[EU]
Zubi Alde izan zen, Pando Aisia eraiki arte, Portugaleteko kiroldegi bakarra, hiriko kirol eskaintza handiena biltzen zuena. Gaur egun kiroldegia dagoen lekuan, Artxandakoarekin batera, Bizkaian izan diren bi izotz-pistetako bat zegoen, eta, beraz, izotz-jauregia ere esaten zaio. Bingo bat eta makina-gela bat ere bazeuden, eta egun espazio hori ere berreskuratu da, itxi ostean.
Egun, kiroldegiak kirol jarduera izaten jarraitzen du, besteak beste, eskalada klaseak ematen dira rokodromoan eta gimnasia erritmikoa. Zonaldearen birmoldaketa batean, behealdean zeuden igerileku zaharrak kendu eta aparkaleku birakari bat eraiki zen.
Kiroldegia azken urteotan beste kultur ekitaldi batzuetarako, antzezlanetarako, kontzertuetarako eta abarretarako ere erabiltzen ari da. Azken urteotan ere, Donejakue Bideko erromesen aterpetxea ere izan da.
[ES]
Zubi Alde fue, hasta la construcción de Pando Aisia, el único polideportivo de Portugalete, que concentraba gran parte de la oferta deportiva de la villa. En el lugar que hoy ocupa el polideportivo, se ubicaba una de las dos pistas de hielo que han existido en Bizkaia junto a la de Artxanda, por lo que también es conocido como el palacio de hielo. También albergaba un bingo y sala de máquinas, espacio que actualmente también se ha recuperado.
Hoy en día, el polideportivo aún sigue teniendo actividad deportiva, dándose clases de escalada en su rocódromo y gimnasia rítmica. En una remodelación de la zona se eliminaron las antiguas piscinas que estaban en su parte baja y se construyó un parking rotatorio.
El polideportivo en los últimos años también se está utilizando para otro tipo de eventos culturales, obras de teatro, conciertos, etc... Incluso se ha habilitado en los últimos años como albergue de peregrinos del Camino de Santiago.