Boite aux Lettres du Château de Costaérès 🏰🌳📮⛵
Ce sera une aventure pour les plus téméraires et courageux d'entre vous d'aller découvrir cette boite aux lettres. Vous passerez un dédale de chaos granitique, comme un labyrinthe naturel, sans trop fouiller au risque de tomber dans quelques oubliettes cachées. Certains murets vous ferons croire à d'anciennes constructions, comme une tour de guet, un mirador de l'embarcadère protégé, mais ils ne seront qu'illusions pour divertir votre quéte ! Le coffret que vous convoitez est un trésor ayant appartenu à Scorfel, le petit dragon des Traouiéros, dont il a signé de son image le couvercle. L'ouvrir nécessitera finesse et ingéniosité pour déjouer la serrure. Bien entendu, le parchemin à l'interieur devra étre paraphé de votre pseudo et le tampon encreur devra rester à l'interieur aprés utilisation ! ... Et plus belle sera votre description littéraire de votre exploit, plus grand sera votre souvenir ainsi partagé... Le châtelain de Costaérès compte sur vous pour transmettre vos meilleurs missives !
Costaérès Castle Mailbox 🏰🌳📮⛵
It will be an adventure for the most daring and courageous among you to discover this mailbox. You will pass through a maze of granite chaos, like a natural labyrinth, without digging too much or risking falling into some hidden dungeons. Some low walls will make you believe they are ancient constructions, such as a watchtower, a protected viewpoint of the pier, but they will only be illusions to entertain your quest ! The box you are coveting is a treasure that belonged to Scorfel, the little dragon of the Traouiéros, whose lid he signed with his image. Opening it will require finesse and ingenuity to defeat the lock. Of course, the parchment inside must be initialed with your nickname and the ink stamp must remain inside after use ! ... And the more beautiful your literary description of your exploit, the greater your shared memory will be... The lord of Costaérès is counting on you to transmit your best missives !
Briefkasten im Schloss Costaérès 🏰🌳📮⛵
Für die Mutigsten und Mutigsten unter Ihnen wird es ein Abenteuer sein, diesen Briefkasten zu entdecken. Sie durchqueren ein Labyrinth aus Granit-Chaos, das einem natürlichen Labyrinth ähnelt, ohne zu viel zu graben oder das Risiko einzugehen, in versteckte Verliese zu fallen. Einige niedrige Mauern lassen Sie glauben, es handele sich um antike Bauwerke, wie zum Beispiel einen Wachturm oder einen geschützten Aussichtspunkt auf den Pier, aber sie werden nur Illusionen sein, um Ihre Suche zu unterhalten ! Die Kiste, nach der Sie suchen, ist ein Schatz, der Scorfel gehörte, dem kleinen Drachen der Traouiéros, dessen Deckel er mit seinem Bild signierte. Das Öffnen erfordert Fingerspitzengefühl und Einfallsreichtum, um das Schloss zu umgehen. Natürlich muss das darin enthaltene Pergament mit Ihrem Spitznamen versehen sein und der Tintenstempel muss nach Gebrauch darin verbleiben ! ... Und je schöner Ihre literarische Beschreibung Ihrer Leistung ist, desto größer wird Ihre gemeinsame Erinnerung sein ... Der Herr von Costaérès verlässt sich darauf, dass Sie Ihre besten Briefe übermitteln !
