikiem depopulacji. Szacuje się, że do 2060 r. liczba ludności spadnie o 25%. Hajnówka ma ujemny przyrost naturalny wynoszący -106.
Z miasta o kluczowym znaczeniu dla polskiego przemysłu drzewnego Hajnówka spadła do grupy miast tracących funkcje społeczno-gospodarcze, z jednym z najgorszych wyników na liście (2 na liście 122 miast).
Skrytka:
Maly plastikowy pojemnik na zawieszce.
Pod koordynatami +/- 5 m. pojemnik zawiera logbook i ołówek.
ENGLISH DESCRIPTION
About this spot:
Although this place has changed its purpose—from being the first hospital in Hajnówka to becoming a Therapy Workshop—its spirit has remained the same. Its mission is to provide help and show empathy, offering support in times of need.The Therapy Workshop is located where you can see the building of the first hospital on the right. Meanwhile, the two-story building on the left is the Samaritan House of Mercy. Both facilities provide social care for those in greatest need.
Not many people recall that the building that now houses the Occupational Therapy Workshop was originally constructed as the first hospital in Hajnówka. It was built through the dedication of Dr. Adam Dowgird, a unique figure in the history of Hajnówka. He arrived in Hajnówka as a doctor in his thirties and gained renown not only as an exceptional surgeon but also as a builder. Only those with some experience in construction can imagine the effort required to practice medicine and simultaneously build a hospital. Dr. Dowgird was a builder not only in our city but also in Bialystok.
To his colleagues and patients, Dr. Dowgird was a reliable and dedicated doctor, a kind and understanding individual, and a committed professional. Those who remember him speak fondly of his lengthy conversations, his kindness towards patients, and his dedication to his work. A nurse who worked with him mentioned his innovative actions in the Hajnówka ward, noting that during his time, "patients stopped dying in the operating theatre."
The town honored Dr. Dowgird's memory and contributions by including him in the list of notable figures for Hajnówka in 1982. In 2014, a street near the new hospital was named after him. Both the doctor and the place where he worked are worth remembering. Despite the various phases the old hospital building has gone through, its spirit remains unchanged. The same positive energy persists, with the ongoing mission to help and support. It's as if Dr. Dowgird's enduring spirit of kindness still lingers, making this place a haven for empathy and understanding, even in entirely different circumstances.
Hajnówka was once a thriving city when the hospital was built. However, after several decades, it finds itself among towns experiencing the highest depopulation rates. It is projected that by 2060, the population will have decreased by 25%. Hajnówka now faces a negative natural increase of -106. From being a city of vital importance for the Polish timber industry, Hajnówka has slipped into the category of cities losing socio-economic functions, ranking poorly on the list (2nd out of 122 cities).
The cache:
A small micro container.
In coordinates +/- 5 m, has a logbook and pencil.
