POL. W północnej części średniowiecznego miasta, w obrębie murów obronnych, znajduje się synagoga (bożnica). Zbudowano ją w latach 1534-1564, co czyni ją najstarszą zachowaną synagogą w województwie świętokrzyskim i jedną z najstarszych w Polsce. Obiekt ma charakter późnogotycki. Murowana z kamienia łamanego, otynkowana, z elewacją oszkarpowaną, zakończoną późnogotyckim gzymsem kapnikowym.
Ściany grube na około 2 metry, zwieńczone murem attykowym z blankami kryjącymi dach, tworzą z synagogi niejako małą warownię. W istocie jest to synagoga o charakterze obronnym.
Okna zamknięte są półkolistym łukiem. Od zachodu dobudowano piętrową przybudówkę, mieszczącą niegdyś na piętrze babiniec. Sala modlitw, zamykana żelazną furtą, obniżona w stosunku do poziomu ulicy, jest sklepiona kolebkowo z lunetami i pokryta późnorenesansową, stiukową dekoracją.
W ścianie wschodniej znajduje się wmurowany aron-ha-kodesz (z języka hebrajskiego święta szafa, w której przechowuje się zwoje Tory) z początku XVII w., do którego prowadzą kamienne schodki. Nad wnęką hebrajska inskrypcja. Przy wejściu na salę modlitw znajdują się dwie wnęki. Jedna mieściła lawaterz do mycia rąk, druga skarbonkę.
W synagodze ma obecnie siedzibę Miejsko-Gminne Centrum Kultury, które prowadzi m.in. punkt informacji turystycznej. W głównej sali, którą warto zwiedzić za drobną opłatą, znajduje się muzeum z eksponatami związanymi z kulturą żydowską. Jest tu m.in. największa prywatna kolekcja jadów w Polsce czyli pięknie zdobionych wskaźników zakończonych dłonią z wyciągniętym palcem wskazującym (stąd także nazwa Boży palec). Służyły one do przewracania poszczególnych kart Tory. Można tu obejrzeć także inne ciekawe przedmioty i księgi religijne m.in. Tora, korona Tory, menory, świeczniki i inne. Są tutaj także dzieła wybitnego polskiego rzeźbiarza prof. Kazimierza Gustawa Zemły, tj. czterometrowy posąg Mojżesza - „Dekalog” i rzeźba „Dawid Psalmista”, a także płaskorzeźby w brązie „Wrota do Przeszłości”. Cykl tych 18 płaskorzeźb przedstawiających sceny ze Starego Testamentu to dar dla Szydłowa od Fundacji „Karta z Dziejów”.
Za synagogą znajduje się okazały fragment średniowiecznego muru obronnego.
ENG. In the northern part of the medieval town, within the defensive walls, stands a synagogue. It was built between 1534 and 1564, making it the oldest preserved synagogue in the Świętokrzyskie Voivodeship and one of the oldest in Poland. The structure has a late Gothic character. It is built of broken stone, plastered, with a scarped facade, and topped with a late Gothic dripstone cornice.
The walls, about 2 meters thick and crowned with an attic wall with merlons hiding the roof, give the synagogue a fortress-like appearance. In fact, it is a defensive synagogue.
The windows are closed with a semi-circular arch. A two-story annex was added to the west, which once housed the women's gallery on the upper floor. The prayer hall, closed with an iron gate and lowered in relation to the street level, is vaulted with lunettes and covered with late Renaissance stucco decoration.
In the eastern wall, there is an embedded aron-ha-kodesh (from Hebrew, 'holy ark', where Torah scrolls are stored) dating back to the early 17th century, accessed by stone steps. Above the niche is a Hebrew inscription. At the entrance to the prayer hall, there are two niches. One housed a lavatory for handwashing, the other a charity box.
The synagogue currently houses the Municipal and Communal Cultural Center, which operates, among other things, a tourist information point. In the main hall, which is worth visiting for a small fee, there is a museum with exhibits related to Jewish culture. Here, you can find, among others, the largest private collection of Yads in Poland, which are beautifully decorated pointers ending in a hand with an extended index finger (hence also called the "Hand of God"). They were used to turn the pages of the Torah. You can also see other interesting objects and religious books, including the Torah, a Torah crown, menorahs, candlesticks, and more. Also on display are works by the eminent Polish sculptor Prof. Kazimierz Gustaw Zemła, such as the four-meter statue of Moses - "The Decalogue" and the sculpture "David the Psalmist", as well as bronze bas-reliefs "Gates to the Past". This cycle of 18 bas-reliefs depicting scenes from the Old Testament is a gift to Szydłów from the "Karta z Dziejów" Foundation.
Behind the synagogue, there's an impressive section of the defensive wall.
SKRYTKA. PL. Weź coś do pisania. Dla pierwszego znalazcy mój geocoin i pamiątkowa moneta z Szydłowa.
CACHE. EN. Bring something to write with.